Att bryta ut är svårt att göra

" Att bryta ut är svårt att göra" Family
Guy- avsnitt
Avsnitt nr.	Säsong 4 avsnitt 9
Regisserad av	Kurt Dumas
Skriven av	Tom Devanney
Utvald musik	" Ta på mig " av A-ha
Produktionskod	4ACX12
Original sändningsdatum	17 juli 2005 ( 2005-07-17 )
Gästframträdanden
Det Phan Brian Tochi

" Breaking Out Is Hard to Do " är det nionde avsnittet av den fjärde säsongen av Family Guy . Den sändes ursprungligen den 17 juli 2005, gästspelade Dat Phan och Brian Tochi och skrevs av Tom Devanney. Avsnittet ser hur Lois blir beroende av snatteriernas hastverk ; hon blir dock snart arresterad och dömd till tre års fängelse. Peter lyckas smuggla ut henne ur fängelset, och Griffins börjar ett nytt liv i "Asiantown" bort från där de är högprofilerade flyktingar, bara för Joe att spåra dem och försöka arrestera dem. Sammantaget mottogs avsnittet positivt av kritiker och mediakällor.

Komplott

Under en matinköpsresa inser Lois att hon har ont om pengar för att betala för mat. Hon låtsas lämna tillbaka en skinka till köttavdelningen för att istället gömma den i handväskan. Hooked på spänningen med snatteri börjar hon stjäla andra föremål och blir snabbt beroende av stöld . Hon börjar ägna sig åt stora snatterier, inklusive att stjäla en Matisse- målning, vilket väcker misstankar hos Brian. När Lois försöker stjäla från en bildelaraffär, fångas Lois av Brian, som berättar för henne att hon gör fel och att hennes stöld inte kommer att lösa problem. Lois accepterar hans resonemang, men när hon lastar bilen för att lämna tillbaka sina stöldgods blir hon fångad av Joe och arresterad.

I rätten döms Lois att avtjäna tre års fängelse (eftersom hon stal domarens klubba). Hushållet Griffin förvandlas till kaos i Lois frånvaro, och familjen inser att de måste bryta Lois ur fängelset. Under ett besök hos Lois i fängelset Peter ut henne genom att stoppa in henne i munnen. När Lois flykt är realiserad, hoppar Griffins in i en tvättbil, där de flyr till Quahogs Asiantown (som framkallar egenskaperna från Chinatown och Japantown ) och hyr en sliten lägenhet för att börja nya liv.

Chris börjar en karriär som rickshawförare , Stewie tar ett jobb på en sweatshop som syr skor (men får sparken efter att ha sytt en sko i handen och ersatt med ett nyfött barn). Peter blir en sumobrottare , men upptäcks av Joe på tv strax efteråt. Joe spårar familjen framgångsrikt och förföljer dem genom Asiantown, vilket leder dem in i stadens avlopp. Lois bestämmer sig för att kapitulera och ta konsekvenserna så att resten av familjen inte behöver göra det, men när Joe försöker hålla fast henne, glider han ner i avloppet och svepas nästan av en närliggande avsats. Lois drar Joe i säkerhet, och för att visa sin tacksamhet lyckas Joe få Lois straff upphävt, och livet återgår till det normala för familjen.

Produktion

"Breaking Out Is Hard to Do" är det första Family Guy- avsnittet som har skrivits av Tom Devanney. När Stewie försöker kväva sig själv i snabbköpet var det ursprungligen meningen att han skulle säga "Antingen var jag en kejsarsnitt eller så är du Stretch Vagstrong", vilket skulle ha varit en referens till Stretch Armstrong actionfiguren, men sändningsstandarder förbjöd dem från att visa det. Under " Take On Me "-sekvensen hade Family Guy fått fullständiga rättigheter att använda "Take On Me"-musikvideon helt, men animatörer producerade om videon för att göra det lättare för produktionen. Ursprungligen hade ett skämt skrivits som visar Brian stå bredvid en tabloidtidning med en bild på Kirstie Alley och kommentera hennes vikt, bara för att hon skulle gå in i mataffären i Godzilla-liknande storlek och kasta föremål från hyllorna, men skissen togs bort för att spara tid under avsnittet. Matisse-målningen som visas i Griffins matsal är bara animerad som liknar en faktisk Matisse-målning på grund av ett juridiskt problem med målningarna. Avsnittsproduktionspersonalen ägnade mycket tid åt att bestämma vad som skulle vara Lois motivation för att stjäla en masse.

En oanvänd scen ritades som visar Chris, direkt efter att ha hört Lois fängelsestraff, flashback tillbaka till honom när han tittade på Six Feet Under , såg ett par av samma kön kyssas och utbrast "Åh, kom igen!" Låten baserad på Glenn Quagmire sjöngs och spelades in av professionella studiosångare som sjunger vid evenemang som Oscarsgalan . Scenen efter att Peter sa till Lois: "Jag var tvungen att göra det där som du brukar göra för mig varje torsdag kväll" som visar hur Peter försöker ge sig själv felatio, slår huvudet i väggen och faller ner för trappan var upprepade gånger kämpade med sändningsstandarder, men de tillät så småningom scenen. I det ursprungliga avsnittsutkastet sågs Peter falla nerför trappan, och Stewies fot skulle sitta inuti Peters anus , där han skulle förlora sin sko. Peter bryter den fjärde väggen och börjar prata med tittarna under sin intervju med sumobrottningsanställda; Exekutiv producent David A. Goodman kommenterar i avsnittet DVD-kommentarer att detta är "en av de få gångerna, kanske den enda gången, då [showen] kan kliva ur formatet och peka ut formatet." " CBS Asiantown"-logotypen som visades på Griffins tv förbjöds att sändas i den tv-sända versionen av avsnittet.

Kulturella referenser

Chris visas delta i videon " Take On Me " - en låt som släpptes av a-ha 1985 - medan han hämtade mjölk åt Lois. Han bryter sedan ut på andra sidan, utan att förstå vad som just hände. Lois ringer Brian och säger att han var för upptagen med att titta på Glenn Close på tidningen Redbook . Chris tittar på filmen The Blob . Peter rider Falkor på luckdragon är en referens till fantasyromanen The Neverending Story . Jaktsekvensen mellan Lois och Joe är en referens till en sekvens från Raiders of the Lost Ark när Joe dras med av den bifogade trädgårdsslangen och drar sig under den rörliga bilen. Peter går till en bokklubb medan Lois är borta, där medlemmarna läser The Lovely Bones . The Griffins som flyr ut ur sin lägenhet för att undvika Joe är en referens till Butch Cassidy och Sundance Kids, med resten av jakten genom Asiantown som en referens till Revenge of the Pink Panther . Polishelikopterpiloten i Asiantown säger att han låtsas att han skjuter på Jamie Farr och Alan Alda när han skjuter raketer är en referens till skådespelarna i M*A*S*H . Joe skjuter ner två TIE-fighters medan han flyger genom kloaken är en referens till Star Wars . Karaktärer från äventyrskomedifilmen The Goonies från 1985 ses prata med Griffins i kloaken. Avsnittets titel är en referens till Neil Sedaka -låten, " Breaking Up Is Hard To Do. "

Reception

Detta avsnitt var det mest sedda Fox-programmet på dess sändningsdatum bland vuxna 18 till 49; 5,75 miljoner tittare tittade. I sin recension av Family Guy volym 3 DVD, skrev Francis Rizzo III från DVD Talk "Men om något ögonblick sticker ut bland den här körningen är det snabbköpsscenen i "Breaking Out is Hard to Do." När Chris dras in i " Take On Me "-video av a-ha , det är en perfekt blandning av vad den här showen gör bäst, som kombinerar nonsens, 80-talet och lite snygg animation. Inledningen, punchline och utförandet av hela scenen hanteras så bra att det kan vara en av showens mest minnesvärda någonsin." I sin recension av avsnittet skrev Kim Voynar från TV Squad "Det här var överlag ett väldigt roligt avsnitt. Många roliga referenser - Trix Rabbit, Karl Malden, MASH , Star Wars , " Three's Company " Det roligaste ögonblicket för mig , var lite med Stewie som gick in på Brian cross-dressing. Bara det var värt inträdespriset."

externa länkar

• "Breaking Out Is Hard to Do" på IMDb