Bodhipathapradīpa

Bodhipathapradīpa ( En lampa för vägen till upplysning ) är en buddhistisk text komponerad på sanskrit av 1000-talsläraren Atiśa och allmänt betraktad som hans magnum opus . Texten förenar doktrinerna från många olika buddhistiska skolor och filosofier och är anmärkningsvärd för införandet av de tre nivåerna av andlig strävan: mindre, medelmåttig och överlägsen, som i sin tur blev grunden för Lamrim- traditionen . Denna text översattes till tibetanska som Byang chub lam gyi sgron ma .

I texten klassificerar Atiśa individer i tre olika kapaciteter och skriver för de med den slutliga kapaciteten, som han kallar "Supreme".

• "Sämre individer": de som fortfarande är knutna till samsarisk existens.
• "Mellanindivider": de som har avstått från samsara och söker befrielse, men bara för sig själva.
• "Överlägsna individer": de som personligen har avstått från samsara, men är engagerade i att föra alla andra till upplysning.

Vikten av Bodhicitta

Efter att ha tagit sin tillflykt till de tre juvelerna, ett inslag i alla buddhistiska traditioner, ger Atiśa specifika instruktioner:

Sedan börjar med ett sinne av kärlek

för alla kännande varelser,

överväg alla dessa, utan undantag,

som lider i de tre lägre världarna

från födelse, död och så vidare.

Med önskan att befria alla varelser

från lidandets lidande,

från lidande och dess orsaker,

generera bodhicitta med irreversibel beslutsamhet.

Generationen av Bodhicitta

När Atiśa har beskrivit vikten av att skapa bodhicitta, ger han en bön som används av en annan buddhistisk mästare för att åstadkomma detta:

"I närvaro av beskyddarna,

Jag genererar sinnet av perfekt upplysning,

och jag bjuder in alla varelser som mina gäster—

Dessa ska jag befria från saṃsāra.

"Från denna stund till

Jag uppnår högsta upplysning,

Jag ska inte ha några tankar på att skada,

ingen ilska, girighet eller svartsjuka.

"Jag ska odla rent beteende,

och överge synd och begär.

Med glädje för disciplinlöften,

Jag ska träna på att efterlikna Buddhas.

"Tar ingen glädje snabbt

uppnå upplysning för mig själv,

Jag kommer att vara kvar till slutet

även för en enda varelse.

"Jag ska förbereda mig omätligt,

ofattbara riken

och kommer att förbli i de tio riktningarna

för alla som ropar mitt namn.

"Efter att ha renat allt

fysiska och verbala handlingar,

Jag ska också rena mina mentala aktiviteter,

och kommer att undvika allt som inte är dygdigt.”

Bibliografi

•   sGam-po-pa (2001). Befrielsens juvelprydnad . Översatt av Günther, Herbert V. Shambhala. ISBN 978-1-57062-614-2 .