Chang Hen Ge (dikt)
Scen från Chang Hen Ge , föreställande kejsar Xuanzong (mitten) och hans konkubiner. Japansk målning av Kanō Sansetsu (1590–1651).
Chang Hen Ge ( kinesiska : 長恨歌 ; lit. 'Song of Everlasting Regret') är ett litterärt mästerverk från Tang-dynastin av den berömda kinesiska poeten Bai Juyi (772–846). Den återberättar kärlekshistorien mellan kejsar Xuanzong av Tang och hans favoritkonkubin Yang Guifei (719–756). Denna episka dikt är daterad från 809.
Inflytande
En lång lista med litterära, politiska, visuella, musikaliska och filmverk har baserats på eller refererat till av Chang Hen Ge . Direkt efter att dikten hade skrivits spreds dess inflytande. Bai Juyis vän Chen Hong (fl. 810-talet) skapade en dramatisk version, Chang Hen Zhuan , som senare inspirerade Rain on the Paulownia Tree ( Wutong Yu ) av Bai Pu (1226–efter 1306) och The Palace of Eternal Youth ( Changsheng Dian ) av Hong Sheng ( 洪昇 , 1645–1704).
Målaren Li Yishi ( 李毅士 , 1886–1942) illustrerade dikten med en serie av trettio målningar. Inom klassisk musik har dikten satts som en kantat av Huang Zi (1933) och som en orkesterlåt av Mo Fan (1991). Dikten hänvisas till i Mao Zedongs skrifter .
Författaren Madeleine Thien citerar från dikten på de avslutande sidorna av hennes prisbelönta roman 2016, Säg inte att vi inte har någonting .
Romanen The Song of Everlasting Sorrow från 1995 delar samma titel som dikten ( 長恨歌 ) men berättar en historia om en kvinnas turbulenta liv i 1900-talets Shanghai. Den anpassades till Hong Kong-filmen Everlasting Regret från 2005 .
Dikten är central i handlingen i Legend of the Demon Cat . I denna historiska fantasyfilm från 2017 i regi av Chen Kaige löser poeten Bai Juyi ett mordfall tillsammans med munken Kūkai . Under hela filmen kämpar Bai Juyi för att avsluta sin dikt om Yang Guifeis legendariska skönhet, utan att inse att mordfallet också är relaterat till hennes död för en generation sedan.
Det hade ett stort inflytande på japansk litteratur under Heian-perioden , inklusive Genji Monogatari .
- Berry, Michael (2008). "Efterord". The Song of Everlasting Sorrow: A Novel of Shanghai . Columbia University Press . ISBN 978-0-231-14342-4 .
