Château de Roquefort-les-Pins är ett slottsruin som ligger på toppen av en kulle i Castellas i kommunen Roquefort-les-Pins i departementet Alpes-Maritimes i Frankrike. Enligt lokal tradition var det tillflykten för Féraud de Cabris, en munk och prior, vars män terroriserade hela Provence, vilket fick Robert, greve av Savoyen , att förstöra slottet.
Historia
Slottet förstördes 1341 under dramatiska omständigheter, vilket framgår av en gammal text som återges på en panel på platsen:
Féraud de Cabris, moine et prieur de Rochefort, ayant rassemblé un grand nombre de gens d'armes dans les châteaux de Rochefort et de La Garde, faisait de grandes vilenies contre les voisins et passans, et, ayant grossi ses troupes, feust assiéger le chasteau de Draguignan, où il mist le feu et brusla ceux qui estoient dedans et continuant ses courses et violences par toute la Provence, le Roy Robert donna commission à la communauté de Grasse de s'en saisir ou s'en défaire ; lesquels étant allés à Rochefort pour exécuter l'ordre du Roy, furent repoussés et maltraités, ce que le Roy ayant appris, donna la commission à la communauté de Saint Paul; lesquels, ayant espié le temps que son monde estoit allé à la petite guerre et que lui restoit avec peu de gens, tous les habitants de Saint Paul, hommes, femmes et enfants, y furent, investir le chasteau de touts côtés et, s' estans mis en défence, ne peut empescher qu'ils ne missent le feu au chasteau, et qu'il ne feust bruslé avec touts ceux qui estoient dedans, comme il avait fait à Draguignan.
|
Féraud de Cabris, munk och prior av Rochefort, efter att ha samlat ett stort antal krigsmän i slotten Rochefort och La Garde, begick han stora skurkar mot grannarna och bönderna, och efter att ha utökat sina trupper belägrade han slottet i Draguignan , där han satte eld och brände de som var inne och fortsatte med sina härjningar och våld i hela Provence, gav kung Robert ett uppdrag till samhället Grasse att se eller riva det; de, efter att ha gått till Rochefort för att utföra kungens befallning, trängdes tillbaka och misshandlades, vilket kungen fick veta, gav han uppdraget till Saint Pauls gemenskap ; de, efter att ha sett tiden då hans värld hade gått till det lilla kriget och att han stannade med få människor, alla Sankt Paulus invånare, män, kvinnor och barn, åkte dit för att investera slottet från alla håll och sätta till försvar kunde han inte hindra att de satte eld på slottet, och att det brändes med alla som var därinne, som han gjorde i Draguignan.
|
Se även
Koordinater :
