Châtelaine de Vergy

Châtelaine de Vergy eller Chastelaine de Vergi är en anonymt skriven kort 1200- talsromantik om hövisk kärlek på gammal franska .

God Speed , Edmund Leighton , 1900

Översikt

Dikten består av cirka 958 versrader i 8 stavelser rimmade kupletter. Verket är i samma poetiska form som majoriteten av medeltida franska romare , även om de är betydligt kortare än Chrétien de Troyes romanser . Verket har kommit ner till oss i 20 manuskript, även om manuskript C och G är de som oftast hänvisas till, där Folio Classiques-utgåvan använder den förra, som har 958 rader, och Livre de Poche-utgåvan med den senare av 965 verser . Den äldsta bevarade versionen skrevs i slutet av 1200-talet, ungefär 1288, och det förmodade datumet för kompositionen av verket är den första hälften av det århundradet. Vissa kritiker tror att romantiken (annat än slutet) är en romersk klav och att element är baserade på sanna händelser.

Châtelaine de Vergy var tydligen mycket populär i höviska kretsar. Det finns också en prosaversion av sagan från 1400-talet, och handlingen återanvändes av Marguerite de Navarre i en av hennes Heptameron -noveller (sagan LXX). Det finns också flera exempel på berättelsen som porträtteras i konst, inklusive olika kistor som visar scener från dikten.

Huruvida texten är en del av Courtly Love-traditionen eller inte har diskuterats flitigt, särskilt med tanke på Gaston de Paris och CS Lewis definitioner av begreppet.

Komplott

Châtelaine de Vergy berättar historien om en icke namngiven riddare i tjänst hos hertigen av Bourgogne som är älskaren till Châtelaine av Vergy, hertigens systerdotter. Châtelaine har accepterat denna riddars kärlek på ett villkor: att han måste hålla deras förhållande hemligt för alla, och att när han kommer för att besöka henne, måste han vänta på att hennes lilla hund ska komma ut till honom i trädgården, vilket signalerar att hon är ensam och riddaren kan komma och se henne.

När hertiginnan av Bourgogne blir kär i riddaren, tvingas han avvisa hennes framsteg, med hänvisning till sin lojalitet mot hertigen och hans kärlek till en annan. I sin ilska berättar hertiginnan sedan för sin man att riddaren är otrogen och har försökt förföra henne, och hertigen anklagar riddaren för förräderi. För att rädda sin ära, och för att undvika att bli landsförvisad (och därmed tvingad att ta avstånd från sin älskarinna), avslöjar riddaren, när väl herren har lovat att hålla sin hemlighet, för sin herre var hans hjärta verkligen ligger, och bryter därmed mot sitt löfte att hans älskarinna.

Hertigen avslöjar sanningen om riddarens kärlek till sin fru, och litar på att hon håller hemligheten; men på pingstfesten gör hertiginnan ett grymt inre skämt till Châtelaine om sin älskare och sin "vältränade hund" . Châtelaine inser att hennes älskare inte har hållit sitt löfte och hon dör i förtvivlan. Riddaren upptäcker hennes kropp och tar livet av sig. Hertigen hittar båda kropparna och utkräver hämnd på sin fru genom att döda henne med riddarens svärd, och blir sedan en tempelriddare .

Anteckningar

•   (på franska) Hasenohr, Geneviève och Michel Zink, red. Dictionnaire des lettres françaises: Le Moyen Age . Samling: La Pochothèque. Paris: Fayard, 1992, s. 260–261. ISBN 2-253-05662-6
• (på franska) Marguerite de Navarre. Heptameron . Paris: GF-Flammarion, 1982, sid. 521 (anteckningar).