Celia en el mundo
 Omslag till första upplagan av Celia en el mundo , 1934
| |
| Författare | Elena Fortún |
|---|---|
| Illustratör | Molina Gallent |
| Land |
 Spanien
|
| Språk | spanska |
| Serier | Celia y su mundo |
| Genre | Barnroman |
| Utgivare |
Manuel Aguilar (1934) Alianza Editorial (2000) |
Publiceringsdatum |
1934; nytryck 1939, 1942. 1949, 1992, 1993, 2004 och 2006 |
| Mediatyp | Tryck ( Inbunden & Pocketbok ) |
| Sidor | 211 s |
| ISBN | 84-206-6032-9 |
| Föregås av | Celia novelista (1934) |
| Följd av | Celia y sus amigos (1935) |
Celia en el mundo ( "Celia i världen" eller "Celia ute i världen" ) är den fjärde delen i serien av "Celia"-romaner av den spanska barnförfattaren Elena Fortún. Ursprungligen publicerad år 1934, fortsätter romanen Celias äventyr i en serie som nu anses vara klassiker inom spansk barnlitteratur. I den fjärde romanen förs Celia bort av sin farbror från klostret där hon hade bott i Celia en el colegio (1932), och förs till honom och hans tjänare, Basílides och Maimón. Celia tillbringar ganska mycket tid bland vuxna snarare än med barn i hennes egen ålder. Så småningom blir hon vän med en ung fransk tjej som heter Paulette som blir hennes ständiga följeslagare genom många äventyr och missöden. Liksom de tidigare romanerna Celia en el mundo ett land som sakta går in i sina inbördeskrigsår, liksom de, ofta negativa, allmänna åsikter som människor från den tiden hade mot vissa sociala grupper, inklusive morerna, galicierna och en mindre omfattning, fransmännen, såväl som de religiösa samfunden, såsom nunnorna. Olika upplagor och nytryck av boken innehöll konstverk från olika illustratörer; de senaste utgåvorna innehöll Molina Gallents konstverk, medan äldre upplagor innehöll M. Palacios och Gori Muñox. Detta var den allra första "Celia"-roman som inte fanns med i sin helhet eller ens delvis i Televisión Españolas serie 1992, Celia , regisserad av José Luis Borau .
Sammanfattning av handlingen
publicerades efter Celia novelista (1934) och tar upp historien som lämnades i Celia en el colegio (1932).
Celias farbror, Tío Rodrigo, hade anlänt till skolan där Celia gick i klass med nunnorna och hade oförskämt tagit bort henne, utan hennes föräldrars tillstånd eller samtycke, eftersom han starkt trodde att nunnorna var ett dåligt inflytande för Celia, och hennes sinne skulle bara vara fylld av okultiv dårskap snarare än pedagogisk näring. Celia förs till sin farbrors hem i Madrid för att bo med Basílides, Rodrigos tjänare, och Maimón, en ung morpojke; två karaktärer som knappt kunde stå ut med varandras närvaro. Rodrigo vill att den nioåriga flickan ska "se världen", men inte världen som i "jorden", världen som i "verkliga livet". Celia bor hos sin farbror och tillbringar många dagar utan sällskap av pojkar och flickor i hennes egen ålder, utan snarare äldre människors sällskap. Hennes farbror ber henne att bete sig när han tar ut henne med sina vänner till restauranger eller till parken, men Celia tvekar; de vuxna hon umgås med gör så nyfikna, ibland fåniga, kommentarer att Celia känner att hon måste ha något att säga till om i deras samtal. Rodrigos regel för Celia för att hon ska vara en väluppfostrad liten dam är att hon bara ska prata när man pratar med och förbli stilla resten av tiden. Hemma hanterar Celia ständiga gräl mellan sin farbror och Basílides, såväl som den senares älskade husdjursuggla, och striderna mellan tjänarinnan och Maimón. Celia, Rodrigo, Basílides och Maimón, samt djuren, ugglan Casimira och katten Pirracas, tillbringar sin sommar i en fransk villa. Basílides har svårt att anpassa sig till denna märkliga plats där ingen kan förstå hennes spanska, men Celia lyckas få ett par väldigt goda vänner. Den unga tjejen Paulette blir Celias bästa vän och följeslagare under sommaren, när de besöker varandra hemma eller spenderar tid på stranden. De två har en annan vän, en tjej som heter Claude. Claude kommer från en fattig familj och har en äldre bror som heter Raymund som inte kan följa med henne under hennes semester, eftersom deras familj inte har råd att skicka dem båda på semester till stranden. Celia kommer på en plan för att hjälpa Claudes bror genom många planer för att tjäna pengar på människor, inklusive försäljning av Rodrigos bär och blommor samt att berätta för människorna hon möter på stranden om den sorgliga situationen för Claudes familj, särskilt hennes brors. Celias moster och Rodrigos syster, Julia, kommer precis i tid för att hjälpa Celias sak, men snart bidrar mostern till en hel del jobbigt krångel i den franska villan. När sommaren är över tar Tío Rodrigo farväl av Basílides och Maimón när han skickar dem tillbaka till Madrid, Spanien på tåget. Istället för att återvända hem, Celia och hennes farbror och inbjudna att tillbringa julen med Paulettes familj i ett storslaget slott, där Celia återigen skapar massor av problem. När de två flickorna straffas hårt för en serie ofog, försöker Celia fly tillsammans med Paulette, som skickas till en skola i Paris, och lyckas krascha bilen hon stuvat undan i mot ett träd. Medvetslös och tror att hon är död, vaknar Celia till rösten från sin egen far, som har kommit för att återvända henne till Spanien, eftersom han vill att hans dotter ska blomma som spanjor och anser att den ständiga förändringen av kultur och språk är för mycket för henne. ungt sinne.
Boken berättas i första person från Celias perspektiv, som i alla tidigare böcker, efter en tredjepersons introduktion från författaren Elena Fortúns .
Anpassningar
Celia en el mundo var den första av "Celia"-romanerna som inte anpassades som en del av 1992 års serie regisserad av José Luís Borau; endast en mycket liten del av den föregående boken, Celia novelista (1934) anpassades som de allra sista minuterna av det sjätte och sista avsnittet, "¡Hasta la vista!" Några stora karaktärer från den fjärde boken spelade ganska små roller i serien, inklusive Tío Rodrigo, Maimón, Basílides och Tía Julia.
Tío Rodrigo, Celias farbror och hennes fars bror, dök bara upp i det andra avsnittet av serien, "Doña Benita". Han presenterades när Celia berättade för sin vän María Teresa om hans farbrors ankomst med Maimón. Tío Rodrigo, spelad av den spanske skådespelaren Tito Valverde , representerades som en mycket kärleksfull farbror till Celia och en kär svåger till sin mamma, även kallad "mycket stilig" av flickan. Hans senaste framträdande var i samma avsnitt, när han bjuder in Celia till sin lugna och tråkiga födelsedagsfest, där flickan och hennes två snobbiga tjejkusiner firade tillsammans när han gick i pension på grund av huvudvärk, såväl som åldrandets press. Maimón introducerades samtidigt som Tío Rodrigo, och ogillades omedelbart av Doña Benita, som trodde att han var en tjuv. Maimón är ledsen över den motvilja som vissa karaktärer visar mot honom, som Basílides, Doña Benita och Celias två kusiner. Morpojken dök upp igen och för sista gången i det femte avsnittet, "Ni santa, ni mártir", dit han kom för att delta i Celias slutprov för hennes första skolår i klostret.
Både Basílides och Tía Julia hade små roller i serien. Basílides, spelad av den spanska skådespelerskan Diana Salcedo, introducerades på Rodrigos födelsedagsfest, där hon försökte hålla de tre flickorna i fred med varandra, och särskilt från att göra sin farbror upprörd. Basílides, precis som Rodrigo, dök inte upp igen i serien. Slutligen spelade Tía Julia en något större roll i serien, även om hon bara dök upp i två avsnitt. I det första avsnittet, "Soy Celia", gick Tía Julia med Celias familj till jul och försökte flera gånger övertyga sin pappa att skicka flickan till skolan med nunnorna, ett alternativ som Celias pappa, Pablo, inte fann lämpligt. Tía Julia dök upp igen för sista gången i det tredje avsnittet, "El verano", med samma syfte som tidigare. Andra gången lyckades hon dock övertyga Celias föräldrar eftersom flickans misskötsel allvarligt äventyrade livet på hennes lillebror, "Cuchifritín". Alla fyra karaktärernas korta framträdanden begränsade den djupare karaktärsutvecklingen som utökades i seriens fjärde bok.
externa länkar
- Elena Fortún: Su vida, su obra - Webbplats tillägnad författaren Elena Fortún med hela hennes biografi. ( spanska )
- Celia på IMDb