Carmen Balcells

Carmen Balcells

Carmen Balcells Segala (9 augusti 1930 – 20 september 2015) var en litterär agent för spanskspråkiga författare från Spanien och Latinamerika , inklusive sex Nobelprisvinnande författare. Hon ledde sin agentur från 1956 till 2000, under vilken tid hon var en av drivkrafterna bakom 1960-talets boom av latinamerikansk litteratur . Efter sin pensionering belönades hon med en hedersdoktor, förutom andra utmärkelser, men återvände till byrån 2008. Författare som har publicerat med Balcells har tillägnat henne romaner och inkluderat henne som karaktärer i hennes arbete; hon prisas som "en av de mäktigaste och mest inflytelserika kvinnorna i spanska bokstäver." Hon dog vid 85 års ålder i Barcelona den 20 september 2015. Vid hennes död sa Mario Vargas Llosa : "Carmen queridísima, hasta pronto" ("Carmen käraste, vi ses snart").

Karriär

1955 satte den spanska poeten Jaume Ferran henne i kontakt med ledande författare från 1950-talet, som bröderna Ferrater, Jaime Gil de Biedma, Carlos Barral, Juan Goytisolo och Josep Maria Castellet. Hon började sedan arbeta som korrespondent i Barcelona och arbetade på deltid på litterära byrån ACER, som ägs av den rumänska författaren Vintilă Horia. Senare flyttade Horia till Paris , vilket ledde till att hon grundade Carmen Balcells litterära byrå 1956. Byrån började med förvaltningen av översättningsrättigheter till utländska författare. Senare var den första lokala författaren hon representerade Luis Goytisolo . Detta följdes av en lång rad framstående författare som Pablo Neruda , Gabriel García Márquez , Mario Vargas Llosa , Julio Cortázar , Clarice Lispector , Nélida Piñon , Miguel Delibes , Alvaro Mutis , Camilo José Cela , Vicente Aleixandre , Ballzalo , Torrente Gonzalo . Vázquez Montalbán , Jose Luis Sampedro , Terenci Moix , Juan Carlos Onetti , Jaime Gil de Biedma , Carlos Barral , Josep Maria Castellet , Juan Goytisolo , Alfredo Bryce Echenique , Juan Marsé , Eduardo Mendoza , Isabel Garzo Allende , Gustav Martin , Néloida Rosa Pinõn.

Vissa författare, som García Márquez, Marsé, Onetti, Tosar och Dourado, har tillägnat henne romaner; andra, som Max Aub , Vázquez Montalbán , Donoso och Barral har inkluderat henne som karaktär i sitt arbete.

Balcells ansåg att hennes stora prestation var att revidera kontrakten mellan författare och förlag för att vara mer rättvisa mot författare. Hon fastställde tidsgränser för kontrakt och reserverade rätten till översättningar för författarna.

En dag, per telefon, frågade García Márquez: "Älskar du mig, Carmen?" Hon svarade: "Jag kan inte svara, du är en tredjedel av mina intäkter."

Med nästan fyrtio års arbete under bältet meddelade Balcells i maj 2000 att hon skulle gå i pension som litterär agent. Hon hade fått guldmedaljen för konst och belönades med en hedersdoktor från Universidad Autonoma de Barcelona (UAB). Hennes litterära byrå blev ledd av Gloria Gutierrez. Men 2008 återvände hon igen för att ta hand om byrån eftersom den förlorade viktiga författare som Guillermo Cabrera Infante och Roberto Bolaño , som lämnade för att vara med Andrew Wylies byrå, känd i förlagsbranschen som "el Chacal"; också förlusten av författare som Luisge Martin och Daniel Vázquez Salles.

2010 köpte det spanska kulturministeriet cirka femtio år av hennes personliga arkiv för tre miljoner euro.

I maj 2014 meddelade Balcells att hon kommer att gå med Andrew Wylie för att bli Balcells-Wylie-byrån.

Privatliv

Äldst av fyra barn föddes hon den 9 augusti 1930 i en familj av små markägare i Santa Fe de Segarra, Les Oluges , Lleida , Katalonien , Spanien, en liten stad med bara femtio personer. Hon gick i grundskolan i sin hemstad. 1946 flyttade hon med sin familj till Barcelona, ​​där hon gjorde olika jobb som inte var relaterade till litteratur.

1961 gifte hon sig med Luis Palomares, med vilken hon tre år senare fick sin enda son, Luis Miguel Palomares Balcells, som sedan 2016 är ägare och direktör för byrån.

Utmärkelser och erkännande

Som den mest kända litterära agenten i världen av spanska bokstäver har hon mottagit många utmärkelser, bland dem följande:

  • 1997 – Medal of Honor i Barcelona.
  • 2000 – Medalj för konstnärlig förtjänst, tilldelad av Barcelonas kommunfullmäktige.
  • 2005 – Doktor Honoris Causa från det autonoma universitetet i Barcelona .
  • 2006 – Sankt Georgs kors.
  • 2006 – Montblanc-priset för kvinnor.

Hon satt i rådgivande rådet för Prince of Girona Foundation.

Bibliografi

Agencia Literaria Carmen Balcells

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Carmen_Balcells&oldid=1131981670 "