Beyblade (säsong 1)
| Beyblade | |
|---|---|
| Säsong 1 | |
 Omslaget till den första DVD-samlingen av Beyblade .
| |
| Ursprungsland | Japan |
| Antal avsnitt | 51 |
| Släpp | |
| Ursprungligt nätverk | TV Tokyo |
| Originalutgåva |
8 januari – 24 december 2001 |
| Säsongskronologi | |
Beyblade är en koreansk-japansk anime- tv-serie från 2001 baserad på Takao Aokis mangaserie med samma namn, som i sig är baserad på Beyblade -spelet från Takara Tomy . Serien med 51 avsnitt producerades av Madhouse under ledning av Toshifumi Kawase.
Serien sändes första gången på TV Tokyo i Japan från 8 januari till 24 december 2001. I Korea sändes den på SBS sedan oktober 2001. Säsongen var licensierad för engelsk anpassning, sändning och utgivning av Nelvana . Serien sändes på syskonkabelkanalen YTV i Kanada och ABC Family i USA 2002.
Inledningstemat är Fighting Spirits -Song for Beyblade- ( 僕らの時代へ -go ahead- , Bokura no Jidai e -go ahead- ) av System-B medan sluttemat är "Cheer Song" av System-B. För den engelska versionen är öppnings- och slutteman "Let's Beyblade!" av Sick Kid ft. Lukas Rossi.
Avsnittslista
| Nej. | Titel | Original sändningsdatum | Engelska sändningsdatum | |
|---|---|---|---|---|
| 1 |
"The Blade Raider" -transkription: " Bakuten Batoru, Gō · Shūto! " ( japanska : 爆転バトル、ゴー·シュート! ) |
8 januari 2001 | 6 juli 2002 | |
| Takao Kinomiya (Tyson Granger i den engelska dubben och versionerna baserade på den) inser att han är försenad till en Beyblade-strid med Andrew, den bästa Beybladern i stan. Innan Takao kommer dit, slåss och besegrar en medlem av "Shell Killers" ("Blade Sharks" i den engelska dubben) vid namn Hiruta (Carlos i den engelska dubben och versionerna baserade på den) honom och tar hans blad. Takao anländer och knäpper och utmanar honom till en strid klockan 03:00 vid floden nästa dag. En pojke som heter Kyoujyu (riktiga namnet Manabu Saien; som heter Kenny "The Chief" i den engelska dubben och versionerna baserade på den) blir vän med Takao, och de inser att de behöver en snabbare Beyblade för att besegra Hirutas tyngre. Takao försöker och nästan ger upp tills han har en vision av den stora dragonanden, en kraft som har funnits i familjen i generationer. Med ny inspiration besegrar Takao Hiruta med en nyutvecklad teknik. Innan Hiruta kan fly med sina stulna Beyblades dyker hans ledare Kai upp och slår honom för hans misslyckande. Takao är äcklad av Kais känslomässiga attityd och utmanar honom till en strid. | ||||
| 2 |
Transkription av "Drakens dag" : " Hoero Seiryū! Doragūn Tanjō! " ( japanska : ほえろ青龍! ドラグーン誕生! ) |
15 januari 2001 | 6 juli 2002 | |
| Takao's Blade förstörs av Kai på grund av den senares Bit-Beast Dranzer. Andrew och Kyojyu informerar honom om att Shell Killers letar efter det ultimata Bit-Beast som ingen kan slå. Andrew, Kyojyu och Takao bygger om Takaos Bey. Under tiden beordrar Kai att Hirutas beyblade ska förstöras som straff. Efter att ha förstört Hirutas bey, Kais goons; Suzuka (Stewart i den engelska dubben och versionerna baserade på den), Tsukuba (Casey i den engelska dubben och versionerna baserade på den) och Motegi (Trevor i den engelska dubben och versionerna baserade på den) kidnappar Kyojyu för att använda sin laptop för att hitta den ultimata Bey. Takao frågar Dragoon om vägledning när Dragoon går rakt in i sin Bey. Takao utmanar sedan Kai igen och de drar. | ||||
| 3 |
"Ta den till Max!" Transkription: " Atarashiki Tomo, Sononaha Makkusu " ( japanska : 新しき友、その名はマックス ) |
22 januari 2001 | 7 juli 2002 | |
| Takao och Kyojyu träffar Max Mizuhara (Max Tate i den engelska dubben och versionerna baserade på den), den nya ungen i stan, precis innan en valp sköljs bort till ett vattenfall. Takao försöker rädda honom, men misslyckas. Max försöker sedan och lyckas. Max och Takao slåss i Maxs pappas butik, men Max vinner på grund av sin defensiva Beyblade. Daitokuji Kaichou (president för BBA (Beyblade Battle Association), som heter Stanley A. Dickinson i den engelska dubben och versionerna baserade på den) kommer sedan och informerar dem om Beyblade Battle Tournament, och de ser alla fram emot det. Kyojyu och Takao bråkar över Takaos kaxighet att hans Bey inte behöver förbättras. Takao försöker sedan kontrollera Dragoon, och lyckas, medan Kyojyu tittar genom fönstret. De blir sedan vänner igen. | ||||
| 4 |
"The Qualifier Begins" Transkription: " Kaimaku! Batorutōnamento! " ( japanska : 開幕! バトルトーナメント! ) |
29 januari 2001 | 13 juli 2002 | |
| Beyblade Regional Qualifying Tournament börjar när Takao, Max och till och med Kyojyu går in för att se om de kan avsätta Kai, den regerande mästaren. Max vinner sitt block och går vidare till finalen. Kyojyu är tvåa men utan en Bit-Beast i bladet faller han snabbt mot Kai, vilket gör Takao arg. Takao kämpar trea, mot Motegi, Suzuka, Tsukuba (alternativt de 3 goonerna som kidnappade Kyoujyu) och Hiruta. Hiruta förstör sedan en av sina partners Beys och lämnar den mellan Takao och Hiruta. Det slutar med att Takao vinner och är en bra sport för Hiruta. Rei Kon (Ray Kon i den engelska dubben och versionerna baserade på den) introduceras i slutet av avsnittet. | ||||
| 5 |
"Draciel of Approval" -transkription: " Gekitotsu! Makkusu VS Kai " ( japanska : 激突! マックスVSカイ ) |
5 februari 2001 | 20 juli 2002 | |
| I semifinalen ställs Max mot Kai, mästaren. Tyson ser fram emot att slåss mot Rei, en obesegrad Blader. Skålen är baserad som ett torn, att stanna i toppen i 10 sekunder är hur du vinner. Den första omgången går snabbt, där Max besegras av Kais Spin Fire-attack. Men i den andra omgången, med Maxs omvända lansering, absorberas Kais Spin Fire-attack av Maxs Bey, och han vinner. Max's Bey exploderar sedan på grund av energiöverbelastningen. Max hittar sedan ett Bit Beast-chip inuti sin mormors hänge och bäddar in det i sin rekonstruerade Beyblade. Max och Kai slåss häftigt, men Max förlorar. Takao muntrar upp Max med det faktum att han nu har en Bit Beast, och han kan inte vänta på sin kamp med Rei. | ||||
| 6 |
"Dragoon Storm" -transkription: " Fukiarero! Doragūn Sutōmu! " ( japanska : 吹き荒れろ!ドラグーンストーム! ) |
12 februari 2001 | 20 juli 2002 | |
| Den sista kampen i semifinalen är Tyson mot Rei, en obesegrad Blader. Kenny jobbar på något, och är inte där för första omgången. Tyson och Rei kolliderar, men Rei slår Takao lätt med sitt starkare Bit Beast, Driger och hans Tiger Claw-attack och förstör Takaos Bey. Kenny dyker upp innan han förlorar, och Tysons Bey är fixad med en ny försvarsring Kenny arbetade på. Den andra omgången är grym, men Tysons försvarsring klarar sig, trots att den inte är byggd för att attackera. Rei förlorar den tredje matchen och säger att han inte har något kvar att bevisa och går med i laget. Finalerna avgörs, Tyson mot Kai. | ||||
| 7 |
"Tretton ljus" : " Takao VS Kai, Shukumei no Taiketsu! " ( japanska : タカオVSカイ、宿命の対決! ) |
19 februari 2001 | 21 juli 2002 | |
| Tyson, Max och Kenny jobbar på Dragoon för att säkerställa seger i finalen när farfar avbryter och avslöjar för Tyson att det är hans 13-årsdag! Efter festen slutar den första omgången snabbt, med Tyson som oväntat besegrar Kai. Kai går sedan hårdare på Tyson och besegrar honom enkelt i den andra omgången. Den tredje omgången är explosiv, med Tyson som precis lyckades besegra Kai och bli National Beyblade Champion. Mr. Dickinson avslöjar sedan för Tyson, Kai, Max, Kenny och Rei att de kommer att bli ett lag och delta i världsmästerskapen. | ||||
| 8 |
"Bladin' in the Streets" -transkription: " Kessei! BBA Chīmu, Sekai e " ( japanska : 結成! BBAチーム、世界へ ) |
26 februari 2001 | 27 juli 2002 | |
| När Takao, Kai, Max, Kyojyu och Rei flyger till Hong Kong för att förbereda sig för den asiatiska turneringen, "avslutar" Kai laget och går ut på gatorna. Resten av teamet försöker följa honom och misslyckas när de hör en Bey snurra, och hittar en Beyblader som utmanar dem till en strid. Takao kämpar och lyckas bara besegra honom, när en annan Beyblade slår ut Dragoon från stadion och nästan träffar Rei (Kai dyker sedan upp igen och slår Dragoon ur vägen), som tillhör en pojke som heter Kevin. | ||||
| 9 |
"Showdown in Hong Kong" Transkription: " Aratanaru Seijū, Byakko Zoku " ( japanska : 新たなる聖獣、白虎族 ) |
5 mars 2001 | 28 juli 2002 | |
| Kevin dissar Bladebreakers (särskilt Rei) och utmanar Rei till en strid. Takao har fått nog och slåss mot Kevin istället, men han faller snabbt till Beys förmåga att vingla och föröka sig. Bladern som utmanade Takao i förväg stöter på Lee, Gao (Gary i den engelska dubben och versioner baserade på den) och Mariah, de andra medlemmarna i White Tigers, och han berättar för dem om sitt möte med Rei. Takao slår sedan Kevin i strid, innan resten av White Tigers dyker upp. De verkar alla känna Rei, kallar honom "förrädare" och säger till honom att de också kommer att delta i turneringen. | ||||
| 10 |
"Battle in the Sky" -transkription: " Kake Agare! Ajia Taikai! " ( japanska : 駆け上がれ! アジア大会! ) |
12 mars 2001 | 3 augusti 2002 | |
| BBA Asian Tournament är igång, på toppen av ett otroligt högt torn i Kina. Bladebreakers och White Tigers inser att de så småningom kommer att slåss mot varandra, och de använder detta mot varandra. Först ut, Bladebreakers mot Tall Boys. Bladebreakers lyckas skrapa vidare till nästa omgång, trots att några av Tall Boys' Beys har spikar och kan generera värme. Först och främst var Ray mot Andre, som har Yakens kraft, för det andra var Max uppe mot Waylan, vars blad fick kraften Heat, och slutligen Tyson mot Tommy, Tall Boys-ledaren, vars makt fick Muay. Thai spark. De kollar sedan på Mariahs Galux-bitbeast, från White Tigers, och Takao kan inte vänta på deras kamp. | ||||
| 11 |
"Bye Bye Bit Beast" -transkription: " Rei, Byakko o Ushinau! " ( japanska : レイ、白虎を失う! ) |
19 mars 2001 | 4 augusti 2002 | |
| Med Kyojyu arbetande hela natten före turneringsdagen, försöker Kevin från White Tigers smyga sig in där de sover och stjäla och/eller förstöra Reis Driger. Med ett tal från Mariah kan Kevin inte göra det, utan stjäl istället en av Kyojyus datadiskar medan han kokar te. Rei konfronterar honom innan han kan fly och de slåss om disken. Rei blir dock distraherad av Kevins "barmhärtighet"-scen och Driger flyr från sin Bey. Lyckligtvis kämpar Takao sedan mot Kevin och slår honom, får tillbaka skivan men lämnar Kai besviken på Rei och Rei med sig själv. | ||||
| 12 |
"Adios Bladebreakers" -transkription: " Saraba BBA Chīmu! " ( japanska : さらばBBAチーム! ) |
26 mars 2001 | 10 augusti 2002 | |
| Rei lämnar Bladebreakers och reser in i bergen för att försöka få tillbaka Driger. Mariah hittar honom, slår honom i strid, konfronterar honom med hans dumhet och ber honom att komma tillbaka till de vita tigrarna. De andra Bladebreakers upptäcker att Rei har gått, och Takao och Max ger sig ut i bergen. Rei går nästan tillbaka till de vita tigrarna när Takao och Max hittar honom. Takao utmanar honom till en strid, och om Rei vinner kan han göra vad han vill. Takao förlorar dock mot Rei. När Rei upptäcker att Bladebreakers ville ha tillbaka honom utan en Bit Beast, går Rei tillbaka till Bladebreakers. | ||||
| 13 |
"Crouching Lion, Hidden Tiger" Transkription: " Sakebe Rei! Unare Byakko! " ( japanska : さけべレイ! うなれ白虎! ) |
2 april 2001 | 11 augusti 2002 | |
| De vita tigrarna möter Spin Shepherds. På grund av hunger förlorar Gao mot en medlem som heter Bobby. Mariah lyckas bokstavligen förstöra Dougs bey. Men när Lee använder Reis speciella drag, tvingas Rei öppna upp om sitt förflutna. Driger hade gått i arv från generation till generation, och Rei valdes istället för Lee. Rei gick sedan för att hämta nya färdigheter. En utmaning är satt, vilket lag som än vinner i finalen får Driger. Bladebreakers möter de charmiga prinsarna, och Takao, Max och Rei förstör dem, och Rei får äntligen tillbaka Driger. | ||||
| 14 |
"Loppet är igång!" Transkription: " Fusenpai? Bundan no BBA Chīmu " ( japanska : 不戦敗? 分断のBBAチーム ) |
9 april 2001 | 17 augusti 2002 | |
| Det är morgonen för semifinalerna i Asian Beyblade Tournament och Takao lyckas sova ut. Resten av laget går tidigt, men Rei stannar kvar för att se till att Takao vaknar. När turneringen drar igång är Max den första att slåss. Samtidigt hamnar Rei och Takao i en trafikstockning som skapats av ett jordskred (orsakat av Kevin), så de bestämmer sig för att gå. Men den kortaste vägen är över ett berg där Rei stukar fotleden och Takao får bära honom hela vägen till turneringen. Under tiden, tillbaka vid turneringen, har Team Bladebreakers hört talas om jordskredet och är oroliga för sina lagkamrater. Och för att lägga förolämpning till skada, om Takao inte dyker upp snart, kommer deras lag att behöva förverka. Tiden börjar rinna ut för Takao och Rei, när Kai okaraktäristiskt kliver fram till tallriken för att stanna tills Takao dyker upp. | ||||
| 15 |
"Going for the Gold" -transkription: " Kessen! Ajia no Chōten o Kakete! " ( japanska : 決戦! アジアの頂点をかけて! ) |
16 april 2001 | 18 augusti 2002 | |
| Finalerna är på väg att börja i den asiatiska kvalturneringen med det vinnande laget vidare till World BeyBlade Championships. I den första omgången går Max mot Gao från White Tigers i en bäst av tre-strid. Första omgången går utan problem då Max enkelt tar hand om sin motståndare och i och med vinsten blir Max lite övermodig. Under tiden tappar Gao det och när hans ilska intensifieras, ökar styrkan hos hans Galzzy Bit Beast. I den andra omgången överraskar Gao Max med sitt blads nyfunna kraft, och efter att Max ställt upp ett respektabelt försvar faller Max till slut ett offer för Gaos Galzzy. Nu inser Bladebreakers att de inte är riktigt så tuffa som de tror att de är, och när de går in i ringen för den sista omgången provar de en ny strategi. Men Gao har andra planer och jobbar snabbt med att besegra sin motståndare och lämnar en förlust i första omgången till Bladebreakers. | ||||
| 16 |
"My Enemy, My Friend" Transkription: " Byakko VS Yamaneko " ( japanska : 白虎VS山猫 ) |
23 april 2001 | 24 augusti 2002 | |
| I den andra omgången av finalen i Asian Tournament möter Rei sin gamla lagkamrat och tidigare vän Mariah. När Galux och Driger slår sig samman för att visa paret en glimt av den lycka de delade tidigare, inser Rei och Mariah hur mycket de har förlorat på sin rivalitet. Rei lovar Mariah innan han vinner matchen att oavsett vad som händer kommer de att förbli vänner. | ||||
| 17 |
"A Score to Settle" -transkription: " Fainaru Batoru! Shikkoku no Inazuma! " ( japanska : ファイナルバトル! 漆黒の稲妻! ) |
30 april 2001 | 25 augusti 2002 | |
| Sista matchen i Asian Beyblade Tournament når en osäker avslutning när Takao och Lees avgörande strid slutar oavgjort. Den resulterande plötsliga dödssessionen mellan Rei och Lee återuppväcker parets gamla hemstadsbesvär. Rei lyckas besegra Lee och de två gör upp. | ||||
| 18 |
"En stjärna är född!" Transkription: " Makeruna! Chīsana Burēdā " ( japanska : 負けるな! 小さなブレーダー ) |
7 maj 2001 | 31 augusti 2002 | |
| Nyligen efter Bladebreakers-vinsten i Asien kommer Takao hem och träffar återigen sina vänner, Andrew och Billy, och inser sedan att han är på förstasidans nyheter. Med sitt ego utom kontroll antar Takao attityden som en rockstjärna, vilket gör Kyojyu upprörd som försöker hålla honom fokuserad på blading och inte hans popularitet. Samtidigt, på en lokal lekplats, är de lokala barnen ute och beybladar när Takao ser en unge som heter Nicky som röks på Beystadium av en översittare som heter Riley. Efter att Nickys blad är helt förstört lovar Takao att hjälpa barnet att fixa det och slå sig tillbaka. Efter att ha tagit hjälp av Max, Kyojyu och Dizzi, lyckas Takao bygga om Nickys blad och de återvänder till lekplatsen där de hittar Riley och kräver omedelbart en revansch. Med kunskapen om att Bladebreakers backar upp Nicky tar han snabbt hand om Riley. Under tiden, i ett konspiratoriskt möte på Kais farfars herrgård, skriver han ut Kais nästa uppdrag: "att bekämpa alla beyblades som har bitsdjuren inom dem". Kai går mållös ut ur rummet och säger till sig själv att han kommer att få "vad han vill" och han kommer att krönas till "världens obestridda beyblade-mästare". | ||||
| 19 |
"Under the Microscope" -transkription: " Jōriku, Aratana Senjō! " ( japanska : 上陸、新たな戦場! ) |
14 maj 2001 | 1 september 2002 | |
| Bladebreakers anländer till USA för den amerikanska turneringen. Under en rundtur på en BBA-forskningsanläggning blir Max chockad när han får veta att hans mamma (Judy Tate) jobbar där, och inte på college, som han trodde. Dessutom upptäcker laget att de testas för svagheter, av ett konkurrerande lag. Även om Takao och Rei lätt slår sina motståndare, blir Max lätt besegrad av sin mammas assistent, Emily, som använder sin tennisracket som utskjutare. | ||||
| 20 |
"Allt är relativt" -transkription: " Senritsu no Amerikan·Pawā! " ( japanska : 戦慄のアメリカン·パワー! ) |
21 maj 2001 | 7 september 2002 | |
| Efter sin icke-konkurrensförlust mot Emily of the All Starz på BBA Research Center, smyger Bladebreakers runt den högteknologiska anläggningen i hopp om att lära sig mer om deras tävling. Där konfronterar de två andra All Starz som heter Eddie och Steve (som använder en basketboll och en amerikansk fotboll som startskott), och Max lär sig mer om sin mammas jobb på BBA - närmare bestämt ett rykte om varför Max inte blev tillfrågad att gå med i All Starz Team. | ||||
| 21 |
av "Övning ger färdighet" : " Tokkun! Atarashiki Chikara o Motomete " ( japanska : 特訓! 新しき力を求めて ) |
28 maj 2001 | 8 september 2002 | |
| Kaichou skickar Bladebreakers till en avlägsen bergsreträtt för att finslipa sina bladfärdigheter inför den kommande amerikanska turneringen samt för att få Kyojyu och Dizzi att komma på ett sätt att öka Rei's Bit Beasts kraft. Väl där träffar de en entusiastisk ung pojke som heter Antonio som de tror är där för att träna dem. Det visar sig att Antonio är en svag bladare. Frustrerade ifrågasätter Breakers anledningen till att Kaichou skulle skicka dem hela vägen upp till mitten av ingenstans för att träna utan någon anständig utrustning. Det visade sig att BBA-ordföranden hade en baktanke - att lära pojkarna en läxa om vikten av övning. Till och med Kyojyu lär sig av detta och kan justera Reis blad några snäpp. | ||||
| 22 |
"Blading with the Stars" -transkription: " Daitōryō VS Sekai Senbatsu! " ( japanska : 大統領VS世界選抜! ) |
4 juni 2001 | 14 september 2002 | |
| Ett välgörenhetsevenemang i Heartland of America ger Bladebreakers en smak av All Starz:s skicklighet. Med kändisar i en tre-mot-tre-tävling mot unga kända Beybladers, mobbar Emily of the All Starz sig till en enkel vinst. Det är inte förrän Emily slår ut sin egen motståndare, förlorar den andra matchen och är på väg att kasta hela tävlingen som Max lär henne en läxa om lagarbete. All Starz teamledare, Michael, presenteras också i det här avsnittet. | ||||
| 23 |
"Showdown in Vegas" Transkription: " Kaimaku! Amerika taikai " ( japanska : 開幕!アメリカ大会 ) |
11 juni 2001 | 15 september 2002 | |
| Bladebreakers anländer till Las Vegas för starten av den amerikanska turneringen. Takao ser fram emot att möta de arroganta All Starz och deras vetenskapligt avancerade Beyblades – men först måste hans lag ta sig förbi de latinamerikanska beybladarna, The Renegades i kvalomgången. Kai överraskar alla genom att kliva in i skålen för den första striden efter att ha konfronterats av Emily om hans uppenbara kyla mot sina lagkamrater - Kai vill ge henne en chans att veta vad han är gjord av, men det var bara en plan så att All Starz kunde studera sina färdigheter. Kai slår dock sin motståndare så snabbt att Emily inte kan spela in någon data. Max och Takao besegrar också sina motståndare, men inte lika snabbt som Kai. | ||||
| 24 |
"Viva Las Vegas" -transkription: " Amerikan Hīrō Maikeru no Chikara! " ( japanska : アメリカンヒーロー マイケルの力! ) |
18 juni 2001 | 21 september 2002 | |
| Bladebreakers har avancerat till den andra omgången av den amerikanska turneringen där de kvitterar mot Savage Slammers. Vinnaren av denna omgång går vidare till semifinal. Deras konkurrens verkar först vara ett gäng slackers, men när Rei förlorar i den första omgången inser de snabbt vad de ställs mot. Max är nästa, och av någon udda anledning lägger hans rival sig under press, så det bästa av tre är oavgjort med Takao som kommer in för den avgörande striden. Till en början ser det ut som en snabb vinst för Slammers helt enkelt på grund av storleken på hans motståndares enorma Beyblade och det blir ännu mer spänt när Takao börjar tappa humöret och fokus. De andra Breakers övertygar honom att koncentrera sig och när han gör det drar Takao av segern. Därefter bestämmer sig Bladebreakers för att kolla in det amerikanska laget som tävlar på en annan stadion. Det är där de får sin första smak av det ultrauppblåsta egot som All Starz kapten, Michael, har. | ||||
| 25 |
"My Way or the Highway" -transkription: " Junkesshō, Chō Kōsoku Sākitto! " ( japanska : 準決勝、超高速サーキット! ) |
25 juni 2001 | 22 september 2002 | |
| Det är Bladebreakers mot Spintensity i semifinalerna i den amerikanska turneringen. Men innan matchen kan börja tvingas Takao dra sig ur med magvärk som han fick av för mycket festligt ätande. Kai ersätter honom och trion går vidare till den sista omgången efter en perfekt trea vid den virvelvindiga, motorvägs-tema maträtten som kallas New Jersey Turnpike. | ||||
| 26 |
"Catch a Shooting All-Star" -transkription: " Gekitotsu! Amerika taikai kesshōsen " ( japanska : 激突! アメリカ大会決勝戦 ) |
2 juli 2001 | 27 september 2002 | |
| Spänningarna ökar när den amerikanska turneringen blir varmare. Max kämpar för en chans att beyblade mot sin mammas lag All Starz i en kommande match, medan Takao och resten av Bladebreakers inser att All Starz är ett större hot än de tidigare trodde. I slutet av två spända omgångar står Takao och Steve oavgjort. | ||||
| 27 |
Transkription av "The Battle of America" : " Shakunetsu no Sukōpion!! " ( japanska : 灼熱のスコーピオン!! ) |
9 juli 2001 | 28 september 2002 | |
| Det är finalen i den amerikanska turneringen och Bladebreakers går head to head med All Starz och vinnaren går till världsmästerskapen. I den första omgången ställs Takao mot Steve och till en början verkar saker och ting inte gå som Takaos väg. Men med ren beslutsamhet drar Takao ut en seger som placerar Bladebreakers före en till ingenting i bäst av tre finaler. Den andra omgången är inte riktigt så lätt eftersom Rei ställer upp mot NBA wanna-be Eddy vars blixtrande snabba attack i basketstil snabbt slår ut honom och jämnar ut poängen till två i stycket. Nu är scenen redo för den sista striden, och Max är utvald att slåss mot Michael. | ||||
| 28 |
"Bottom of the Ninth" -transkription: " Ketchaku! Amerika taikai!! " ( japanska : 決着! アメリカ大会!! ) |
16 juli 2001 | 5 oktober 2002 | |
| Den avgörande matchen i den amerikanska turneringsfinalen kommer till Max vs. Michael från 'All Starz'. Beystadium för sista omgången är en kopia av en baseballdiamant – Michaels favoritbollsport. Efter en intensiv kamp, med Michael som återkommer till en snabbbollslansering i sista omgången, vinner Max och bevisar sin mamma att vetenskap och teknik inte alltid räcker för att säkerställa seger. | ||||
| 29 |
"Play it Again, Dizzi" -transkription: " BBA Atsuki tatakai no Kiseki!! " ( japanska : BBA 熱き戦いの軌跡 ) |
23 juli 2001 | 6 oktober 2002 | |
| Efter att ha besegrat All Starz i den amerikanska turneringen, bestämmer Kyojyu att han ska spela in en databas med topp- och lågpunkterna för Bladebreakers sedan första början. Faktum är att Kyojyu tillsammans med Dizzi, genom en serie tillbakablickar, tar sig en resa längs minnesbanan så långt tillbaka till första gången han någonsin träffade Takao. Med klipp från olika shower berättar Kyojyu om framstegen för sina vänner som så småningom bildar Bladebreakers och går vidare till Asian Tournament. Efter att ha sett framstegen för sitt lag, utvärderat individuella strider för att så småningom vinna den amerikanska turneringen, drar Kyojyu slutsatsen att de verkligen har kommit långt på mycket kort tid. Och precis när han tror att de har nått toppen av sin framgång, dyker Max, Takao och Rei upp för att ta Kyojyu för att möta skeppet som är på väg att ta dem till världsmästerskapen i Ryssland. | ||||
| 30 |
"Cruising For A Bruising" Transkription: " Seijū o shitagaeru mono " ( japanska : 聖獣を従える者 ) |
30 juli 2001 | 12 oktober 2002 | |
| Bladebreakers reser med båt över Atlanten, där Kyojyu upptäcker att han lider av sjösjuka . Samtidigt vill han att Bladebreakers ska utvecklas - men de har inga bra motståndare runt omkring och det är ingen idé att slåss mot varandra eftersom det inte kommer att bli några överraskningar. Under tiden utmanas en arrogant okänd beyblader vid fartygets lastdepå av några amatörspelare. Han förstör varje beyblade som används mot honom, och Takao kommer i tid för att se honom bryta en sista beyblade i två med bara en träff. Takao utmanar honom och släpper Dragoon för att göra det klart att han inte är någon amatör. Men hans motståndare avslöjar sin egen bit best, den mycket större Griffolyon, och kastar lätt ut Takaos beyblade från stadion. Han presenterar sig sedan som Ralf (Robert i den engelska dubben och versionerna baserade på den) och Bladebreakers inser att inte alla bra beybladers deltar i världsmästerskapet och nederlaget avslöjar lagets sårbarhet inför den ryska turneringen. | ||||
| 31 |
"London Calling" -transkription: " Yōroppa, Haran no Tabidachi " ( japanska : ヨーロッパ、波乱の旅立ち ) |
6 augusti 2001 | 19 oktober 2002 | |
| Barnen luras av en gammal man att missa sin båt, vilket tvingar dem att tillbringa natten i London där ett mystiskt videoband av Takaos far levereras till dem. Senare blir Takaos Beyblade stulen och barnen lockas in i ett slagsmål med den onde Cenotaph och hans mäktiga Bit Beast, Sarcopholon. Kai dyker sedan upp och besegrar mumien genom att använda sina egna styrkor mot honom. Teamet går med på att resa landvägen och lära sig av alla europeiska Beyblader de kan hitta. | ||||
| 32 |
"Mörker vid slutet av tunneln..." Transkription: " Kyōshū! Yami no Burēdā! " ( japanska : 強襲! 闇のブレーダー! ) |
13 augusti 2001 | 20 oktober 2002 | |
| Efter att deras tåg har kapats på mystiskt sätt, befinner sig barnen i de mörka fördjupningarna i en tunnel. Det är här som Bladebreakers möter en foursome av zombieliknande ghouls, Dark Bladers. Cenotaph tar tag i Kyojyu och hans tre lagkamrater utmanar Bladebreakers för en kamp för att släppa Kyojyu. Men om de förlorar, kommer de att få sina små bestar tillfångatagna. Max och Takao möter Sanguinex och Lupinex, en vampyr respektive en varulv . Genom att göra ett "X"-tecken med sina beyblades lyckas de slå Sanguinex, eftersom vampyrer är rädda för kors. Rei går sedan med med ett silvermynt fäst på sin beyblade för att släppa lös en silverversion av Drrigger som försvagar Lupinex blad. När Cenotaph och Zomb precis ska börja sin runda anländer en ambulans som tvingar Dark Bladers att fly. | ||||
| 33 |
"Last Tangle in Paris" -transkription: " Kuroi Kage no Gundan " ( japanska : 黒い影の軍団 ) |
20 augusti 2001 | 26 oktober 2002 | |
| När Bladebreakers tar sig till världsmästerskapen i Ryssland sitter de fast i Paris där det slutar med att de slösar bort en dag på att leta efter Kai som på mystiskt sätt hade försvunnit. Takao kommer på idén att använda Eiffeltornet som en utsiktsplats för att påskynda deras sökning. Rei, Kyojyu, Takao och Max tar sig till tornets observationsdäck där de återigen konfronteras av Dark Bladers, som har lovat att stjäla Bladebreakers bitbeastar, som en del av deras ultimata plan att fånga alla Bit- Odjur i världen. En massiv strid följer men oddsen är emot Bladebreakers. Till slut dyker Kai upp med sin nymodifierade Dranzer och, när en okänd unge tittar bakom ett hörn, vinner han nästan på egen hand striden. The Dark Bladers försvinner efter deras förlust. Den okända ungen dyker upp för Bladebreakers och presenterar sig som Oliver. Uppvuxen i Paris berättar han för Bladebreakers att de gjorde bra ifrån sig, men de kunde göra mer med kraften i sina Bit Beasts. Han går sedan iväg. | ||||
| 34 |
"Art Attack" -transkription: " Kareinaru seijū tsukai " ( japanska : 華麗なる聖獣使い ) |
27 augusti 2001 | 27 oktober 2002 | |
| Bladebreakers tillbringar en extra dag i Paris och delas upp för att se sevärdheterna. Rei kommer ikapp sin farbror, Max går på en vild shoppingrunda och Kai letar efter information om Oliver. Takao och Kyojyu försöker se Louvren men det slutar med att återigen träffa Oliver, som hyrde ett helt galleri bara för sig själv för att begrunda konstverken. Oliver är son till en fransk miljonär som äger ett antal restauranger. Oliver är själv kock och är också fransk mästare i beyblading. Kyojyu föreslår att båda ska ha en kamp, som slutar oavgjort. Oliver nämner en grupp på fyra europeiska mästare och säger att de borde åka till Italien och träffa hans vän och obesegrade nationella mästaren Enrique. | ||||
| 35 |
"När i Rom... Beyblade!" Transkription: " Korosseo no Kettō! " ( japanska : コロッセオの決闘! ) |
3 september 2001 | 2 november 2002 | |
| Bladebreakers anländer till Rom och letar efter den lokala mästaren Enrique. Enrique hånar deras Beyblade-utmaning och bestämmer sig för att han hellre vill spendera dagen med några av sina kvinnliga vänner. Men Takao övertygar honom snart att slåss. Enrique accepterar och matchen äger rum i hans personliga BeyStadium, byggt efter Colosseum . Enrique, klädd i en riktig romersk centurionuniform , släpper snart lös sin bitbeast Amphilyon, som har två huvuden och som sådan strider som om den kontrollerade två beyblades samtidigt. Så småningom försöker Amphilyon attackera Takao själv, vilket tvingar Dragoon att blockera den med sin kropp, vilket kostar Takao matchen. | ||||
| 36 |
"Déjà vu all Over Again" -transkription: " Taose! Anpisubaina " ( japanska : 倒せ!アンピスバイナ ) |
10 september 2001 | 3 november 2002 | |
| Takao är ovillig att låta sitt första nederlag mot Enrique överraska honom, och blir upptagen med att omarbeta sin Beyblade. Med Enrique som tvivlar på sin egen teknik, och Oliver besöker honom i Rom från Frankrike, är scenen redo för en revansch. Den här gången ställer Takao de två huvudena av Enriques Bit Beast Amphilyon mot varandra och räddar Enriques liv när Amphilyon vänder sig mot honom för att han är så hänsynslös och behandlar den som en slav. Enrique förlorar så småningom, men lär sig att respektera sitt eget Bit Beast. | ||||
| 37 |
"En riddare att minnas!" Transkription: " Joōheika no Burēdā " ( japanska : 女王陛下のブレーダー ) |
17 september 2001 | 9 november 2002 | |
| Enrique och Oliver bestämmer sig för att ta Bladebreakers på en dirigabel åktur för att besöka Ralfs slott, så att Takao kan få en revansch. Takaos tålamod sätts dock på prov när de måste sitta och vänta på sin värd som "inte ska störas". Så, Takao bestämmer sig för att hitta Ralf på egen hand och slutar med att gå vilse i de medeltida slottens många kusliga hemliga passager. Till sist samlas alla i rummet där Ralf spelar schack mot den fjärde medlemmen i gruppen som Oliver nämner: Johnny, den arrogante skotske mästaren. Takao utmanar Ralf till en revansch, men Ralf vägrar och säger att när du besegrat din motståndare så upphör de helt enkelt att existera, och går in på en historielektion om hans familj och hur Griffolyon har förts vidare från generation till generation. Så småningom bestämmer sig Johnny för att ta en strid med Kai. När kampen börjar verkar det vara jämnt, men Johnny, klädd som en krigare, ropar ut sin familjs Bit Beast Salamulyon och vinner lätt matchen, vilket gör Kai mållös och chockad. Till slut bestämmer sig Bladebreakers att de har sitt jobb för att bli världsmästaren Beybladers. | ||||
| 38 |
"Olympia Challenge" -transkription: " Kessei! Saikyō no Yūro Chīmu " ( japanska : 結成!最強のユーロチーム ) |
24 september 2001 | 9 november 2002 | |
| Bladebreakers har gjort sig hemmastadda på Ralfs herrgård och vägrar lämna om inte européerna går med på en sista Beybattle. För att lära sina gäster en läxa går Ralf med på att slåss mot dem under förutsättningen att om Bladebreakers förlorar, måste de förlora sin plats vid världsmästerskapet till dem. Ralf är värd för treomgångsmatchen på sin nybyggda stadion och gör det till det första evenemanget, med en hel publik och till och med närvaron av DJ Jazzman (och engelsk-dub och versioner baserade på den exklusiva) TV-berättare AJ Topper & Brad Best. De fyra européerna introducerades som Majestics och skickar Oliver som den första utmanaren, med Rei som motståndare. De kämpar hårt om den första omgången, men det slutar oavgjort. Johnny och Kai kliver sedan till skålen, där de förväntas spela revansch. | ||||
| 39 |
"En majestätisk strid... en majestätisk seger?" Transkription: " Kimero! Shōri e no Chikara " ( japanska : 決めろ! 勝利への力 ) |
1 oktober 2001 | 9 november 2002 | |
| Match två börjar på Olympia Coliseum, och eftersom båda fighters får oönskad hjälp av sina respektive lagkamrater, lyckas Kai besegra Johnny. Båda lämnar skålen och kritiserar sina kollegors attityd, medan Enrique reflekterar över hur Majestiks alltid bara har varit en grupp obesegrade beybladers, medan Bladebreakers fungerar bättre som ett lag på grund av deras laganda. Takao och Ralf kämpar tå till tå, men Takao vinner och Majestiks lär sig en läxa om lagarbete. The Dark Bladers, som har hållit Kyojyu som gisslan på läktaren, meddelar att de har gett upp sina onda planer. Kaichou dyker upp och avslöjar att han var den gamle mannen som lurade dem att missa sin båt, som en del av en plan för att tvinga dem att utforska Europa och dess duktiga beybladers. | ||||
| 40 |
"Hot Battle in a Cold Town" Transkription: " Kesshō no ji Roshia " ( japanska : 決勝の地ロシア ) |
8 oktober 2001 | 12 april 2003 | |
| Bladebreakers anländer till Moskva en livlig vinterdag i väntan på World Beyblading-finalturneringen. När de söker efter sitt hotell i den kyliga staden råkar de ut för Boris, en främmande man som påstår sig vara chef för ett ganska kusligt träningscenter för Beyblading. Med charmen av en gammal greve bjuder Boris dem på lunch och de tar dem till träningsanläggningen där de träffar nästa generation av Beybladers. Det är här Boris bestämmer sig för att en av hans elever ska testa sina bladfärdigheter mot Takao. Bladebreakers leds in i en ganska skarp, slottsliknande kammare som inte rymmer något mer än ett Beystadium och där tar Takao sig an en ung unge som heter Alexander. Till en början är striden till fördel för Alexander, men Takao vänder snabbt utvecklingen med Kais råd och vinner med sin patenterade Phantom Hurricane Attack. Efter matchen krossas Alexanders Beyblade under Boris fot och den unge pojken dras iväg i skam till stor förvirring för Bladebreakers som snabbt lämnar. I slutet av avsnittet lovar Kai att återvända. | ||||
| 41 |
"Out of the Past" -transkription: " Ima wa shiki kioku no tobira " ( japanska : いまわしき記憶の扉 ) |
15 oktober 2001 | 19 april 2003 | |
| Bladebreakers stöter på några gamla vänner i Ryssland när All Starz och White Tiger Clan dyker upp för en uppvisningsmatch. Beybattle mellan de två lagen slutar oavgjort och de blir snabba vänner, förutom Emily och Mariah, som snabbt utvecklar en bitter rivalitet. Under tiden återvänder Kai till klostret för att ta reda på varför det fyller honom med föraningar. Han upptäcker en grym Beyblade-anläggning i underkällarna, där det finns skruvade vetenskapsexperiment och en armé av barn som tränas under extrem press för att bli dödliga Beybladers. När Boris konfronterar Kai kommer hans förlorade minnen att strömma tillbaka när han inser att han växte upp i klostret. | ||||
| 42 |
"Drawn to the Darkness" -transkription: " Saikyō o Nozomu Mono " ( japanska : 最強を望む者 ) |
22 oktober 2001 | 20 april 2003 | |
| Kai slits mellan att fly klostret, nu känt som Biovolt Corporation (där Biovolt är en akronym för Beybladers Intent On Victory Over Lawless Tyranny), eller att utforska det vidare i ett försök att låsa upp glömda minnen från sin barndom. Bladebreakers försöker komma in i klostret för att spåra sin försvunna lagkamrat, men nekas åtkomst av två av dess bladare, Ian och Yuri Ivanov (Tala i den engelska dubben och versionerna baserade på den), under order att stoppa dem. Efter att ha kämpat sig igenom tunnlarna upptäcker Kai existensen av Black Dranzer, världens mäktigaste Beyblade. Boris erbjuder det till honom - men bara om Kai lämnar Bladebreakers för alltid och går med i Biovolt Corporation igen. Översvämmande minnen av att använda Black Dranzer som barn och lockelsen av dess mörka, korrumperande kraft leder till att Kai accepterar Black Dranzer och går med i Biovolt igen. Yuri och Ian beordras sedan att berätta för Bladebreakers att Kai greps när han smygde runt på anläggningen och fick feber för att ha stannat för länge ute i kylan. | ||||
| 43 |
"Lev och låt Kai!" Transkription: " Akumu no Seremonī Matchi " ( japanska : 悪夢のセレモニーマッチ ) |
29 oktober 2001 | 26 april 2003 | |
| Det är den första dagen av Beyblade World Championships i Moskva, och när Bladebreakers lämnar sitt hotell har de fortfarande inte kunnat hitta Kai som har varit försvunnen ett tag nu. Oavsett vilket kommer de till turneringen och möter både White Tigers och All Starz som bjuder in dem att se sin första match mot Neo Borg (Demolition Boys i den engelska dubben och versionerna baserade på den), de regerande världsmästarna . Till en början verkar saker vara ganska normala, det vill säga tills de börjar slåss. Ian och Yuri besegrar Steve respektive Eddie, med Yuri som går så långt att han inte behöver göra några rörelser, han stöter helt enkelt bort Trypio när det kommer till att röra hans beyblade Wolborg. I nästa match måste Michael strida mot en mystisk medlem av Neo Borg och det visar sig vara ingen mindre än Kai, som har hoppat av Bladebreakers. I den sista striden utmanar Kai hela laget att slåss ensam mot honom och vinner med bara en träff för varje motståndare. Efter sin seger fångar han alla sina motståndares Bit Beasts och tillkännager för världen att han nu har den mäktigaste Beyblade någonsin. | ||||
| 44 |
"Losing Kai" -transkription: " Saraba Kai! " ( japanska : さらばカイ! ) |
5 november 2001 | 27 april 2003 | |
| Fast beslutna att hämnas All Starz förödande nederlag, är White Tigers nästa som möter Neo Borg i turneringen. Kai är arrogant mot Yuri och de andra, vilket gör att de blir äcklade av honom. Kai kräver att Boris skickar honom ensam till striden, och en efter en slår och fångar han varje White Tigers Bit Beast, förutom Kevins Galmon, eftersom han tidigare försökte övertala sina lagkamrater från att möta Kai, och är som sådan den enda som inte kämpar. Bladebreakers stormar klostret i ett desperat försök att befria Kai. Takao snubblar in i Biovolts hemliga labb och får reda på sanningen om Kais förflutna av en glad Boris. Takao vägrar ge upp sin vän tills Kai lämnar över sin gamla Dranzer och säger åt honom att gå. I tårar visar Takao Kais tidigare beyblade för sina lagkamrater och berättar att Kai är över för dem. | ||||
| 45 |
"Breaking the Ice" -transkription: " Baikaru-ko no Kettō " ( japanska : バイカル湖の決闘 ) |
12 november 2001 | 3 maj 2003 | |
| Medan Bladebreakers förbereder sig för finalen, kontaktas de av en man i kostym som berättar att Kai kräver att få träffa dem vid en frusen Bajkalsjö . Alla går utom Max, som är på flygplatsen och träffar sin mamma. Vid sjön föraktar Kai sina tidigare lagkamrater och utmanar dem för en strid. Takao, Rei och till och med Kyojyu möter honom helt och hållet, men är alla lätt besegrade. När Kai just ska stjäla Takaos Dragoon hoppar Max fallskärm från sin mammas privatplan och skjuter upp sin nyförbättrade Draciel, som kan hålla i sig även när Kai släpper lös en total attack med sina åttabitars bestar. Medan Max håller Kai sysselsatt tar Takao chansen att lansera Dranzer. Genom att kombinera krafterna från de fyra Bladebreakers Bit Beasts kan Kais tidigare lagkamrater äntligen besegra Black Dranzer. Medan Kai ångrar sin egen förlust börjar isen runt honom gå sönder och han är precis på väg att låta sig falla i det kalla vattnet nedanför. Men Bladebreakers uppmanar honom att hoppa i säkerhet, och han hoppar till slut tillbaka och ber om förlåtelse. Han går sedan ombord på helikoptern som förde Baldebreakers till sjön och går tillbaka till klostret, där han tänker "ställa till rätta". | ||||
| 46 |
"First Strike" -transkription: " Bōgu shūrai! " ( japanska : ボーグ襲来! ) |
19 november 2001 | 4 maj 2003 | |
| Nu när Kai äntligen är lojal mot Bladebreakers, returnerar han Black Dranzer till Boris, och gör allvarlig skada på fiendens högkvarter i processen. Voltaire ger order om att operationen ska fortsätta och låta Neo Borg-teamet fånga de stulna bitsdjuren från Black Dranzers blad. Samtidigt berättar Kai för Bladebreakers allt han vet om Biovolt Corporation och avslöjar att företaget skapar en ras av kraftfulla Bit-Beasts som är designade för krig och planen är att använda dem för att ta över hela världen. Strax efter kommer Kaichou, Takaos far (Mr. Kinomiya) och farfar (Ryu) in i rummet och Mr. Kinomiya informerar dem om att han hade anlitats av Kaichou för att göra en del arkeologisk forskning på Bit Beasts. Så småningom blev han kontaktad av Boris, som informerade honom om att han utförde en del vetenskaplig forskning och kom på hur han skulle designa Bit Beasts från verkliga varelsers DNA. Herr Kinomiya kontaktades sedan av den ryska polisen och fick reda på att Boris var kopplad till Voltaire, presidenten för den internationella Biovolt Corporation och misstänkt för att leda en topphemlig kriminell organisation inom den. Han kontaktade sedan Kaichou. Mr Kinomiya bekräftar sedan att Voltaire är villig att ta över världen och att BBA har undersökt honom. Kai avslöjar då att Voltaire är hans farfar och att det är därför han växte upp i klostret. Efteråt attackerar Neo Borg BBA-bussen. Max slåss mot Ian, men de två andra medlemmarna i laget, Sergei (Spencer i den engelska dubben och versionerna baserade på den) och en annan icke namngiven en ansluter och Sergei slår lätt ut honom och stjäl Draciel i processen. | ||||
| 47 |
"A Lesson for Tyson" -transkription: " Saikai! Yūro Chīmu " ( japanska : 再会!ユーロチーム ) |
26 november 2001 | 10 maj 2003 | |
| Bladebreakers är strandsatta på den karga ryska tundran efter deras inkörning med Neo Borg när Oliver och Enrique mystiskt dyker upp i en buss. Efter att ha plockat upp dem tvingas de på mystiskt sätt stanna framför ett övergivet palats där Ralf utmanar Takao till strid. Till en början verkar det konstigt att Ralf skulle göra detta, men Takao accepterar och en strid uppstår där Takao förlorar två raka, vilket gör honom arg. Ralf säger sedan till Takao att han måste utnyttja sin kraft tillbaka till sitt blad, vilket totalt förvirrar Takao. Slutligen säger Max till Takao att komma ihåg striden han hade mot Ralf på sin stadion. Det var där Takao insåg att han måste arbeta tillsammans med sitt Bit Beast. Med denna kunskap äger en tredje strid rum och Takao besegrar Ralf. Till slut avslöjar Kaichou att han satte upp hela "läxan" för att göra Bladebreakers redo för den sista matchen med Neo Borg. Utan att få tillgång till sin "kraft inifrån" skulle Bladebreakers inte ha en chans mot Neo Borg i finalen vid världsmästerskapen. | ||||
| 48 |
"Seger i nederlag" Transkription: " Kai no Sentaku " ( japanska : カイの選択 ) |
3 december 2001 | 11 maj 2003 | |
| Världsmästerskapsfinalerna börjar snart och Kai insisterar på Beybattling först, i hopp om att hans kunskap om Neo Borg ska ge honom en fördel gentemot Neo Borgs första fighter, Sergei. Men i det första setet av bäst-av-tre-matchen använder Seaborg, Sergeis val Bit Beast, vattnet i Black Sea Bowl för att skapa en tsunami som överväldigar Dranzer. Kai är desperat efter seger och Voltaire ger honom ett frestande erbjudande: Black Dranzers kraft i utbyte mot att han förrådde sina vänner och stjäl deras Bit Beasts. Kai lägger Black Dranzer's Bit-chip i sin beyblade, men han släpper Dranzer lös istället och inleder sin speciella attack mot Sergeis Wolborg. Men hans kraft räcker inte till och han förlorar den andra omgången, med Dranzer som fångas nästa. Trots Sergeis seger är Voltaire arg och lovar att förstöra Kai och hans lagkamrater för att de förrådde honom och inte använde Black Dranzer. | ||||
| 49 |
"A Wicked Wind Blows" Transkription: " Byakko no Sakebi " ( japanska : 白虎の叫び ) |
10 december 2001 | 17 maj 2003 | |
| Efter Kais första omgångsförlust mot Neo Borg i World Beyblade Finals, är det Reis tur att ta sig an den fjärde medlemmen av Neo Borg – nu introducerad som Bryan, beskriven som en kraftfull och hänsynslös konkurrent som har lärt sig att ”blockera alla känslor men hata". Rei lär sig den hårda vägen att Bryan kommer att göra vad som helst för att vinna - inklusive att sätta Rei själv genom vridaren genom att låta delar av stadion kastas mot honom via den snabbt snurrande mitten av skålen. Bryans attack inkluderar förmågan att manipulera själva luften till ett vapen, och han kastar enkelt ut Rei ur skålen med ett mindre drag. I den andra omgången använder Bryan vinden för att träffa Rei direkt, men Rei fortsätter att hålla på och slår Bryan till slut. Han svimmar dock strax efteråt inför en självsäker Bryan på grund av energin som används för att hålla på. I den tredje och avgörande omgången träffas Rei flera gånger tills han knuffas bort från skålen. Efter att ha sett Driger hålla fast mot Bryans Fallborg och påminna om sina vänners motiverande ord, samlar han ihop lite krafter, låter Driger skydda honom och släpper lös sin sista attack, krossar Fallborg i stycken och gör slutspelet oavgjort. Han svimmar strax efteråt, svårt skadad, men vaknar i tid för att inse att han vann precis när han förs till sjukhuset. | ||||
| 50 |
"Ny och cyberförbättrad..." Transkription: " Setsugen no Mokushiroku " ( japanska : 雪原の黙示録 ) |
17 december 2001 | 18 maj 2003 | |
| Efter att en förödande match lagt Rei på sjukhuset tränar Takao sitt hjärta för att förbereda sig för sin kamp mot Yuri, ledaren för Neo Borg. Under tiden har Yuri blivit ett av Boris konstiga experiment, laddat upp med farlig Biovolt-teknik och är genetiskt modifierat och kallas Cyber Tala/Yuri. (Hela Cyber-förbättrade/cyberförbättrade delen och att han hette Cyber Tala var något den engelska dubben hittade på, inget sådant händer i originalversionen). Max föräldrar arbetar tillsammans för att komma på en förbättrad Beyblade som kan bekämpa det befintliga hotet från Neo Borgs skicklighet. Med hjälp av Judys enorma data om Dragoon bygger Maxs far en uppgraderad version av Dragoon. I den första omgången av den sista matchen, även om Yuri använder flera Bit Beasts plus sin nyligen förbättrade hjärna, "väljer han att förlora" och Takao vinner den första omgången. I nästa omgång släpper Yuri lös en massiv frysattack som skickar dem båda till en parallell dimension och förvränger skålen i ett enormt isblock. | ||||
| 51 |
"Final Showdown" -transkription: " Beiburēdo, yo Eien ni! " ( japanska : ベイブレードよ永遠に! ) |
24 december 2001 | 24 maj 2003 | |
| Utan kontakt med omvärlden (även om sändningskamerorna fortfarande kan ta bilder genom den tjocka isväggen), börjar den andra omgången, och det tar lite tid för Yuri att kombinera sina multipla Bit Beasts till en och knyta ihop 1-1 i bäst av tre finaler. Samtidigt tittar Voltaire på och börjar fira segern, medan Judy samlar ihop Kevin and the Majestiks, de enda bladarna i världsklass som fortfarande har sina Bit Beasts och är i god form för en strid, för att besegra Yuri om Takao skulle förlora. Med den andra omgångens förlust har Takao fallit i en funk och ser ingen möjlighet att vinna, när Dragoon plötsligt börjar prata med honom. Med ett nytt synsätt och positivt tänkande översätts Takaos självförtroende till en kraftfullare Dragoon, som på ett smidigt sätt besegrar Yuri och förstör Voltaires och Boris planer. Trots sitt nederlag skakar Yuri gärna hand med Takao när han gratulerar honom till striden. Alla de stulna Bit Beasts återlämnas till sina ägare och i slutändan samlas Takaos vänner runt honom, var och en villiga att ta sig an den nya världsmästaren Beyblader. | ||||
Kategorier: