Brödvinnarna

Brödvinnarna
The Bread-Winners, a Social Study (1883) - Cover.jpg
Första upplagans omslag
Författare John Hay
Land Förenta staterna
Språk engelsk
Utgivare Harper & Brothers
Publiceringsdatum
 1883 som serialisering; 1884 som bok
Sidor 320
ISBN 978-1-4366-4739-7

The Bread-Winners: A Social Study är en roman från 1883 av John Hay , före detta sekreterare åt Abraham Lincoln som 1898 blev USA:s utrikesminister . Boken intar en antiorganiserad arbetarhållning och när den publicerades anonymt sålde den bra och väckte ett stort allmänintresse för att avgöra vem författaren var.

Handlingen i boken kretsar kring den tidigare armékaptenen Arthur Farnham, en rik bosatt i Buffland (en analog till Cleveland ). Han organiserar veteraner från inbördeskriget för att hålla freden när brödvinnarna, en grupp lata och missnöjda arbetare, kallar till en våldsam generalstrejk . Han eftersöks i äktenskap av den ambitiösa Maud Matchin, dotter till en snickare, men gifter sig istället med en kvinna i sin egen klass.

Hay skrev sin enda roman som en reaktion på flera strejker som påverkade honom och hans affärsintressen på 1870-talet och början av 1880-talet. Boken, som ursprungligen publicerades i omgångar i The Century Magazine , väckte stort intresse. Hay hade lämnat ledtrådar till sin identitet i romanen, och vissa gissade rätt, men han erkände aldrig boken som sin, och den dök inte upp med hans namn förrän efter hans död 1905. Hays fientliga syn på organiserat arbete var snart ses som föråldrad, och boken är bäst ihågkommen för sin tidigare popularitet och kontroversiella karaktär.

Komplott

En av de rikaste och mest kultiverade invånarna på den berömda Algonquin Avenue i Buffland (en stad som är tänkt att vara Cleveland ), kapten Arthur Farnham är en inbördeskrigsveteran och änkeman - hans fru dog av sjukdom medan han följde med honom vid en avlägsen gränspost. Sedan han lämnade armén har han sökt engagera sig i kommunala angelägenheter men misslyckas genom politisk naivitet. Det segrande partiet har tillåtit honom posten som ordförande i biblioteksstyrelsen. I den egenskapen blir han kontaktad av Maud Matchin, dotter till snickaren Saul Matchin, en man nöjd med sin lott. Det är inte hans dotter och söker jobb på biblioteket som ett sätt att förbättra sig själv. Farnham går med på att föra hennes sak, men blir besegrad av en majoritet i styrelsen, som har en egen kandidat. Hon finner sig attraherad av Farnham, som är mer intresserad av Alice Belding, dotter till hans rika änka granne.

Saul Matchin hade hoppats att hans dotter skulle bli husbetjänt, men efter att ha gått gymnasiet känner hon sig för bra för det. Hon beundras av Sauls assistent Sam Sleeny, som bor med Matchins, en match som gynnas av hennes far. Sleeny är upptagen med att reparera Farnhams uthus och blir avundsjuk av interaktioner mellan kaptenen och Maud. När han ser Sleenys missnöje försöker Andrew Jackson Offitt (rätta namn Ananias ), en låssmed och "professionell reformator", få honom att gå med i Bread-winners, en arbetarorganisation . Sleeny är nöjd med sin anställning, "Gamle Saul Matchin och jag kommer överens om tid och lön, och vi båda passade. Om han har fått hälen i mig, jag känner inte det", men på grund av hans olycka över Maud, är lätt spel för Offitt, som får honom att gå med, och att betala de avgifter som är Offitts synliga hjälpmedel.

Maud har blivit övertygad om att hon är kär i Farnham och förklarar det för honom. Det är inte återgäldat, och scenen bevittnas både av fru Belding och av Sleeny. Änkan tror på Farnham när han säger att han inte hade gett Maud någon uppmuntran, men hennes dotter, när hennes mor oförsiktigt berättar för henne om händelsen, gör det inte. När Farnham försöker gifta sig med Alice avslår hon honom och ber honom att aldrig förnya ämnet.

Offitts medlemskap har tröttnat på oändligt prat och planerar en generalstrejk , ett faktum som Farnham informeras om av Mr. Temple, en saltpratande vicepresident för ett valsverk. Ett element bland de strejkande planerar också att plundra hus längs Algonquin Avenue, inklusive Farnhams. Strejken börjar och förlamar Bufflands handel, även om den till en början är ickevåld. Varken borgmästaren eller polischefen är, när de kontaktas av Farnham, villiga att vakta Algonquin Avenue. Farnham fortsätter att organisera veteraner från inbördeskriget och köper vapen för att beväpna dem. Efter att Farnhams styrka räddat borgmästaren från att bli attackerad, utser han dem till specialpoliser – under förutsättning att det inte blir någon kostnad för staden.

Samtidigt säger Maud till sin pappa att hon aldrig kommer att gifta sig med Sleeny. Hon uppvaktas av Bott, som är spiritist och brödvinnare, och även av Offitt. Ingen av dem möter framgång, även om Offitt skickligt hindrar henne från att faktiskt säga nej, och genom smicker och berättelser om hans påstådda förflutna väcker hennes intresse.

I slutet av strejkens andra dag, som har spridit sig till Bufflands rivaliserande stad Clearfield [i serialiseringen, "Clevealo"), har stämningen bland arbetarna blivit ful. Temple varnar för att attackerna på Algonquin Avenue är nära förestående, och hjälper Farnhams styrka att avvärja angrepp på kaptenens hus och Belding-residenset. Bott och Sleeny fångas av kraften; den förra sänds i fängelse men Farnham tycker synd om Sleeny som en god arbetare, och snickaren tjänar bara några dagar. Uppgörelsen av strejken i Clearfield tar vinden ur Buffland-aktionen, och snart är de flesta tillbaka på jobbet, även om vissa agitatorer avskedas.

Offitt, trots att han var en av ledarna för attacken mot Belding-huset, har undkommit skulden och blir vän med den buttre Sleeny när han släpps. När Offitt får reda på att några arbetare betalar sin hyresvärd, Farnham, på kvällen på hyresdagen i hans hem, kommer Offitt på ett plan – råna och mörda Farnham och låt Sleeny ta på sig skulden när Offitt flyr med Maud. Följaktligen smyger Offitt sig in i Farnhams hus med Sleenys hammare, men precis när han slår det dödliga slaget, skriker Alice Belding, som kan se vad som pågår från hennes hus genom ett operaglas, och distraherar Offitt tillräckligt så att Farnham skadas av slaget, men inte dödad. Offitt skyndar iväg med pengarna och fortsätter att rama in Sleeny. Efter att ha insett Offitts förräderi, flyr Sleeny fängelset och dödar honom. De stulna pengarna hittas på Offitts kropp och rensar Sleeny i överfallet på Farnham, men snickaren måste fortfarande ställas inför rätta för dödandet av Offitt, där han får hjälp av partisan vittnesmål från Maud. En sympatisk jury ignorerar lagen för att frikänna honom. Sleeny vinner Mauds hand i äktenskapet, och Farnham och Alice Belding ska gifta sig.

Bakgrund

John Hay

Hö 1897

John Hay föddes i Indiana 1838 och växte upp i gränslandet Illinois. Under sin lärlingstid för att bli advokat på sin farbrors kontor i Springfield lärde han känna Abraham Lincoln och arbetade för sin presidentkampanj 1860. Han blev Lincolns assisterande personliga sekreterare och tillbringade åren av det amerikanska inbördeskriget med att arbeta för honom ; de två männen skapade en nära relation.

Efter kriget arbetade Hay i flera år på diplomatiska poster utomlands, och blev sedan 1870 författare för Horace Greeleys New -York Tribune, och fortsatte där under Whitelaw Reid efter Greeleys död 1872. Hay var en begåvad författare för Tribune , men nådde också framgång med litterära verk. År 1871 publicerade han Pike County Ballads , en grupp dikter skrivna på dialekten gränsen Pike County, Illinois , där Hay hade gått i skolan. Samma år publicerade han Castilian Days , en samling essäer om Spanien, av vilka några hade skrivits medan Hay var utstationerad som diplomat i Madrid.

År 1873 började Hay att uppvakta Clara Stone, dotter till den rika Cleveland-industrimannen Amasa Stone , och gifte sig med henne 1874. Äktenskapet gjorde Hay rik. Hay och hans fru flyttade till Cleveland, där Hay skötte Amasa Stones investeringar. korsade ett tåg från Stone's Lake Shore Railway en bro när strukturen kollapsade. Ashtabula River Railroad Disaster , inklusive den efterföljande branden, dödade 92 människor, den värsta järnvägskatastrofen i amerikansk historia hittills. Stone hade patentet för utformningen av bron och fick stor skuld; han lämnade Hay som ansvarig för sina företag i mitten av 1877 när han reste i Europa.

Hay-biografen Robert Gale skrev att mellan publiceringen av den sista av Hays korta fiktion 1871 och den av hans enda roman 1883, "Gift Hay sig med pengar, ingick ett lukrativt affärsarrangemang i Cleveland med sin konservativa svärfar [och ] gick med i högerflygeln i Ohio Republican Party ... The Bread-Winners skrevs av en person som gjorts väsentligt annorlunda som ett resultat av dessa erfarenheter."

Efterkrigstidens arbetsproblem och litterära reaktioner

Även om det amerikanska inbördeskriget inte i sig förvandlade USA från ett till stor del agrart till ett urbant samhälle, gav det stor impuls till en förändring som redan var på gång, särskilt i norr. Utmaningarna med att mata, kläder och utrusta unionsarmén orsakade byggandet eller expansionen av många fabriker och andra anläggningar. Detta gjorde många rika och ledde till ett industrialiserat Amerika.

Denna förvandling upphörde inte när kriget tog slut; industriproduktionen i USA ökade med 75 % från 1865 till 1873, vilket gjorde USA näst efter Storbritannien i tillverkningsproduktion. Järnvägskonstruktion gjorde det praktiskt att exploateringen av västra Mississippi-regionen. Även om järnvägarna bidrog till en ekonomisk boom, visade de sig vara ett tveeggat svärd på 1870-talet. 1872 års Crédit Mobilier-skandal , på grund av konstruktionen av den första transkontinentala järnvägen , skakade Grant-administrationen till dess högsta nivåer. Järnvägskonkurser i paniken 1873 ledde till förlust av jobb, lönesänkningar och affärsmisslyckanden. Dessa störningar kulminerade i järnvägsstrejken 1877, när arbetare slog till över sänkta löner och förlust av jobb. Handlingen startade ursprungligen på Baltimore & Ohio Railroad , men spred sig till andra linjer, inklusive Lake Shore, till Hays upprördhet. Federala trupper sändes av president Rutherford B. Hayes för att avbryta strejkerna, till priset av mer än hundra civila liv. Lake Shore-tvisten, till skillnad från de på andra håll, avgjordes utan våld. Hay förblev arg och anklagade utländska agitatorer för tvisten. Han fördömde det "väpnade upproret från utländska arbetare, mestadels irländare" och informerade Stone per brev, "själva djävulen verkar ha gått in i de lägre klasserna av arbetare och det finns gott om skurkar för att uppmuntra dem till alla längder."

Den allmänna opinionen var generellt emot strejkerna i 1877 års tvister och krävde att de skulle avslutas med våld för att bevara egendom och stabilitet. Strejken och dess undertryckande förekom i många böcker under perioden, som Thomas Stewart Denisons An Iron Crown: A Tale of the Great Republic (1885), med romanförfattare som ofta sympatiserade med de strejkandes krav, även om de förnekade deras våld. En annan arbetskonflikt som troligen påverkade Hays skrivande av The Bread-Winners var Cleveland Rolling Mill- strejken i juni 1882, som inträffade strax innan Hay först skickade in sitt manuskript. Under tvisten försökte fackföreningsmedlemmar våldsamt förhindra strejkbrytare från att komma in i bruken. En tredje strejk som kan ha påverkat den slutliga formen av The Bread-Winners var den mot Western Union 1883 – Hay var då direktör i det företaget.

Gale noterade att The Bread-Winners ibland har karakteriserats som den första anti-labor- romanen, men den föregicks av Thomas Bailey Aldrichs The Stillwater Tragedy (1880). Aldrich hade liten kunskap om arbetare, och hans bok var inte framgångsrik. Ändå The Stillwater Tragedy en av mycket få romaner som överhuvudtaget handlade om fackföreningar, före Hays bok.

teman

Scott Dalrymple, i sin tidskriftsartikel om The Bread-Winners , hävdar: "Borten av Hays ilska verkar riktas mindre mot dessa arbetande män själva än mot besvärliga fackliga organisatörer. Överlåtna till sina egna tankar, tror Hay, är de flesta arbetare rimliga varelser. " Hay-biograferna Howard L. Kushner och Anne H. Sherrill håller med och skriver att författaren försökte "avslöja det sätt på vilket denna klass, på grund av sin okunnighet, föll offer för falska sociala reformatorers skurkar". För Hay var fackföreningar farliga när de manipulerade den outbildade arbetaren; det var bättre för arbetare att räkna ut sina löner och villkor individuellt med sin arbetsgivare, som Sleeny gör med Matchin. I sin tidskriftsartikel noterar Frederic Jaher att Offitt, en självbeskriven reformator, "är arrogant, tyrannisk och självrättfärdig. Hays budskap är tydligt: ​​det etablerade systemet behöver ingen grundläggande förändring; eliminera agitatorn och harmonin återkommer."

Offitt, vid födseln, fick förnamnen Andrew Jackson, vilket enligt Hay visar att bäraren "är son till analfabeta föräldrar, utan familjestolthet eller tillgivenhet, men fylld av en bitter och vild partiskhet som tog sitt uttryck i en servil dyrkan av den mest skadliga personligheten i amerikansk historia". Hay föraktade president Jackson och Jacksons demokrati , som han ansåg vara korrupt och ansvarig för fortsättningen av slavsystemet som Hay såg störtat till enorma kostnader i det amerikanska inbördeskriget. Han fruktade en återgång till värderingar som han ansåg som antikapitalistiska, och gjorde brödvinnarna till "de lataste och mest oförmögna arbetarna i stan", vars ideal är förindustrialistiska och främmande ursprung. Hay såg ingen ursäkt för våld; eftersom folkets vilja kunde uttryckas genom omröstningen, var botemedlet för eventuella klagomål nästa val. Enligt Gale förlorar Hay "aldrig en möjlighet att förnedra irländarna" - de framställs som pratsamma och lättledda (Offitt skriver för Irish Harp ), och läsaren får veta att "det inte fanns en irländsk arbetare i staden men kände sin väg till sin församlingsklubb såväl som till mässan."

Jaher noterade att Hays syn på vad en arbetare bör vara sammanfattas i karaktären av Saul Matchin. Även om han är en framgångsrik hantverkare, förblir han inom arbetarklassen, försöker inte höja sig över sin station, och är nöjd med sin lott. Hans barn är dock inte villiga att stanna inom den klassen: sönerna flyr och döttrarna försöker gifta sig väl, vilket symboliserar den förändring som industrialiseringen åstadkommer. Robert Dunne påpekar att arbetarklasserna inte framställs gynnsamt i Hays roman, utan som "dumma och illa uppfödda, hos herrskapets bästa lojala tjänare och i värsta fall överdrivet ambitiösa och ett hot mot Bufflands välfärd". Sloane anser att ogynnsamma skildringar av arbetarklassen är oundvikliga med tanke på handlingen, och mindre märkbara än skeva skildringar av de rika i andra böcker av tiden.

Farnham och Alice Belding är de två karaktärerna i romanen som aldrig var en del av arbetarklassen, men som är rikedomar, och de presenteras positivt. Andra, självgjorda medlemmar av eliten framställs som mer vulgära: Mrs Beldings överseende med skvaller äventyrar den spirande romansen mellan hennes dotter och Farnham, medan Mr. Temple, även om han är modig och orubblig, bara kan diskutera ett fåtal ämnen, som t.ex. hästkapplöpningar, och hans tal beskrivs som späckat med svordomar. Resten av Bufflands samhälle, som visades på en fest i Temples hus, består av "en grupp skvallerska matroner, tomlösa stadsklockor och fåniga svanar".

Skrift

Hay skrev The Bread-Winners någon gång under vintern eller våren 1881–82. Vid den tiden var han upptagen med sin del av den massiva Lincoln-biografin han höll på att sammanställa med John Nicolay , Abraham Lincoln: A History . Hans arbete med Lincoln-projektet hade försenats av difteri och åtföljande medicinsk behandling, och försenades ytterligare av The Bread-Winners, eftersom när Hay väl började arbeta med sin enda roman, fann han sig själv oförmögen att lägga den åt sidan. Manuskriptet var färdigt i juni 1882, när han skickade det till Richard Watson Gilder , redaktör för The Century Magazine , men om han skickade in det för publicering eller råd är oklart. Gilder kallade den "en kraftfull bok", men erbjöd sig inte omedelbart att publicera den i sin tidning.

Bortsett från hans familj och Gilder, var förmodligen den enda personen som visste att Hay skrev en roman hans vän Henry Adams . År 1880 hade Adams publicerat Democracy: An American Novel anonymt, och när Hay anlände till Storbritannien i juli 1882 fann han spekulationer om dess författarskap som en populär sysselsättning. Hay skickade Adams en kopia av en billig brittisk utgåva och sa till honom: "Jag tänker på att skriva en roman i all hast och trycka den som av författaren till Democracy ."

Under sommaren 1882 visade Hay manuskriptet för sin vän, författaren William Dean Howells . Howells uppmanade Aldrich, redaktör för Atlantic Monthly , att publicera den. Aldrich gick med, synen osynlig, på villkor att Hay tillåte att hans namn används som författare. Hay var inte villig att tillåta detta, och återlämnade manuskriptet till Gilder, som gick med på Hays villkor att det skulle publiceras anonymt. I ett anonymt brev till The Century Magazine efter att boken publicerats påstod Hay att han valde att inte avslöja sitt namn eftersom han var engagerad i affärer där hans ställning skulle minska om det var känt att han hade skrivit en roman. Enligt Dalrymple var den sannolika verkliga anledningen att om den publicerades under Hays namn skulle den skada hans ambitioner om ämbetet, för "att attackera arbetare öppet, i tryck, skulle inte ha varit politiskt klokt." Tyler Dennett , i sin Pulitzer-prisvinnande biografi, spekulerade att Hay inte skulle ha bekräftats vare sig som ambassadör i Storbritannien (1897) eller som utrikesminister (1898) om senatorer hade associerat honom med The Bread- Winners .

Även om The Bread-Winners publicerades anonymt, lämnade Hay ledtrådar till sin identitet under hela romanen. Farnham leder biblioteksstyrelsen, liksom Hays far. Hays bror Leonard tjänstgjorde vid gränsen, som Farnham; en annan bror odlade exotiska blommor, liksom Farnham. Algonquin Avenue, analog av Clevelands Euclid Avenue (där Hay bodde), är hem för romanens huvudperson. I det inledande kapitlet beskrivs Farnhams studie i detalj och påminner mycket om Hays.

Serialisering

En del av The Century Companys annons för dess nummer från augusti 1883, med The Bread-Winners

I mars 1883 cirkulerade Century Company ett vykort , med kopior som troligen skickades till tidningar och potentiella prenumeranter. Under rubriken "Literary Note from The Century Co.", och med lite information om handlingen, meddelade den att en anonym roman, "ovanlig i scen och ämne, och kraftfull i behandling" snart skulle serialiseras på sidorna av Century . Serien var ursprungligen tänkt att börja i april eller maj, men sköts upp eftersom Frances Hodgson Burnetts roman Through One Administration blev lång. Den 20 juli, datumet för utgivningen av augusti-numret, publicerade företaget tidningsannonser för The Bread-Winners och sa att "berättelsen ... vimlar av lokala beskrivningar och samhällskunskaper, vilket ökar intresset och ständigt väcker nyfikenhet på dess författarskap." The Bread-Winners dök upp i århundradet från augusti 1883 till januari 1884, då den gavs ut som en bok av Harper and Brothers.

Den 25 juli 1883 noterade tidningarna i Cleveland det litterära mysteriet, med initiala gissningar om att författaren var en före detta Clevelander som hade flyttat österut. I början av augusti New-York Tribune att författaren var den avlidne Leonard Case , en industriman och filantrop från Cleveland – manuskriptet ska ha hittats bland hans tidningar. Få trodde att den kroniskt sjuka och introverta ungkarlen kunde ha skapat det livfulla porträttet av den välformade Maud Matchin. Med Case avfärdad vände sig spekulationerna till andra Ohiobor, inklusive Cleveland Superintendent of Schools Burke Aaron Hinsdale, tidigare kongressledamoten Albert Gallatin Riddle (författare till tolv böcker) och John Hay. I Boston Evening Transcript den 18 augusti stod det, "vi har en idé om att ingen av dessa gissningar är korrekta." Andra föreslog att den anonyma författaren till Democracy (Henry Adams författarskap var ännu inte känt) hade skrivit ett andra kontroversiellt verk.

Rasandet underblåste försäljningen, och Century rapporterade senare att det fick 20 000 nya prenumeranter på grund av serien. Augustnumret av Århundradet , där de fyra första kapitlen seriefördes, sålde slut. Septembernumret sålde också slut, men gick till en andra tryckning. The Century förkunnade högt dessa fakta i reklamannonser, och att det myntade pengar som ett resultat. När den andra delen lästes och Alice Beldings karaktär blev framträdande, spekulerades det i pressen om att en kvinnlig hand hade skrivit romanen, med misstanke om Constance Fenimore Woolson (barnsbrorsdotter till James Fenimore Cooper ) , vars romaner utspelade sig i östra Ohio. Den 18 september noterade Washington-korrespondenten för Evening Transcript likheten mellan Farnhams studie och Hays. Andra kandidater till författarskapet var Howells (även om han snabbt förnekade det) och Hays vän Clarence King , en författare och upptäcktsresande.

"Vem skrev The Bread-Winners ?": Tidningen Lifes skämtande spekulationer (inklusive en tonårspojke och flicka som kandidater), mars 1884

Cleveland Leaders sidor . Hay sa att en sådan roman skulle vara bortom hans makt, och att felaktigheter i skildringen av den lokala scenen antydde för honom att den inte var skriven av en Clevelander. Han erbjöd inga kandidater som kan ha skrivit den. Ändå, i november, ledaren en kolumn som spekulerade i att Hay var författaren, baserat på fraser som användes både i The Bread-Winners och i Hays tidigare bok, Castilian Days , och av det faktum att en karaktär i romanen var från Salem, Indiana , Hays födelseplats. Ytterligare textanalyser fick ett antal tidningar i början av 1884 (när romanen dök upp i bokform) att konstatera att den hade skrivits av Hay.

Trött på gissningsleken gick några tidningar ner till satir. New Orleans Daily Picayune undersökte den långa listan över kandidater och meddelade att "författarna till The Bread Winners [ sic ] alla kommer att träffas på Chautauqua nästa sommar." En annan krönikör föreslog att en statistik skulle läggas in i nästa folkräkning för antalet personer som nämns som författare. Uppkomsten av president Arthurs årliga meddelande till kongressen i december 1883 fick Rochester Herald att tro att han hade skrivit The Bread-Winners "eftersom en noggrann jämförelse av hans budskap med berättelsen visar många ord som är gemensamma för båda". En annan i Upstate New York , Troy Times , framkallade Parson Weems berättelser om George Washington : "Vi kan inte ljuga. Vi skrev The Bread-vinnarna [ sic ] med vår egen lilla yxa. Om någon tvivlar på det kan vi visa honom yxan." Detta medgivande, Buffalo Express , borde sätta stopp för diskussionen.

Reaktion

Kritisk

The Bread-Winners fick några positiva recensioner, som den av GP Lathrop i Atlantic Monthly i maj 1884. Lathrop applåderade författarens skildring av karaktärerna och föreslog att Maud Matchin var ett anmärkningsvärt tillägg till "galleriet av nationella typer" på amerikanska litteratur. The Century recenserade boken samma månad, i en artikel skriven av Howells, även om han endast signerade den med "W". Han såg Maud som "bokens stora upptäckt" och applåderade den som en behandling av ett område av det amerikanska livet som inte tidigare skrivits om. På samma sätt gillade en recensent för Harper's Magazine de delar av romanen som utspelar sig bland de lägre klasserna.

   Enligt David EE Sloane, "fann de flesta amerikanska kritiker det svårare att förbise bokens grovhet och dess behandling av arbetsproblemet." En recensent för Literary World i januari 1884 kallade brödvinnarna för en "oljig, slangig, illaluktande bok ... motbjudande från första steget." The Dial , månaden därpå, berömde författarens språkbruk men ansåg att boken var "en absurd vävnad av incidenter" befolkad av två uppsättningar "överdrivna typer", den ena ond, den andra absurd. Continent , också i februari 1884, föreslog att "kritiken som helhet är allvarlig och med rätta, eftersom boken med all sin briljans är trolös och hopplös." Springfield Republic föreslog att författaren inte hade "inga sympatier bortom kretsarna av rikedom och förfining", där "arbetaren är antingen en mordisk skurk, eller en meningslös dupe, eller en stel, välmenande slit, medan den rikedomens man är , nödvändigtvis en raffinerad, kultiverad hjälte, stilig, stilig, fascinerande." Ett brev i The Century Magazine ansåg att romanen var "ett stycke snobbism som importerats från England ... Det är helt enkelt osant ... att fortsätta påståendet att fackföreningar huvudsakligen kontrolleras och strejker uppstår av agitatorer, bara intresserade av vad de kommer fram till. av dem."

Brittiska kritiker var generellt sett mer positiva till boken. I en kolumn i Pall Mall Gazette sågs The Bread-Winners som "utomordentligt smarta och läsbara, ett värdigt bidrag till den amerikanska romanlitteraturen som i dagsläget på det hela taget ligger före vår egen", ett uttalande som Harpers använt i reklam. En recensent för London's Saturday Review beskrev boken som "en av de starkaste och mest slående berättelserna under de senaste tio åren".

Svar

Hays roman provocerade flera verk som svar. Ohio kongressledamot Martin Foran meddelade i mars 1884 att han skulle skriva en bok som motbevisar författarens syn på arbete och publicerade den 1886 under titeln The Other Side . Harriet Boomer Barber (som skriver under pseudonymen Faith Templeton) behöll ett antal av Hays karaktärer, samtidigt som han "förvandlade den amerikanska industrivärlden till en sorts kristen utopi" i hennes Drafted In (1888). Stephen Cranes novell från 1895, "A Christmas Dinner Won in Battle" satiriserar The Bread-Winners .

HF Keenans The Money-Makers var den mest framgångsrika romanen som publicerades som svar på The Bread-Winners .

Det mest framgångsrika svaret var The Money-Makers (1885), publicerad anonymt av Henry Francis Keenan , en tidigare kollega till Hay's på New-York Tribune . Keenans arbete lämnade inga tvivel om att han hade fixat till Hay som författare till The Bread-Winners , eftersom det innehåller karaktärer som tydligt frammanar Hay, hans familj och medarbetare. Aaron Grimestone liknar Amasa Stone , Hays svärfar. När Academy Opera House kollapsar och tar hundratals liv, anses Grimestone vara ansvarig för dess felaktiga konstruktion – precis som Stone var för dödsfallen i Ashtabula-järnvägskatastrofen. Grimestone begår så småningom självmord genom att skjuta sig själv i sitt badrum, liksom Stone 1883. Hans dotter Eleanor liknar Clara Stone Hay, och Keenans beskrivningar av Eleanor gör det klart att hon är, precis som Clara, tung. Karaktären Archibald Hilliard är modellerad efter Hay, och beskrivningen av hans utseende är Hay till och med mustaschen. Hilliard var sekreterare för en hög tjänsteman i Washington, och senare diplomat och redaktör, och började på journalistiken samma år som Hay. Hilliard blir en lysande författare på Atlas , en reformerande New York-tidning som Tribune , under redaktion av Horatio Blackdaw, det vill säga Tribune- redaktören Whitelaw Reid . Även om hon inte är fysiskt attraktiv för honom, uppvaktar Hilliard Eleanor och övertygar sig själv om att han inte bara är en lycksökare.

När Hay fick ett exemplar av The Money-Makers , enligt senare berättelser, ska han ha skyndat sig till New York för att köpa upp så många exemplar han kunde. Han skrev till utgivaren, William Henry Appleton , och klagade över den "vilda förtal" mot Amasa Stone. Appleton gick med på flera förändringar, inklusive sättet för självmord, och åtog sig att inte marknadsföra boken ytterligare. Senare 1885 dök en lovordande biografisk skiss av Stone, skriven av "JH", upp i Magazine of Western History , där Stones självmord tillskrevs sömnlöshet. Enligt Clifford A. Bender i sin tidskriftsartikel om Keenan-boken, "tycks den främsta anledningen till att Pengamakarna har förblivit i dunkel vara att John Hay förtryckte den", och även om han ansåg att den var överlägsen The Bread-Winners , Dalrymple antyder att Keenans bok "förefaller mer vara produkten av en personlig vendetta än en ideologisk oenighet".

Publicering och efterspel

Med dagens normer var The Bread-Winners en blygsam bästsäljare, med 25 000 exemplar sålda i USA i mitten av 1885. Två upplagor publicerades i Storbritannien och en piratkopierad upplaga i Kanada, tillsammans med en rapporterad försäljning på 3 000 i de australiensiska kolonierna. Översättningar publicerades på franska, tyska och svenska. Som jämförelse sålde Adams's Democracy endast 14 000 exemplar i USA, och det tog fyra år att göra det. Ändå The Bread-Winners inte med 1880-talets ledande bästsäljare, som Lew Wallaces Ben Hur: A Tale of the Christ (1880), som sålde 290 000 exemplar 1888, och Edward Bellamys berättelse om future, Looking Backward (1887), som sålde nästan 1 miljon exemplar under sitt första decennium.

John Hay erkände aldrig boken, inte heller tillskrevs den honom under hans livstid; som Gilder uttryckte det, "att gissa rätt är inte att ta reda på det." Hay och Adams roade sig själva genom att antyda att den andre kunde ha skrivit det, medan Hay skrev till sin vän, "om du har gjort dig skyldig till denna ... förtal mot Cleveland, finns det ingen kondonation möjlig i denna eller några efterföljande världar." Vid Hays död 1905 var nekrologer osäkra på om de skulle tilldela honom romanen, ett undantag är The New York Times, som använde handskriftsanalys för att länka boken till honom och publicerade den i sin helhet under sex söndagar senare samma år. 1907, med tillstånd av Clara Hay, erkändes boken officiellt som hans, och 1916 återutgavs den i John Hays namn, med en introduktion av hans son, Clarence.

Historisk utsikt

Jaher menade att boken blev föråldrad när Amerika utvecklade en förståelse för industriella problem, och fann Hays syn på arbete ytlig. Följaktligen hade boken lite varaktigt inflytande, och är bara ihågkommen för sin en gångs popularitet och kontrovers. Enligt Dalrymple, "anti-labor romaner misslyckas med att hålla sig särskilt väl. Ingen är ett mästerverk av språk, plottning eller karaktärisering. Ideologiskt verkar alla ganska tunghänta, de väljer att göra sina poänger med en nästan fullständig brist på subtilitet. "

På grund av sin framträdande plats som statsman har Hay haft ett antal biografer under århundradet sedan hans död. Sloane föreslog att tidiga biografer, medvetna om karaktären av romanens teman, var defensiva i sin behandling av den. Lorenzo Sears , till exempel, som skrev om Hay 1915, kallade The Bread-Winners en av flera "waifs and strays" i Hays litterära karriär. Dennett, som skrev 1933, ansåg att boken Hays ärliga försök att ställa ett problem han inte kunde lösa. Andra historiker var mer fientliga: Vernon L. Parrington 1930 kallade den för en "oärlig bok" och "ett groteskt tyg utsmetat med osedlig moral". Mer nyligen beskrev Gale (som skrev 1978) den som "en aktuell, populär och kontroversiell roman som fortfarande belönar den sympatiska läsaren", medan Hays senaste biograf, John Taliaferro (2013) ansåg att det "absolut inget kärleksbrev till [Cleveland] ".

Anteckningar

Bibliografi

Böcker

Tidskrifter och andra källor

  •   Bender, Clifford A (maj 1926). "Ännu en bortglömd roman". Moderna språkanteckningar . 41 (5): 319–22. doi : 10.2307/2914050 . JSTOR 2914050 . (prenumeration krävs)
  • Dalrymple, Scott (hösten 1999). "John Hay's Revenge: Anti-Labor Novels, 1880–1905" (PDF) . Näringsliv och ekonomisk historia . 28 (1): 133–42. Arkiverad från originalet (PDF) den 14 maj 2013.
  •   Dunne, Robert (våren 1996). "Duellerande Ideologier of America i The Bread-Winer and The Money-Makers ". Amerikansk litterär realism, 1870–1910 . 28 (3): 30–37. JSTOR 27746664 . (prenumeration krävs)
  •   Jaher, Frederic Cople (våren 1972). "Industrialism and the American Aristocrat: A Social Study of John Hay and His Novel, the Bread-Winners". Journal of the Illinois State Historical Society . 65 (1): 69–93. JSTOR 40190942 . (prenumeration krävs)
  •   Sloane, David E. E (hösten 1969). "John Hays brödvinnarna som litterär realism". Amerikansk litterär realism, 1870–1910 . 2 (3): 276–79. JSTOR 27747664 . (prenumeration krävs)
  •   ——— (våren 1970). "John Hay (1838–1905)". Amerikansk litterär realism, 1870–1910 . 3 (2): 178–88. JSTOR 27747706 . (prenumeration krävs)
  •   Vandersee, Charles (sommaren 1974). "Den förgyllda tidsålderns stora litterära mysterium". Amerikansk litterär realism, 1870–1910 . 7 (3): 244–72. JSTOR 27747927 . (prenumeration krävs)

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Bread-Winners&oldid=1119834312 "