Braña
.jpg)
En braña är en säsongsbetonad betesmark i Kantabriska bergen i nordvästra Spanien , särskilt i Asturien , Kantabrien och norra León . Brañas stödjer flera typer av transhumance och kan användas under olika perioder på året, även om ordet oftast förknippas med sommarbruk.
Brañas ligger i bergen och kullarna långt ovanför städerna, vanligtvis på mellan 700 och 1800 meters höjd. Vinterbrañas ligger på lägre höjd närmare städerna, medan sommarbrañas ligger högre upp i bergen.
Etymologi
._Parque_Nacional_Picos_de_Europa._ES1200001._ROSUROB.JPG)
Ordet braña kommer troligen från latinets verania som betyder "sommar" (jämför asturiska branu , "sommar"). Vissa författare tillskriver dock ordet till protokeltiskt * brakna , "våtmark", vilket är betydelsen av braña på galiciska .
I de östra Cantabrierna används termen invernal ofta för att hänvisa specifikt till vinterbetesmarker och i centrala och östra Asturien används ibland termen majada , mayada , mayau eller mayéu istället för braña för betesmarker för alla årstider.
Pasiegos i Pasdalen använder ordet braniza i stället för braña.
Arkitektur
Utmärkande för brañas är flera typer av små stenhyddor för pastorer, Vaqueiros och deras boskap. De vanligaste är små strukturer som kallas cabañas som har en kvadratisk eller rektangulär layout. Siding är gjord av sten, oftast skiffer, och taket är gjord av sten, kakel eller trä. Dessa hyddor är för pastorn eller Vaqueiro medan mindre liknande hyddor som kallas cortes är för boskapen.
Små stenhyddor med en cirkulär layout kallas corros eller chozos och används oftast som skydd för kalvar. Tak är gjorda av sten men ibland har det växt gräs på dem.
Teitos är stenhus med välvda tak gjorda av halm som är vanliga i sydvästra Asturien, särskilt Somiedo . De mest kända teitos finns i Braña Pornacal, som idag fungerar som en turistattraktion.
Transhumance
Icke-Vaqueiros som utövar transhumance i Cantabrierna utövar en kortdistansform. De har tre typer av brañas: vinterbrañas, sommarbrañas och brañas som används mellan säsonger som kallas brañas equinocciales . Nötkreatur, hästar och mindre boskap som får, getter och grisar tillbringar tid i brañas, även om getter oftare tillbringar hela året i öppna betesmarker. Idag används brañas oftast bara för nötkreatur.
I icke-Vaqueiro brañas går vanligtvis bara en enda familjemedlem till brañan med boskapen, medan resten av familjen stannar i staden. Strukturer i dessa brañas ger tillfälligt skydd för pastorn och deras boskap mot väder och vind.
Transhumanta pastorer tillbringar juni till augusti under sommaren braña och september, oktober och mars till maj i brañas equinocciales . Från november till februari bor de i staden medan boskapen lever i vinterbraña i närheten.
Vaqueiros de Alzada
.JPG)
Vaqueirofolket bor med hela sin familj och tillbringar sina liv i brañas, som är deras förfäders hem . Deras primära boskap är nötkreatur men de började föda upp mindre boskap tillsammans med nötkreatur på 1900-talet. Vaqueiro brañas ligger mestadels i västra Asturien och León.
Till skillnad från icke-Vaqueiro transhumanta pastorer, utövar Vaqueiros traditionellt långväga transhumance med en minoritet som utövar medeldistans transhumance till sommarbrañas närmare kusten. Också kontrasterande icke-Vaqueiro pastorer, Vaqueiros har två typer av brañas: en sommar braña och en vinter braña. De har inte brañas equinocciales .
.jpg)
Vaqueiros kallar sin resa mellan brañas, särskilt resan upp till sommaren braña, alzada , eller "höjning", eftersom de "höjer" sina hem. Vaqueiros som bor längst västerut tillbringar mindre tid i sommarbraña (juni till augusti) än de östligaste Vaqueiros som tillbringar mest tid i sommarbraña (april till oktober).
Vaqueiros är semi-nomadiska pastoralister och brañas är deras traditionella hem. På grund av detta är strukturerna i Vaqueiro brañas vanligtvis permanenta och avsedda för mer än tillfälligt skydd från väder och vind.
Flora och fauna
Många alpina växtarter och orkidéer kan hittas i brañas inklusive gentianor , saxifrages och rock jasmines , och på de högsta brañas även några arktiska växtarter som mossa campion och lila saxifrage .
Det finns endemiska djurarter som är infödda i brañaområdena i de kantabriska bergen som kantabriska brunbjörnar , kantabriska gemsar och kantabriska tjäder tillsammans med endemiska kantabriska växtarter.
I dag
Många brañas idag är övergivna, särskilt de som är särskilt svåra att nå, men vissa används fortfarande, vanligtvis bara för nötkreatur.
Övergivna brañas är populära vandringsplatser, och i hela sydvästra Asturien finns många officiella vandringsleder som går genom dessa brañas. Andra brañas har restaurerats och förvandlats till turistattraktioner.
Vaqueiros bor fortfarande i sina brañas även om de upplever en minskande befolkning på grund av landsbygdsflykt och en minskande Vaqueiro-befolkning. Många Vaqueiro brañas, särskilt vinterbrañas, fick stadens infrastruktur, tjänster och stadstatus i slutet av 1900-talet, vilket ledde till deras benämning som braña-pueblos eller "braña-städer".
Många brañas kan hittas inom UNESCO: s biosfärreservat i Somiedo , Valle de Laciana , Babia, Las Ubiñas-La Mesa och naturparken Fuentes del Narcea, Degaña och Ibias .
Bibliografi
- Concepción Suárez, Julio; García Martínez, Adolfo; Borgmästare López, Matías (2008). Las brañas asturianas: Un estudio etnográfico, etnobotánico y toponímico [ Asturian Brañas: An Ethnographic, Etnobotanic, and Toponymic Study] (på spanska). Oviedo: Real Instituto de Estudios Asturianos. s. 18–21. ISBN 978-84-87212-73-4 .
- López Gómez, Pablo; González Álvarez, David; Fernández Mier, Margarita. "Los espacios ganaderos de alta montaña en la Cordillera Cantábrica: su registro arqueológico" . El registro arqueológico y la Arqueología medeltida . Alhulia: 409–434.