Bjarki Karlsson

Detta är ett isländskt namn . Efternamnet är patronymiskt , inte ett efternamn ; denna person benämns med tilltalsnamnet Bjarki .

Bjarki Karlsson (född 1965) är en isländsk poet, översättare, lingvist och systemanalytiker. Hans första diktsamling, Árleysi alda , vann Bokmenntapriset Tómasar Guðmundssonar ( Tómas Guðmundsson Award) för 2013. och Bókmenntapriset Personals bókaverslana i poesikategorin samma år. Boken var Islands mest sålda diktsamling 2013.

Privatliv

Han är aktiv i Ásatrúarfélagið där han var styrelseledamot från 2011 till 2013. Efter att ha hoppat av styrelsen har han fortsatt att arbeta med organisationens hemsida.

Bibliografi

Poesi

  • Árleysi alda . Akranes: Uppheimar, 2013
  • Árleysi års och alda . Illustrationer: Matthildur Margrét Árnadóttir. Gästförfattare: Erpur Eyvindarson aka Blaz Roca och Ewa Gaworska. Detta är en speciell inbunden presentversion av Árlesi alda där ny poesi har lagts till såväl som nya strofer till 2013 års dikter. Innehåller en musik-CD med 21 låtar där olika artister sjunger dikter från boken. 12 av de 21 låtarna komponerades speciellt för tillfället. Producent av CD: Hilmar Örn Hilmarsson . Almenna bókafélagið: BF-útgáfa, 2014.

musik

  • Helreið afa (musik av Skálmöld , text av Bjarki Karlsson), Vögguvísur Yggdrasils (spår 5, skiva 2) 2016. Även spår 1 i Árleysi árs og alda .
  • Árleysi árs og alda CD : För fullständig lista över låtar, artister och kompositörer, jfr. IcelandicMusic.com: Árleysi árs og alda .

Originalpoesi och barnrim i illustrerade barnböcker

Följande böcker innehåller endast poesi, ingen prosa. Bjarkis texter ersätter originaltexterna, baserat på illustrationerna, och ska inte ses som översättningar.

  • Hafsteinn Hafsteinsson (författare av berättelse, illustratör) och Bjarki Karlsson (omvandling av berättelse till vers), Enginn sá hundinn . Reykjavík : Mál og menning, 2016
  • Ástin mín , ny text av Bjarki Karlsson. Illustratörer och författare av poesi i originalversionen: Jo Ryan, Robyn Newton och Amy Oliver. Reykjavík: Unga ástin mín, 2016.
  • Knús , ny text av Bjarki Karlsson. Illustratör: Holly Jackman. Författare till poesi i originalversionen: Natalie Boyd. Reykjavík: Unga ástin mín, 2016
  • Mja! Mja! ny text av Bjarki Karlsson. Illustratör: Holly Jackman. Författare till poesi i originalversionen: Natalie Boyd. Reykjavík: Unga ástin mín, 2016
  • Heiðrún Ýr , ny text av Bjarki Karlsson. Illustratör: Chantal Renn. Författare till poesi i originalversionen: Nicoal Friggens, Natalie Munday och Anna Vallarino. Reykjavík: Unga ástin mín. 2017.
  • Snati Már , ny text av Bjarki Karlsson. Illustratör: Chantal Renn. Författare till poesi i originalversionen: Nicoal Friggens, Natalie Munday och Anna Vallarino. Reykjavík: Unga ástin mín. 2017.

Översättningar

Bjarki har översatt några böcker, mest böcker för småbarn, men också:

Poesi:

  • Yahya Hassan , Yahya Hassan: ljóð , trans. av Bjarki Karlsson. Reykjavík: Mál og menning, 2014

Prosa:

  • Thiago de Moraes, Atlas goðsagna . Reykjavík: Bókafélagið, 2018.
  • Frith, Alex och Louie Stowell (författare) och Matteo Pincelli (illustrationer), Sögur úr norrænni goðafræði . Reykjavík: Rósakot, 2015.

Se även

Hämtad från " https://sv.wikipedia.org/w/index.php?title=Bjarki_Karlsson&oldid=1139513567 "