Burns Singer
Burns Singer (29 augusti 1928 – 8 september 1964) föddes som James Hyman Singer i New York City . Han var en skotsk poet och översättare.
tidigt liv och utbildning
Även om han föddes i New York, från fyra års ålder, växte Singer upp i Skottland och utbildades i Glasgow . Redan vid 15 års ålder hade han väl utvecklade och originella litterära intressen.
Singers far var en Manchester- född andra generationens judisk invandrare från Polen, hans mamma hade irländsk, skotsk och norsk bakgrund. Singer skulle fortsätta att adoptera sitt flicknamn, Burns. Singer visade stort intresse för polsk poesi . Hans samarbetsöversättningar av polska poeter inkluderade Ignacy Krasicki , Juliusz Słowacki , Cyprian Norwid och Jerzy Peterkiewicz . Några av dessa dök upp i antologin Five Centuries of Polish Poetry, 1450–1950 (1962), med Peterkiewicz, och en senare upplaga.
Karriär och äktenskap
Medan han var i Skottland studerade Singer engelsk komposition i två terminer vid University of Glasgow och sedan zoologi. 1945, vid 17 års ålder, mellan två perioder vid universitetet i Glasgow, åkte Singer till Cornwall där han kom i kontakt med WS Graham , ett stort poetiskt inflytande. Singer hade sedan en period på flera år när han reste och arbetade i Europa. Efter sin mors självmord 1951 återvände han till Skottland där han under fyra år arbetade på marinbiologiska laboratoriet i Aberdeen och försörjde sin far. Han hade då tillbringat ett år i Marburg och gjort en del tjänst i USA:s armé . 1955 gifte han sig med Marie Battle, en afroamerikansk psykolog; de flyttade till London, där han sökte frilansande arbete med att skriva. Han åtnjöt en period av framgång inom litterär journalistik och som poet. Still and All (1957) var den enda samlingen av hans poesi som publicerades under hans livstid och var Poetry Book Society Recommendation för det året . 1960 publicerade han tillsammans med Jerzy Peterkiewicz Fem århundraden av polsk poesi, ett urval av översättningar. Det anses att hans stil var en "mellanväg" eller kompromiss, mellan New Apocalyptics och The Movement , eller den skotska renässansen och Sassenach.
Död
Han tillbringade en tid med Marie i Cambridge , innan han slutligen återvände till marinbiologi. Hans tidiga död, i Plymouth , berodde på en hjärtattack. Hans aska spreds till havs. Det finns ett minnesmärke över Singer på kyrkogården St Mary the Less (Little St Mary's) i Cambridge .
Arbetar
- Living Silver (1953) - en studie av den brittiska fiskeindustrin
- Still and All (1957) (dikter)
- Fem århundraden av polsk poesi (1962) med Jerzy Peterkiewicz
- Samlade dikter (1970) - postumt, redigerad av WAS Keir
- Selected Poems (1977) - postumt, redigerad av Anne Clusenaar
- Collected Poems (2001) - postumt, redigerad av James Keery
Källor
| Allmän | |
|---|---|
| Nationalbibliotek | |
| Övrig | |
