Carl August Hagberg

Carl August Hagberg
Carl August Hagberg.
Född	( 1810-07-07 ) 7 juli 1810
dog	9 januari 1864 (1864-01-09) (53 år)
Yrke(n)	Svensk lingvist och översättare

Carl August Hagberg , född 7 juli 1810 – 9 januari 1864, var en svensk språkforskare och översättare. Han var ledamot av Svenska Akademien och innehade en plats från 1851 till sin död. Han var son till Carl Peter Hagberg .

Hagberg är mest känd för att vara den första personen som producerade en svensk översättning av Shakespeares kompletta verk, de tolv volymerna av hans översättning gavs ut mellan 1847 och 1851. Flera av hans översättningar var dock baserade på Johan Henrik Thomanders verk. , som hade producerat en samlad upplaga av Antony and Cleopatra , As You Like It , The Merry Wives of Windsor , Richard II och Twelfth Night 1825.

Carl August Hagbergs grav i Lund.

Hagberg var student vid Uppsala universitet och blev professor i antikgrekiska där 1833. På faderns råd reste han 1835 och 1836 i Tyskland och Frankrike. Under denna tid träffade han framstående författare från båda länderna, inklusive: Victor Hugo , Friedrich Wilhelm Joseph Schelling och Ludwig Tieck . När han återvände till Sverige blev Hagberg en stark förespråkare för engelsk och fransk litteratur – på den tiden dominerades svenska universitet av tyska influenser. 1837 skrev han Om den nya franska vitterheten , en uppsats som överblickar fransk samtida litteratur.

Hagberg var professor i estetik och moderna språk vid Lunds universitet 1840–1859, då han blev professor i nordiska språk vid samma universitet. Han var en av de mest kända offentliga talarna på sin tid. 1853 ombads han att hålla tal vid avtäckningen av statyn av Esaias Tegnér vid Lunds domkyrka . 1862 till 1863 var han inspektör för Smålands Nation, Lund . Han efterträddes av Theodor Wisén som ordförande för skandinaviska språk vid Lunds universitet.

• redogörelse för Hagbergs möten med Hugo
• Hagbergs översättning av Shakespeare på Projekt Runeberg

externa länkar

• Verk av eller om Carl August Hagberg på Internet Archive