Björnarnas berömda invasion av Sicilien
 Första upplagan
| |
| Författare | Dino Buzzati |
|---|---|
| Originaltitel | La famosa invasione degli orsi på Sicilien |
| Översättare | Frances Lobb |
| Illustratör | Dino Buzzati |
| Cover artist | Dino Buzzati |
| Land | Italien |
| Språk | italienska |
| Genre | Skönlitteratur för barn |
| Utgivare | Rizzoli , Milano |
Publiceringsdatum |
1945 |
| Mediatyp | Tryck (inbunden och pocket) |
| ISBN | 0-06-072608-3 (2005 års upplaga på engelska) |
| OCLC | 55634012 |
| LC klass | PZ8.B965 Be 2005 |
Björnarnas berömda invasion av Sicilien ( italienska : La famosa invasione degli orsi in Sicilia ) är en italiensk barnbok från 1945 skriven och illustrerad av Dino Buzzati . Den berättar historien om en väpnad konflikt mellan björnarna och människorna på Sicilien. Den är skriven i romanformat, med en hel del poesi och illustrationer också.
Synopsis
Boken berättar historien om en grupp björnar som lever i bergen på Sicilien under befäl av kung Leonzio. Under en särskilt hård vinter befinner sig björnarna utan mat och bestämmer sig sedan för att invadera storfurstendömet Sicilien för att överleva; Leonzio hoppas också hitta sin son Tonio, kidnappad av jägare några år tidigare.
Storhertigen skickar sin armé mot björnarna, vars underlägsenhet är tydlig: djuren skulle vara dömda om det inte vore för ingripandet av deras tappraste och starkaste krigare, björnen Babbone, som försätter fiendens soldater på flykt genom att kasta enorma snöbollar på dem. Björnarna festar i fiendens lägret, där de möter professor De Ambrosiis, storhertigens trollkarl och före detta astrolog som han plundrade för att ha förutspått sitt kungarikets fall. Han har en trollstav, som dock bara kan användas två gånger och som han behåller för att läka sig själv om han blir sjuk; Professor De Ambrosiis tvingas dock utföra en besvärjelse för att rädda björnarna och sig själv från attacken av vildsvinsarmén till Sire of Molfetta, kusin och allierad till storhertigen: denna besvärjelse består i att få galtarna att svälla tills de sedan explodera på himlen.
Efter flera äventyr når björnarna storfurstendömets huvudstad, där de hoppas kunna hitta gott om mat. Efter en första dag av misslyckade strider har djuren övertaget tack vare Frangipanebjörnens geniala uppfinningar, som gör att de kan ta sig in i staden. Leonzio och några av hans anhängare bryter sig in i Excelsior-teatern, där storhertigen, som hålls av sina medarbetare omedveten om den verkliga situationen, bevittnar kvällens sista show: Tonio, tvingad att uppträda som akrobat. Leonzio känner omedelbart igen sin son och rusar mot honom, men storhertigen skjuter nallebjörnen och sårar honom dödligt. Leonzios följeslagare dödar storhertigen, medan professor De Ambrosiis, men med extrem motvilja, använder den andra och sista besvärjelsen av sin trollstav för att hela Tonio. Så började Leonzios regeringstid över staden, i namn av fredlig samexistens mellan björnar och män.
Med åren börjar dock björnarna korrumpera och antar mänskliga vanor som att bära kläder och dricka. Kammarherren, Salnitrobjörnen, står i centrum för denna process: Salnitro distraherar Leonzios uppmärksamhet med byggandet av ett monument till hans ära och öppnar en spelhåla (där Leonzio överraskar sin son Tonio) och organiserar vilda fester i ett gömt palats , och stjäl sedan en andra trollstav från professor De Ambrosiis som han hade byggt åt sig själv. Kammarherren kommer i sin makttörst att såra Leonzio dödligt när han tillsammans med sina trogna ger sig ut på havet för att slåss mot en fruktansvärd havsorm som hotar staden; Men Salnitro dödas omedelbart av björnen Jasmine, den enda som har lagt märke till hans intriger.
På sin dödsbädd ber kung Leonzio björnarna att lämna staden och de rikedomar som har fördärvat dem och att återvända till bergen, där de kommer att finna sinnesfrid; djur respekterar hans vilja och överger människor för alltid.
Offentliggörande
Boken gavs ut av Rizzoli 1945. Den översattes till engelska av Frances Lobb . Den amerikanska inbundna utgåvan publicerades av HarperCollins 2003 och pocketboken publicerades 2005, också av HarperCollins och The New York Review Children's Collection . I den engelska utgåvan Lemony Snicket skrivit en Reader's Companion som sammanfattar varje kapitel, ger några intressanta frågor för läsaren att fundera över och en intressant aktivitet att följa med varje kapitel.
Reception
Publishers Weekly skrev 2004: "Buzzatis teckningar behåller en rolig, retroeuropeisk känsla, medan hans enstaka fyrfärgsillustrationer framhäver stadens röda hustak och berömda arkitektur." Kirkus Reviews skrev att boken "kommer kanske lika mycket till den vuxna som delar den med ett barn från tio år och uppåt, som till barnet, som kanske läser den helt enkelt som en fantasi." Kritikern skrev vidare att "den operakomiska effekten, den omfattande handlingen, de humoristiska teckningarna - och helsidor i färg - av författaren, gör den tilltalande för en selektiv publik."
Filmatisering
Boken har anpassats till den fransk-italienska animerade filmen Björnarnas berömda invasion av Sicilien, regisserad av Lorenzo Mattotti , som hade premiär 2019.