Beyond Belief: A Chronicle of Murder och dess upptäckt
Beyond Belief: A Chronicle of Murder and its Detection (London: Hamish Hamilton, 1967) (1968 pocketbok: ISBN 978-0-330-02088-6 ) är en semi-fiktionaliserad redogörelse för morernas mördare , Ian Brady och Myra Hindley, av den walesiska författaren och dramatikern Emlyn Williams . Som sådan kan den klassificeras som en facklitteratur .
Litterär genre och stil
Boken publicerades första gången 1967, ett år efter att morernas mördare dömdes till livstids fängelse, boken är en blandning av reportage, spekulationer, litterära anspelningar och ström-of-consciousness-skrivande - med fonetiskt återgiven dialog och ögondialekt som används för att spegla det tunga regionala accenter och talspråk i arbetarklassmiljön i Manchester och Glasgow . Williams använder sig också av inre monologer för att föreslå möjliga förklaringar till mördarnas motiv och sinnestillstånd som ledde fram till deras brott.
Boken har mycket gemensamt med den genre av skrivande som kallas New Journalism eftersom den berättar om ett verkligt mordfall genom författarens egna kreativa tolkningar och egenartade litterära stil. I denna mening Beyond Belief betraktas som en "facklitteraturroman" på samma sätt som Meyer Levins bok Compulsion från 1956 (om fallet Leopold och Loeb ) och Truman Capotes mästerverk In Cold Blood från 1966 (om Clutter-morden ). (Ironiskt nog Compulsion en av Ian Bradys favoritböcker, som han gav Myra Hindley att läsa kort efter att de inledde sitt förhållande i december 1961.)
Bokens kapitel inleds med epigrafier från andra källor som inte alltid är relevanta för morden, valda av Williams i ett försök att framkalla stämningen i arbetarklassens Storbritannien på den tiden. Ett exempel: för ett kapitel som handlar om själva mordfesten citerar Williams Dave Clark Five -låten " Catch Us If You Can " – som om dessa ord beskrev mördarnas attityd vid den tiden.
Kritik
Som ett litteraturverk har kritiker inte haft Beyond Belief i samma höga aktning som andra brottsrelaterade facklitteraturromaner som In Cold Blood eller Norman Mailers The Executioner's Song (1980). Faktum är att boken tycks ha fallit i onåd eftersom många av Emlyn Williams förslag och teorier om mordene har sedan dess motbevisats under de följande åren.
Williams florida prosastil , tvivelaktiga karaktäriseringar och frekventa diskretionära redaktioner om händelserna (både bevisade och påstådda) har kommit att betraktas som överdrivet spekulativa och sensationella , såväl som ganska quaintly stereotypa och daterade. Att författaren hade minimal kontakt med de flesta av de personer som var inblandade i fallet – och därför hade ansett det lämpligt att hitta på fiktiva scener och dialog, och försköna vissa detaljer för att redogöra för det som då inte var allmänt känt – har också varit en källa till kritik. Men han tillbringade värdefull forskningstid med David Smith och hans fru (Hindleys syster) – detta hänvisas till i den senaste boken Evil Relations av Carol Ann Lee.
Allmänhetens mottagande och inflytande
Beyond Belief var en bästsäljare i Storbritannien under åren efter publiceringen och var ett huvudval av Book-of-the-Month Club i USA. Det har rapporterats att Myra Hindley starkt motsatte sig Emlyn Williams berättelse om hennes förhållande med Ian Brady, och att hon under de första åren av hennes straff vädjade till vänner och familj att inte läsa boken.
Boken nämns av karaktären Amyl Nitrate (spelad av Jordan ) i början av Derek Jarmans kultfilm med punk -tema Jubilee (1977). Det var också källan till mycket av detaljerna som nämndes i låten " Suffer Little Children " (1984) av Manchester-popgruppen The Smiths . Smiths frontman Morrissey var ett fan av boken, och det har föreslagits att bokens frekventa referenser till David och Maureen Smith (som i slutändan var ansvariga för att leda polisen till mördarna) som "the Smiths" inspirerade bandets namn. Boken citeras också av Alan Moore som en del av källmaterialet för hans Eisner Award -vinnande grafiska roman From Hell , specifikt inspirerande en kort scen där Hindley och Brady avbildas när de deltar i en film om Jack the Ripper .