Chamei

Chamei (ordagrant, "tenamn") är ett japanskt ord som kan hänvisa till namnet som ges till en speciell blandning av pulveriserat grönt te ( matcha ) eller till namnet som tilldelats en avancerad utövare av japansk teceremoni . I det första fallet skrivs ordet med kanji 茶 ; i det andra fallet, お茶 .

Namn på teblandningar

Blandningar av matcha får namn ( 茶銘 ) antingen av den producerande plantagen , butiken eller skaparen av blandningen, eller av stormästaren för en viss tetradition . När en blandning namnges av stormästaren i en teceremonilinje, blir den känd som mästarens konomi, eller favoriserad blandning.

Seden att ge namn till teblandningar började runt slutet av Muromachi-perioden ( cirka mitten av 1500-talet), med de mästerliga tetillverkarna ( chashi ) i det välrenommerade teodlingsdistriktet Uji söder om Kyoto .

Namn på teutövare

En utövare av teceremoni kan beviljas ett namn ( 茶銘 ) som han eller hon är känd för i tevärlden. Tillvägagångssättet och kraven varierar beroende på skola, men i allmänhet är det bara avancerade elever som har tillstånd att ta egna elever, och som därför kan kallas sensei , som får ett tenamn. Tenamnet väljs och tilldelas i regel av skolans stormästare, eller iemoto , och antecknas på ett certifikat.

Tenamn är ofta poetiska. De kan innehålla namn på djur ( t.ex. trana), träd eller blommor, naturfenomen (årstider, vind, månen) eller personliga egenskaper ("tyst", "fredlig"), eller kan vara baserade på buddhistiska läror . Om personen har ett förnamn som är skrivet i kanji , kan en av karaktärerna i chamei lånas från det namnet.

Historiskt sett har konventionen för chamei varit att börja med karaktären 宗 , uttalad "sō". Därför kallas chamei ofta som sōmei .

"Chamei" på Garo Language

På Garo-språket för Garo-kullstammarna i nordöstra Indien betyder ordet "Chamei" eller "Chame" älskad eller älskad och uttalas som "chaa-may". Ordet "Chamei" används ibland som ett namn för flickor.

• 茶道辞典, red. Kuwata Tadachika, 1956.

Vidare läsning

• Wakahara Eiichi, "The Evolution of Tea Brand Names," i Chanoyu Quarterly: Tea and the Arts of Japan, nr. 84 (1996).