Carmen Laforet

Portrait Carmen Laforet.jpg

Carmen Laforet ( Barcelona 6 september 1921 – Madrid , 28 februari 2004) var en spansk författare som skrev under tiden efter det spanska inbördeskriget . En viktig europeisk författare, hennes verk bidrog till skolan för existentialistisk litteratur och hennes första roman Nada fortsatte den spanska tremendismo litterära stil som påbörjades av Camilo José Cela med sin roman, La familia de Pascual Duarte . Hon fick Premio Nadal 1944.

Biografi

Laforet föddes i Barcelona, ​​Spanien , men vid 2 års ålder flyttade hon med sin familj till Kanarieöarna där hon tillbringade sin barndom. Vid 12 års ålder förlorade hon sin mor, och hennes far gifte sig därefter med en kvinna som Laforet och hennes syskon inte tyckte om (olyckliga upplevelser som skildras i mycket av hennes litteratur). 1939, vid 18 års ålder, reste Laforet till Barcelona där hon studerade filosofi vid universitetet i Barcelona medan hon bodde hos släktingar. 1942 reste hon till Madrid där hon studerade juridik vid Universidad Complutense . Under sitt andra år drog hon sig tillbaka från klasserna för att ägna sig helt åt skrivandet, och mellan januari och september 1944 skrev hon sin första roman, Nada , som fick redaktionellt Destinos Nadal-pris under dess första publiceringsår (1945). En roman om kvinnlig tonårsutveckling, Nada anses vara en klassiker i spansk litteratur från 1900-talet, och behandlar teman som existentialism och ungdomens sökande efter identitet.

Laforet upprätthöll en mycket misstroende relation med sina kritiker, särskilt efter att hon kämpat för att matcha den enastående kritiken av hennes första roman. Men hon publicerade totalt fem romaner: 1952 års publicering av La Isla y los demonios , som i huvudsak är prequel till Nada ; hennes 1955 La mujer nueva , motiverad av hennes återupptäckt av sin katolska tro och mottagare av Premio Menorca ; hennes La insolación 1963 , den första delen av trilogin Tres pasos fuera del tiempo ; och slutligen den postuma psykologiska romanen Al volver la esquina , publicerad i maj 2004.

Efter sitt besök i USA som gäst vid utrikesdepartementet 1965 publicerade Laforet sina reseanteckningar med titeln Parelelo 35 1967. Hennes vänskap med den spanske författaren och USA-bo Ramón J. Sender avslöjades i en serie brev publicerade 2003 med titeln Puedo contar contigo . Hon skrev också noveller, varav majoriteten publicerades i en samling från 1952 med titeln La muerta , samt romaner som publicerades i en samling från 1954 med titeln La llamada . Ytterligare fyra noveller - El infierno, Recién casados, El alivio och El secreto de la gata - publicerades i tidskrifterna Ínsula (1944 & 1952), Destino (juni 1953) respektive Bazar (mars 1952).

Under sina senare år led Laforet av Alzheimers sjukdom och förlorade så småningom förmågan att tala. Hon dog i Madrid den 28 februari 2004.

Nada , hennes mest framgångsrika roman, har varit konsekvent i tryck. Publiceringen 2003 av Puedo contar contigo, ett urval av hennes korrespondens med Ramón J. Sender redigerad av Israel Rolón Barada, och återutgivningen av hennes roman från 1955, La mujer nueva , med en prolog av samma redaktör, ledde dock till förnyad intresse för hennes arbete, förstärkt av en ny engelsk översättning av Nada av Edith Grossman 2007. I februari 2007, som ett minne av treårsdagen av hennes död, publicerade Editorial Menoscuarto för första gången en sammanställning av alla hennes noveller, inklusive fem tidigare opublicerade berättelser. 2009 publicerade Cristina Cerezales en andra bok om sin mamma, Música Blanca (Destino).

Hyllningar

2010 byggdes en skola med hennes namn i området Valderribas, i distriktet Vicálvaro ( Madrid ).

2011 belönades hon, postumt, med Can de Plata de Gran Canaria, i kategorin konst, som ges av Cabildo Insular de Gran Canaria.

Det finns några gator med hennes namn i Estepona (Málaga), i närheten av Aguas Vivas ( Guadalajara ), i Majadahonda , i Torrejon de Ardoz och i närheten av Soto del Henares ( Madrid ). Vissa gator i städerna Las Palmas och San Bartolomé de Tirajana på ön Gran Canaria fick också namnet Carmen Laforet.

2004 publicerades en serie biografier tillägnad Carmen Laforet och regisserades av författaren Nuria Amat.

2014 hyllade Instituto Cervantes i New York (USA) författaren i en av dess kulturella aktiviteter för att fira sjuttioårsdagen av publiceringen av hennes bok Nada.

Ett torg i Barcelona fick sitt namn efter henne: Plaça de Carmen Laforet. Torget har en plakett där det kan läsas på katalanska: "Carmen Laforet (Barcelona 1921-Madrid 2004)... Escriptora ... Va néixer en aquesta casa, font d'inspiració de la seva primera novel·la Nada" som betyder: "Carmen Laforet (Barcelona 1921-Madrid 2004).. Författare ... Föddes i detta hus, inspirationskällan till hennes första roman Nada."

Filmografi

1947 kom en version av romanen Nada upp på bioduken. Hellängdsfilmen regisserades av Edgar Nevile . I den medverkade bland annat skådespelare som Conchita Montes , Rafael Bardem , María Denis och Fosco Giachetti . På grund av censuren under dessa år klipptes trettio minuter av filmen och många av scenerna som spelades in i Barcelona utplånades.

Senare, 1956, tog Argentina upp på bioduken vad som skulle bli en anpassning av romanen Nada, ett svartvitt drama i regi av Leopoldo Torre Nilsson .

Arbetar

Författarens litterära produktion är bred. Efter hennes mammas död gifte hennes pappa sig med en kvinna som Carmen inte hade en bra relation med. Denna situation återspeglades i tre av hennes verk. Dessa verk, som har föräldralösa barn som huvudpersoner är Nada (1945), La isla y sus demonios (1952) och La insolación (1963).

Den spanska författaren försökte kombinera sina känslor i vart och ett av hennes verk. Flera författare insisterar på hennes feministiska vision, även om hennes mystiska vision av världen bör påpekas, särskilt i hennes verk La mujer nueva, vars huvudpoäng är huvudpersonens tro. Huvudpersonen i detta verk är Paulina, en kvinna som går från att kritisera kyrkan till att utöva den katolska religionen, en förändring som hon väljer på egen hand. Paulina slutade ha ett syndigt liv, eftersom hon fick en son född utom äktenskapet och hon hade även en relation med en annan man. I detta arbete förenas således kvinnornas frihet att välja ett annat sätt att leva med mystik. Detta kan bero på författarens religiösa övertygelse, för i den korrespondens som länge fanns med författaren Ramon J. Sender , säger hon sig tro på Gud.

Intriger och mystik finns också i många av hennes verk. Den här författaren kan betraktas som föregångaren till deckarromanen i Spanien eftersom, även om detta för närvarande är en genre i uppgång och den startade för en tid sedan, hade hon gjort det trettio år tidigare än andra författare.

Laforets verk målar upp en mörk bild av det spanska samhället under Francisco Francos diktatur, i vissa fall använder utländska karaktärer som besöker Spanien för att presentera en utomståendes syn, till exempel Martin, en karaktär i hennes verk Al volver de la esquina , publicerad postumt av förlaget Destino 2004, samma år som hennes död. Komplexiteten i den narrativa strukturen, som vittnar om utvecklingen av författarens berättelse, är anmärkningsvärd. Al volver de la esquina ingår i en trilogi med titeln Tres pasos fuera del tiempo , tillsammans med La insolación och Jaque mate. Detta är en oavslutad trilogi eftersom hon, trots att hon pratat om det i sin korrespondens med Ramón J. Sender , dog innan den slutliga volymen publicerades (ingen vet faktiskt om den faktiskt skrevs eller inte).

Andra verk av författaren är:

  • Nada (1944), roman.
  • La isla y los demonios (1952), roman.
  • El piano (1952), roman.
  • La muerta (1952), noveller.
  • Un noviazgo (1953), kortroman.
  • El viaje divertido (1954), kortroman.
  • La niña (1954), kortroman.
  • Los emplazados (1954), kortroman.
  • La llamada (1954), berättelse.
  • La mujer nueva (1955), roman.
  • Un matrimonio (1956), roman.
  • Gran Canaria (1961), uppsats.
  • La insolación (1963), roman.
  • Paralelo 35 (1967), resebok.
  • La niña y otros relatos (1970), berättelser.
  • Artículos literarios (1977), en samling artiklar.
  • Min primer via en USA (1981) uppsats.
  • Rosamunda , berättelse inkluderad i Cuentos de este siglo, Encinar, Ángeles (red.), Barcelona, ​​1995.
  • Al colegio , berättelse inkluderad i Madres e hijas, Freixas, Laura (red.), Barcelona, ​​1996.
  • Al volver la esquina (2004), postum roman. Fortsätter historien om La insolación.
  • Carta a Don Juan (2007), en sammanställning av alla hennes noveller.
  • Romeo y Julieta II (2008), en sammanställning av hennes kärlekshistorier.

Översättningar till engelska

  • Nada översatt av Edith Grossman, Modern Library, 2007
  • Take Six: Six Spanish Women Writers , redigerad och översatt av Kathryn Phillips-Miles och Simon Deefholts: Dedalus Books, 2022. (Innehåller ett urval av Carmen Laforets berättelser i engelsk översättning).

Arv

Sedan Laforets död den 28 februari 2004 har förnyad kritisk uppmärksamhet fokuserat på hennes mindre kända verk (i princip allt publicerat efter Nada ), men tveklöst kommer allmänheten alltid att tänka på Nada när Laforets namn nämns, vilket framgår av den spanska frasen Después de Nada, nada, eller efter Nada, ingenting. På hennes 100-årsdag hedrades Laforet med en Google Doodle .

Se även

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Carmen_Laforet&oldid=1127218887 "