Brådska till bröllopet

Woodpecker Tapping ( Frank Wyatt ) dansar med Bella Crackenthorpe (Sybil Carlisle)

Haste to the Wedding är en komisk opera i tre akter med ett libretto av WS Gilbert och musik av George Grossmith , baserad på Gilberts pjäs från 1873, The Wedding March . Operan var Grossmiths mest ambitiösa komposition.

Verket producerades under ledning av Charles Wyndham på Criterion Theatre , London, som öppnade den 27 juli 1892. Det stängde den 20 augusti 1892, efter bara 22 föreställningar. Trots ett misslyckande introducerade operan den 18-årige George Grossmith, Jr. , kompositörens son, på Londonscenen. Han skulle fortsätta med en lång karriär inom teatern.

Bakgrund

Bröllopsmarschen

debuterade Gilberts pjäs Bröllopsmarschen på Court Theatre , skriven under hans pseudonym F. Latour Tomline. Det var en fri bearbetning av Eugène Marin Labiches Un chapeau de paille d'Italie ("Den italienska stråhatten"). Pjäsen skulle först ha kallats Jaga en hatt , men titeln ändrades för att dra nytta av populariteten av bröllopsmarschen från Wagners Lohengrin . Namnet på hjälten, Woodpecker Tapping, togs från Thomas Moores ballad, "Hackspetten tappar det ihåliga bokträdet." Pjäsen spelade omkring 92 föreställningar, fram till den 3 mars 1874, en bra upplaga för tiden. Om pjäsens framgång noterar Stedman:

Gilberts bearbetning är en modell för hur en fransk fars på ett intelligent sätt kunde anpassas till den engelska scenen... Den berodde på timing på en sekund, på snabba intrång och förtigelser, på frenetiskt uppfunna hjälpmedel och felaktiga identiteter, och på jakten på en avgörande föremål: en hatt av italiensk halm.

The Era kommenterade att det fanns "tillräckligt roligt... för att göra ett halvdussin vanliga farser." Stycket var "en av Gilberts mest spelade framgångar och gav honom £2 500". Han berättade för kritikern William Archer 1904 att han hade skrivit den på bara en och en halv dag. Pjäsen gavs som en del av en förmånsmatiné på Gaiety Theatre, London, den 4 december 1884 med en cast med Lionel Brough och Lydia Thompson i huvudrollerna .

Tanken på att förvandla Bröllopsmarschen till en opera fanns i Gilberts sinne i många år. Projektet diskuterades 1876 som en efterträdare till Trial by Jury . Arthur Sullivan skulle ha komponerat partituret, och kompositörens bror Fred ( Trial's Learned Judge) skulle ha spelat brudgummen, Woodpecker Tapping, men operan blev inte till, kanske på grund av den sjukdom som i slutändan ledde till Freds tidiga död. Manuset till The Wedding March gör flera referenser till en irländsk låt som heter "Haste to the Wedding", som blev titeln på den senare versionen.

Skapandet av operan; efterföljande anpassning

Marie Studholme och George Grossmith, Jr.

På 1890-talet hade Gilberts partnerskap med Sullivan lösts upp, och Gilbert var tvungen att hitta andra partners. Han skrev The Mountebanks med Alfred Cellier och vände sig sedan till George Grossmith , den komiska barytonen i Gilbert- och Sullivan -styckena från The Sorcerer (1877) till The Yeomen of the Guard (1888). Grossmith hade komponerat hundratals sånger och duetter för sin egen privata salongsunderhållning, såväl som några korta komiska operor, men aldrig ett fullängdsverk så ambitiöst som Haste to the Wedding .

Genom öppningskvällen den 27 juli 1892 närmade sig Gilbert en försoning med Sullivan, som var närvarande. Noterbara bland rollistan var Frank Wyatt som Woodpecker Tapping, veteranskådespelaren Lionel Brough (Pietro i The Mountebanks ) som Maguire, och George Grossmith Jr. , kompositörens son, i sin scendebut som Foodle. Operan blev dock ingen succé och spelade bara 22 föreställningar. Stedman antyder att tidpunkten för premiären i juli, traditionellt sett en långsam säsong, fungerade emot det.

Författaren Kurt Gänzl sammanfattar misslyckandet:

...inställningen av texterna visade sig vara ganska för mycket för Grossmith, vars musikaliska talang, även om den var melodisk och underhållande, definitivt var i liten skala. Låtarna tillförde ingenting till pjäsen och, genom att bryta ner handlingen och sakta ner handlingstakten, avslöjade de osannolikheten i situationerna. Efter en första kväll som väckte några ilskna kommentarer från en besviken publik, Haste to the Wedding endast tjugotvå föreställningar.

På Chichester (1975) och Exeter (1976) skapades en anpassning med Gilberts The Wedding March som utgångspunkt, och lade till texter och musik från Haste to the Wedding , samt ytterligare originaltexter skrivna till musik anpassad från Jacques Offenbach . s Barbe-Bleue . Detta stycke kallades The Italian Straw Hat och spelades starkt under begränsade säsonger.

Roller och 1892 skådespelare

Hackspett Tapping, en brudgum – Frank Wyatt
Mr. Maguire, en trädgårdsmästare – Lionel Brough
Farbror Bopaddy – William Blakely
Kusin Foodle – George Grossmith, Jr.
Hertigen av Turniptopshire, en känslomässig jämnårig – David James
Generalmajor Bunthunder – Sidney Valentine
Kapten Bapp – Frank Atherley
Cripps, en Milliner's Bookkeeper – Welton Dale
Wilkinson, en polis – Percy Brough
Barns, a Family Retainer – Fred Bond
Jackson, en betjänt – WR Shirley
The Marchioness of Market Harborough, an Emotional Peeress – Ellis Jeffreys
Maria Maguire, en brud – Marie Studholme
Leonora – Day Ford
Bella Crackenthorpe, en Milliner – Sybil Carlisle
Patty Parker, a Lady's Maid – Haidee Crofton

Kör av bröllopsgäster och medlemmar av den övre aristokratin

Anmärkning: Kapten Bapp och Leonora är utelämnade i dramatis personæ i det publicerade librettot, även om de förekommer i själva texten.

Synopsis

Akt I

Scen 1: Ett rum i Woodpecker Tappings hus.

Det är hackspett Tappings bröllopsdag. Jackson, betjänten, förklarar för Patty att bruden, fröken Maria Maguire, bor i ett avlägset hörn av Wales, och eftersom hackspett inte kan få lov att resa så långt måste Maria och hennes familj komma till honom. Hackspettens farbror Bopaddy kommer med en bröllopspresent som han ger till Patty för förvaring. Hackspett kommer in för att berätta för sin farbror om en märklig incident som hade hänt i Hyde Park. Hans häst bultade och när han kom ikapp djuret tuggade den på en dams halmhatt. Hackspett betalade damen en shilling för hennes skadade hatt. Farbror Bopaddy påpekar att hatten märkligt nog liknar hans bröllopspresent.

Lämnad ensam säger hackspett att han är nöjd med sin blivande brud, men att hennes far är en "mänsklig piggsvin". Han är också förbannad på hennes töntiga kusin Foodle, som får kyssa henne, även om hackspett kanske inte. Leonora, damen vars hatt hackspetts häst hade tuggat upp, anländer med kapten Bapp, hennes kusin. Hackspett ber dem om ursäkt och erbjuder mer pengar, men de insisterar på att han måste byta ut hatten, eftersom Leonoras man är vansinnigt svartsjuk och kommer inte att förlåta henne om hon kommer tillbaka utan den. Hackspett lovar att hitta en ersättare från en lokal kvarnare. Under tiden insisterar han på att de gömmer sig, eftersom det skulle vara besvärligt om hans brud och svärfar upptäcker en annan kvinna i huset.

Resten av bröllopsfesten anländer. Maguire säger att bröllopet är avstängt, eftersom hackspett har låtit dem vänta utanför, och han förklarar att Maria kommer att gifta sig med Foodle. Efter att hackspetten bett om ursäkt säger Maguire att han trots allt kan gifta sig med Maria. Hackspett behöver en ursäkt för att stanna till vid en mjölnare på väg till registratorn, så han berättar för dem att han har förlorat vigseltillståndet. Maguire avbryter bröllopet än en gång men blir lugn när hackspett säger att de kommer att stanna till på en Doctor's Commons och få en ny licens. Hackspett observerar att brudens familj är folk på landet och att de inte kommer att veta skillnaden mellan en Doctor's Commons och en Miller's Shop.

Scen 2: A Milliner's Show-room

Bella, mjölnaren, känner igen hackspett, som en gång hade föreslagit äktenskap och sedan övergett henne; han insisterar på att han fortfarande tänker hålla sitt löfte. Bella går med på att ge honom en fin stråhatt, förutsatt att han tar henne på lunch samma eftermiddag och till teatern samma kväll. Han går med på det, och hon går för att gå och hämta hatten.

Bröllopsfesten kommer in, efter att ha blivit otålig. De tror att de befinner sig på en Doctor's Commons. När Cripps, mjölnarens bokhållare, kommer in, förväxlar de honom med registratorn, och förvirring uppstår när de försöker diktera sina namn för honom som om de skulle få en äktenskapslicens. Foodle observerar hackspett som omfamnar Bella i ett angränsande rum. Maguire avbryter bröllopet igen och ger Maria till Foodle. Hackspett säger att Bella är hans kusin, och bröllopet är igång igen. Cripps går och bröllopsfesten förföljer honom. Bella säger till hackspett att hon inte kan matcha den typ av stråhatt som han letar efter, och att hon inte kan få en annan som den på tre veckor. Den enda matchande hatten hon har sett i London är ett exemplar hon sålde till Marchioness of Market Harborough. Hackspett bestämmer sig för att han måste besöka marschinnan för att övertala henne att skiljas från sin hatt. Cripps går in igen, andfådd, följt av bröllopsfesten, som fortfarande tror att han är registratorn.

Akt II

Scen 1: En vackert inredd salong

Hertigen av Turniptopshire anländer till Marchioness of Market Harboroughs hem för en konsert av den italienska falsettsångaren Nisnardi. Hertigen påpekar att han i hög grad skulle föredra att vara en vanlig man än en "högt ansträngd känslig hertig". Hackspett kommer. Han och Maria är nu gifta, och bröllopsfesten väntar i vagnar utanför. Han har berättat för dem att marchioninnans hem är St. James's Hall , och att han är inne och ordnar bröllopsfrukosten. Hertigen anser att hackspett är den italienska sångerskan och går iväg för att berätta att Nisnardi har anlänt.

Markioninnan går in och antar likaså att hackspett är Nisnardi. Han frågar om hon fått hans lapp. Hon svarar att hon gjorde det och skänker hackspett en blomma. Han säger att det inte är en blomma, utan en artikel av hennes klädsel som han vill ha. När hon citerar från Nisnardis anteckning inser hackspett förvirringen, men innan han hinner förklara kommer marchioninnans gäster till konserten. Hackspett spelar med och berättar att hans röst har övergett honom, men han kommer att kunna sjunga om marschinnan hänger sig åt hans infall – han vill ha hennes stråhatt. Maguire kommer in, ganska berusad. Markioninnan tar honom som Nisnardis ackompanjatör. Hon eskorterar honom för att träffa sina gäster. Hennes hembiträde kommer in med en hattlåda, men när hackspett öppnar den, upptäcker han att det är en svart hatt. Pigan förklarar att marschinnan gav sin vita stråhatt till sin systerdotter, Mrs. Generalmajor Bunthunder.

Hackspett bestämmer sig för att genast besöka generalmajorens hem, men hertigen stoppar honom innan han kan gå. Hackspett hävdar att han hade lämnat sin stämgaffel bakom sig och skulle hem för att hämta den. Markioninnans gäster insisterar på att han ska börja sjunga. Maguire försöker spela piano. Resten av bröllopsfesten stormar in och börjar äta marschinnans mat. Markioninnan svimmar i hertigens armar och hackspett flyr.

Akt III

Scen 1: Omklädningsrum i generalmajor Bunthunders hus

Generalmajoren blötlägger fötterna i ett varmt bad. Han har aldrig kämpat i strid, men påpekar att han skulle utföra hjältedåd om han blev ombedd att göra det. Hans fru, Leonora, har varit borta hela dagen, och han undrar om hon lurar honom. Hackspett anländer och förklarar efterdyningarna av marschinnans konsert. Bunthunder undrar varför hackspett berättar denna irrelevanta historia för honom. Hackspett ber att få träffa Bunthunders fru. Han säger att hon "inte är hemma", men hackspett går ner och letar efter henne och sätter upp en skärm runt Bunthunder och hans fotbad. Bunthunder ropar att han ska gå efter hackspett så fort han är klädd.

Maguire kommer in och tror att huset är hackspetts. Hans stövlar gör honom illa, och när han ser Bunthunders stövlar byter han dem mot sina egna. Han går sedan för att släppa in bröllopsfesten. Farbror Bopaddy kommer in, och Bunthunder antar att hans hem är under misshandel. Han hör tumultet och rusar nerför trappan, iklädd Maguires illasittande stövlar. Maguire återvänder med bröllopsfesten. Maguire antar att hackspett klär på sig bakom skärmen och råder honom att om han vill ha ett lyckligt äktenskap, "Ge i allt på din fru." De lämnar.

Hackspett har hittat flera hattar, men ingen matchar den skadade. Bunthunder konfronterar honom, antar att han är en inbrottstjuv. Hackspett förklarar behovet av hatten. Bunthunder är först road, tills han inser att det är hans egen hustrus stråhatt som hackspetts häst hade förstört. Han lovar att ta sitt fall till domstol.

Scen 2: En gata nära Woodpeckers hus

Maguire och Maria undrar varför hackspett fortsätter att ge dem lappen. Efter att äntligen ha konstaterat att de har hittat hackspetts hus knackar de på dörren. Jackson, betjänten, säger till dem att de inte kan komma in, eftersom "damen utan hatt" fortfarande är inne. Maguire är förvånad över att höra att en annan dam är i huset. Lovar att få Maria en skilsmässa och gifta henne med Foodle, han beordrar Jackson att hämta alla bröllopspresenter. Hackspett kommer och erkänner att Leonora är i huset. Jackson återvänder med presenterna. Maguire säger åt alla att ta en present och bege sig till tågstationen. Farbror Bopaddy uppmanar dem att vara försiktiga, för hans gåva är en delikat stråhatt. Hackspett öppnar frenetiskt hattlådan; hatten är identisk med den som hans häst hade ätit. Han rusar in för att hitta Leonora.

Polisen Wilkinson kommer in och antar att alla presenterna är stulen egendom. Han arresterar hela bröllopsfesten och för in dem i stationshuset. Hackspett återvänder med Leonora och kapten Bapp, men hatten är borta. Bunthunder närmar sig med stormsteg, och Leonora vill inte att han ska hitta henne med hackspett. Hackspett tänker snabbt och säger till officer Wilkinson att Leonora är berusad och stökig. Hon och Bapp arresteras och förs till stationshuset. Bunthunder anländer till Woodpeckers hus i raseri. Kapten Bapp slänger ut hatten genom ett fönster på stationshuset, men den landar på en lyktstolpe, precis utom räckhåll. Bunthunder, som inte hittar Leonora, drar slutsatsen att hans anklagelse om hackspett var orättvis. Hackspett försöker använda sitt paraply för att få bort hatten utan att väcka Bunthunders misstankar.

Leonora och bröllopsfesten kommer tillbaka från polisstationen. Maguire har mutat överinspektören och de frias från brott. En av bröllopsgästerna lyckas hämta hatten och Leonora hävdar den. Hon berättar för sin man att hon hade väntat på honom hela dagen hos sin moster. Alla är försonade. Hackspett och Maria går in i huset tillsammans.

Musiknummer

Akt I

Nr.1. Patty och Jackson (Idag, klockan elva)
Nr.2. Hackspett (Maria är enkel och kysk)
Nr 3. Chorus and Maguire (Ring, ye joybells, long and högt... Ni har låtit oss alla vänta utanför!)
Nr.4. Bella (Av drömmar om riklig vinst lockad)
Nr 5. Bella och hackspett (jag vill ha en hatt av finaste halm)
Nr.6. Cripps och Maguire med Chorus (Gracious, how I have been running)

Akt II

Nr.7. Duke (Åh slaktare, åh bagare, åh ljusstakemakare)
Nr 8. Hackspett och marschinna (Slaven av impuls I)
Nr.9. Maguire med refräng (Nu, hackspett!... Vi är alla glada)
Nr 10. Final: (Hurra för bruden med rätt god vilja)

Akt III

Nr.11. Bunthunder (även om jag aldrig har varit påkallad)
Nr.12. Hackspett och Bunthunder (Ursäkta, sir... Från marchioninnorna)
Nr.13. Maguire med kör (om du värdesätter ett lugnt liv)
Nr.14. Hackspett och Bunthunder (jag har stött på hattar i alla färger och sorter)
Nr.15. Final: (Gratis, gratis! Hurra!)

Anteckningar

Ainger, Michael (2002). Gilbert och Sullivan: A Dual Biography . Oxford: Oxford University Press.
Crowther, Andrew (2000). Contradiction Contradicted – The Plays of WS Gilbert . Associated University Press. ISBN 0-8386-3839-2 .
Gänzl, Kurt (1986). The British Musical Theatre: Volym I — 1865–1914 . Oxford: Oxford University Press.
Stedman, Jane W. (1996). WS Gilbert: A Classic Victorian & His Theatre . Oxford: Oxford University Press.

externa länkar