Buenaventura Sitjar

Buenaventura Sitjar
Kyrka	Mission San Antonio de Padua
Andra inlägg	Mission San Miguel Arcángel
Order
Prästvigning	Franciscan . April, 1758, gick med i College of San Fernando de Mexico
Personliga detaljer
Född	( 1739-12-09 ) 9 december 1739 Porreres , Mallorca
dog	3 september 1808 (1808-09-03) (68 år gammal)
Begravd	Mission San Antonio de Padua
Nationalitet	spanska
Valör	katolik
Ockupation	Franciskanermissionär _

Buenaventura Sitjar (född 9 december 1739 i Porreres , Mallorca – död 3 september 1808 i San Antonio, Kalifornien) var en franciskansk missionär som verkade i Kalifornien till sin död.

Han blev munk i april 1758 och gick med i College of San Fernando de Mexico . År 1770 fick han order att åka till Kalifornien och han nådde San Diego den 21 maj 1771.

Han hjälpte till att grunda Mission San Antonio de Padua och tjänade där fram till sin död den 3 september 1808. Under hans tid döptes 3400 indianer . Han blev flytande i deras språk, ett salinanspråk som heter Antoniaño, Telamé eller Sextapay (efter dess plats). Med hjälp av far Miguel Pieras skrev han en ordbok som översatte språket till spanska. Även om listan med ord inte är lika lång som Felipe Arroyo de la Cuestas ordbok med 2884 ord och meningar i Mutsun -formspråket i Mission San Juan Bautista , ger Sitjars uttal och mer utförliga förklaringar. Detta verk utgör den sjunde volymen av John G. Sheas Library of American Linguistics (New York, 1861), och publicerades separat under titeln Vocabulary of the Language of the San Antonio Missions (1863).

Han lämnade också en journal över en utforskande expedition som han följde med 1795. 1797 deltog han i grundandet av Mission San Miguel Arcángel . Hans kropp begravdes i Mission San Antonio-helgedomen.

Anteckningar

• Herbermann, Charles, red. (1913). "Buenaventura Sitjar" . Katolsk uppslagsverk . New York: Robert Appleton Company.
• Wilson, JG ; Fiske, J. , red. (1900). "Sitjar, Buenaventura" . Appletons' Cyclopædia of American Biography . New York: D. Appleton.
• Sitjar, Fr. Buenaventura (1861) Vocabulario de la lengua de los naturales de la mission de San Antonio, Alta California. Shea's Library of American Linguistics, 7. Omtryckt 1970 i New York av AMS Press.