Bridgetower Sonata
 Första upplagan
| |
| Författare | Emmanuel Dongala |
|---|---|
| Land | Frankrike |
| Språk | Franska, översatt till engelska |
| Genre | Historisk fiction |
| Publicerad |
2017 (Editions Actes Sud ) (franska) 2021 (Schaffner Press) (engelska) |
| Utgivare | Schaffner Press |
| ISBN | 9782330072803 |
Bridgetower Sonata (Sonata Mulattica) är en historisk skönlitterär roman skriven av Grand Prix Littéraire de l'Afrique Noire- mottagaren Emmanuel Dongala om vidunderbarnet violinisten George Polgreen Bridgetower. Den publicerades ursprungligen på franska under titeln La Sonate à Bridgetower av Editions Actes Sud 2017. Den översattes till engelska av Marjolijn De Jager i april 2021, utgiven av Schaffner Press. Romanen beskriver Bridgetowers tidiga musikaliska karriär under det sena 1700-talet och början av 1800-talet och tar upp frågan om hans blandras i en europeisk kultur som till stor del var diskriminerande mot färgade personer .
Författare
Den centralafrikanska och kongolesiske författaren Emmanuel Dongala föddes i Brazzaville, Republiken Kongo , 1941. Inbördeskriget 1997-1998 tvingade Dongala och hans familj att överge sina ägodelar och söka asyl i USA. Till en början ville han återvända till sitt land och sina kollegor för att förbättra University of Brazzaville, men Dongala bestämde sig till slut för att stanna i USA för att fortsätta sin karriär som kemiprofessor och som författare vid Bard College i Massachusetts.
I sina litterära verk tar Dongala ofta upp den franska koloniseringen och de därav följande komplexa ekonomiska, sociala och politiska problemen som delas mellan fransktalande länder. Han tror att författare borde vara som en " griot ", en typ av afrikansk bard, som har den viktiga rollen att både "underhålla och instruera samtidigt" för det franska Afrika som helhet. Med sina romaner strävar Dongala efter att konfrontera frågor om samhälleliga fel, kulturella traditioner och konformistiskt tänkande.
Historiskt ursprung
Bridgetower Sonata är baserad på livsberättelsen om George Polgreen Bridgetower , ett violinunderbarn på 1700- och 1800-talen. Hans far, Frederick de Augustus, ägnade sig åt att göra så mycket av den unge Bridgetowers talang som möjligt. Bridgetower fick undervisning av Franz Joseph Haydn , en inflytelserik kompositör och musiker på den tiden. Bridgetower gjorde sin musikaliska debut i Paris i april 1789, varefter han reste till England för att etablera sig där.
Med hjälp av sin far och senare ensam arbetade Bridgetower sig in i eliten genom att umgås med välkända musiker och andra medlemmar i överklassen. Han spelade ofta i hovet hos prins George av Wales, som var en av hans första mecenater. En av de saker han främst är ihågkommen för är inkörningen han hade med Ludwig van Beethoven . Efter framförandet av hans " Violin Sonata No. 9 " som nu är känd som Kreutzer Sonata, gjorde han en okänslig kommentar om en vän till Beethoven. Efter hans bråk med Beethoven finns det väldigt få uppgifter om Bridgetowers liv.
Tecken
George Bridgetower
George Bridgetowers tidiga liv styrdes i hög grad av faderns önskan att han skulle bli uppmärksammad i samhället för sin musikaliska talang. Hans fars ansträngningar introducerar George i många högsamhälleskretsar och ger en grund på vilken han kan bygga sitt rykte. Allt eftersom handlingen fortskrider får George mer en röst i vilken riktning han vill gå. Så småningom bestämmer han sig för att skiljas från sin far. George fortsätter på den väg som hans far hjälpte till, och försöker spela med välkända musiker på den tiden och utvecklar sin musikaliska expertis.
Fredrik de Augustus
Avsnittet av romanen som utspelar sig i Paris är skriven främst utifrån Georges far Fredericks perspektiv. Frederick de Augustus föddes av en slav i Barbados och gifte sig med en polsk-tysk kvinna vid namn Maria Schmid. Frederick söker ekonomisk vinning från sin sons råa talang. Han ger honom en grundlig musikalisk utbildning från europeiska mästare och driver honom in i en fullständig musikalisk karriär. Inspirerad av Leopold Mozarts framgång med att marknadsföra sin son Wolfgang som ett underbarn i Europa, marknadsför Frederick på liknande sätt George från en tidig ålder. Hans utåtriktade charmiga personlighet och mystiska personlighet som afrikansk prins, såväl som hans språkkunskaper, gör det möjligt för honom att avancera sin son i Europas höga samhälle. Frederick anpassar sig lätt till varje social situation och manipulerar dem till sin fördel. Senare leder hans vana att spela på sin sons inkomster och spendera dem på dryck och kvinnor till ett nedfall mellan honom och George. Efter detta spelar han inte längre rollen som dirigent i Georges liv.
Sammanfattning
Paris
År 1789 reste 10-årige George Bridgetower från Österrike till Paris med sin far Frederick, som vill att han ska bli nästa stora europeiska musikaliska underbarn . Som elev till Franz Joseph Haydn välkomnas Bridgetower snabbt in i den parisiska musikkulturen och etablerar sig snart som en premiärartist. Där träffar fadern och sonen nyckelfigurer som Giovanni Giornivichi , som kommer att spela en nyckelroll i att hjälpa George att fortsätta sin karriär i staden. Tack vare Georges musikaliska framgång är paret inbjudna till några av Paris berömda salonger på höjden av upplysningstiden. Här blir George intresserad av vetenskap och andra konster utanför musiken, medan hans far tycker om att träffa eliten i den parisiska sociala hierarkin. Strax efter deras ankomst fastnar de dock mitt i den franska revolutionen och tvingas lämna.
London
Tre månader senare kan George och hans far äntligen fly från Paris till den lugnare staden London , England. Georges blomstrande musikaliska karriär i Paris garanterade dock inte omedelbar framgång i hans nya miljö. Frederick får snart reda på att Londons musikscene är uppdelad i anhängare av tidig musik och gruppen som gynnade mer samtida verk. För att få arbete i den delade staden tar han George till Händelfestivalen, där han vinner prins George av Wales gunst. Denna koppling gör att han kan uppträda för kungen och drottningen, vilket gör hans karriär till stjärnstatus.
Denna framgång börjar få George att reta sig över sin far, som han känner att han kväver honom. För att komma undan under hans kontroll flyttar han in hos prinsen, som har gått med på att ta honom under sina vingar. Frederick lämnar London helt och hållet 1791. När Hadyn kommer för att besöka London, ser han till att söka efter George, hans tidigare elev. Han är mycket imponerad när han leker med underbarnet, och de kan bilda en vänskap tillsammans under hans korta vistelse. Tretton år senare blir Georges mamma sjuk, så han begär tillstånd för att få resa till Österrike för att ta hand om henne och sin lillebror. Prinsen av Wales går nådigt med på att betala för sin resa, och han kan återvända hem med pengar för att hjälpa sin familj.
Wien
När George anländer till Dresden , Österrike, hälsas han av sin mor och sin bror, Friedrich, som har levt i yttersta fattigdom sedan han och Frederick lämnade. George använder det mesta av pengarna från prinsen för att lindra deras levnadsvillkor och ge dem en del av den engelska lyx han hade kommit för att njuta av. Under sin vistelse där spelar han också ofta med Friedrich, som är en begåvad cellist .
Efter en månad lämnar George Dresden för det närliggande musikaliska centrumet i Wien , där han hör historier om Beethoven, en man som "verkar besatt av en demon när han spelar." När de två äntligen träffas etablerar de en vänskap och Beethoven går med på att skriva en violinsonat för George.
På datumet för styckets premiär avslutar Beethoven det bara timmar före föreställningen, vilket tvingar dem att synläsa sonatens manuskriptform för en stor publik . Trots denna utmaning tas deras framförande emot med stort bifall, och Beethoven tillägnar sonaten till sin vän.
Men strax efter denna stora triumf har de en plötslig oenighet. Som Beethovens vän var George orolig för sin spirande romantiska relation med en tjej som heter Giulietta, men Beethoven var övertygad om att han var kär i henne. När George sa till Beethoven att hon inte förtjänade hans kärlek, reagerade han hårt, lämnade plötsligt kaféet och flyttade sedan till Paris. I sin ilska tillägnade Beethoven till och med sonaten som han hade skrivit för George till Rudolph Kreutzer , vilket effektivt stängde George ur hans liv.
Kritisk mottagning av texten
Romanen har fått allmänt positiva recensioner från kritiker, som särskilt noterar vikten av att ta upp rasförhållandena från 1700-talet och framåt. Den har också hyllats för sina fantasifulla skildringar av eran, inklusive interaktioner med figurer som Thomas Jefferson och Marquis de Lafayette . Dongalas skildring av Bridgetowers berättelse har beskrivits av myfrenchlife.org som en "på intet sätt livsförändrande" utan en "fullständigt underhållande läsning."
externa länkar
- Framförande av "Bridgetower Sonata" av Anne-Sophie Mutter och Lambert Orkis