Bundari
Bundari | |
|---|---|
| Född |
1190 (?) Isfahan |
| dog | efter 1241/2 |
| Anmärkningsvärda verk |
Arabisk översättning av Shahnameh Sana al-Barq al-Shami Zubdat al-nuṣra wa nukhbat al-usra |
Qiwam al-Din al-Fath ibn Ali ibn Muhammad al-Bundari al-Isfahani, allmänt känd som Bundari (eller al-Bundari ; död efter 1241/2) var en iransk författare, som är känd för att ha översatt den persiska episka dikten Shahnameh till Arabiska .
Den enda informationen om hans liv finns med i hans böcker. Han var troligen från en framstående familj, alltså hans nisba "Bundari", på grund av familjens koppling till det viktiga administrativa kontoret bundar .
Bundari föddes och växte upp i staden Isfahan , som ligger i det persiska Irak ( Irāq-i Ajam ), en region som motsvarar den västra delen av Iran . De moderna historikerna al-Ziriklu och Jalili uppger att han föddes 1190, men Iranologen Azartash Azarnoosh ansåg att detta var osäkert. Bundari var en av de många iranska eliterna som lämnade sitt instabila land i början av 1200-talet. År 1223 rapporteras han ha stannat i Damaskus i Syrien , där han åtnjöt beskydd av dess ayyubidiska härskare al-Mu'azzam Isa ( r. 1198–1227 ). Det var åt honom som Bundari ägnade det mesta av sitt arbete. Bundari lämnade sannolikt Damaskus efter al-Mu'azzam Isas död 1227, och återvände möjligen till Isfahan, som styrdes av Khwarazmshah . En annan möjlighet är att han åkte till Bagdad , där han uppges ha varit 1241/2.
Bundari är också känd för att ha skrivit två andra böcker, Sana al-Barq al-Shami och Zubdat al-nuṣra wa nukhbat al-usra .
Källor
- Azarnoosh, Azartash (2021). "al-Bundārī" . I Madelung, Wilferd ; Daftary, Farhad (red.). Encyclopaedia Islamica Online . Brill Online. ISSN 1875-9831 .
- Bosworth, C. Edmund (1998). "ʿErāq-e ʿAjam(ī)" . I Yarshater, Ehsan (red.). Encyclopædia Iranica, Volym VIII/5: Engelska IV–Eršād al-zerāʿa . London och New York: Routledge & Kegan Paul. sid. 538. ISBN 978-1-56859-054-7 .
- Durand-Guédy, David (2013). "al-Bundārī, al-Fatḥ b. ʿAlī" . I Fleet, Kate; Krämer, Gudrun ; Matringe, Denis; Nawas, John; Stewart, Devin J. (red.). Encyclopaedia of Islam, TRE . Brill Online. ISSN 1873-9830 .
Vidare läsning
- Askari, Nasrin (2016). Den medeltida mottagandet av Shāhnāma som en spegel för prinsar . Slätvar. ISBN 978-90-04-30790-2 .
- Peacock, ACS (2015). Det stora Seljukriket . Edinburgh University Press. s. 1–378. ISBN 978-0-7486-3826-0 .
- Tetley, Gillies (2008). Ghaznavid- och Seljukturkarna: Poesi som en källa för iransk historia . Routledge. ISBN 978-1-134-08438-8 .