Bertran d'Alamanon

Bertran d'Alamanon , även stavat de Lamanon eller d'Alamano ( fl. 1229–1266), var en provensalsk riddare och trubadur , och en tjänsteman, diplomat och ambassadör vid hovet av greven av Provence . Tjugotvå av hans verk överlever, främst provocerande tensos och sirventes , många som handlar om korstågsteman .

Liv

Bertrans vida är en av de kortaste trubadurernas på bara tjugosju ord i ett manuskript:

Bertran de Lamanon si fo de Proensa, fill d'en Pons de Brugeiras. Cortes cavalliers fo e gens parlans, e fetz bonas coblas de solatz e sirventes

Bertran d'Alamanon var från Provence, son till Lord Pons de Brugières. Han var en hövisk riddare och en vältalig talare. Och han komponerade bra tensos och sirventes .

Bland de pålitliga punkterna i denna korta biografi är att han var från Lamanon , i moderna Eyguières . Han beskrivs som son till en herre av Brugières, vilket kan hänvisa till orter i Castres , Uzès eller Toulouse .

Bertran dyker dock upp med viss frekvens i dokument från perioden, så hans knappa vida är inte ett stort handikapp. Han är först intygad att tjäna Raymond Berengar IV av Provence 1235. Han fortsatte att tjäna sin efterträdare, Charles I , till åtminstone 1260, då han senast förekommer i dokument. Han antas ibland ha följt med Karl 1265 när denne erövrade kungariket Sicilien .

Den 5 juni 1241 i Montpellier undertecknade han skilsmässan mellan Raymond VII av Toulouse och Sancha, dotter till Alfonso II av Aragon . Han undertecknade också fredsfördraget 1262 mellan Karl I och staden Marseille . I samma dokumentsamling som innehåller den senare finns en som visar Bertran och hans bror Pons erkänner biskopen av Avignons rätt att landa i Beauvezer , för vilket de var skyldiga två oboer eller två rapphöns årligen.

Poesi

I ett tidigt verk från 1233 kritiserar Bertran Raymond Berengars förtryckande beteende mot sina provensalska undersåtar när han har avlagt korsfararlöften. I ett verk från 1247 kommer Charles in för kritik för att han planerar att åka på korståg när han borde göra gott om sina anspråk på Provence. Ett liknande tema förekommer i en annan dikt, som kritiserar Charles för att han planerar att slåss mot turkar och Khwarezmianer istället för att ta itu med Provence. I ett odaterbart verk uttrycker Bertran frustration över sin dam och skulle hellre bli fängslad av "Masmutz" ( muslimer ) än av henne.

I en sirventes klagar Bertran över livet i den provensalska huvudstaden Aix-en-Provence : "Jag måste tänka på stämningar och advokater för att kunna upprätta notarialhandlingar; sedan tittar jag ut längs vägen för att se om det kommer någon kurir. ... Och sedan säger de till mig 'Stig upp på din häst, du är skyldig i domstol; du kommer att få böter och du kommer inte att bli benådad om förhandlingen inte kan fortsätta på grund av dig'." I Pos anc nous valc amors, seigner Bertran, väntar Bertran ivrigt på Antikrists ankomst, för att han ska kunna äga en dam som gör motstånd mot honom.

I D'un sirventes mi ven gran voluntate , skriven efter kejsar Fredrik II: s död 1250 och före 1265, fördömer Bertran påvedömet för att avsiktligt ha hållit tronen i det heliga romerska riket vakant för att pressa ut pengar från kejserliga kandidater: som om han ägde imperiet. Bertran föreslår att kandidaterna borde gå till strid, för kyrkan skulle säkert stödja de starkare - åtminstone tills hans makt började avta. Men alla kandidater skulle kunna göra det bättre om de bara gick på ett korståg till det heliga landet , då skulle påven ge dem avlat, men absolut inget av hans pengar.

Ett av Bertrans sista verk skrevs mellan det sjunde och åttonde korstågen (1260–1265) och beklagar kristenhetens förfall i Outremer . Bertrans mest kända verk är förmodligen Us cavaliers si jazia ("En gång låg en gentleman"), som har översatts till engelska. Bland de andra trubadurerna som Bertran komponerade tensos med fanns Guigon de Cabanas ( Vist hai, Bertran, pos no-us uiron mei oill och Amicx Guigo, be.m asaut de ton sen ) och Sordello ( Bertrans, lo joy de dompnas e d' amia och Mout m'es greu d'En Sordel, car l'es faillitz sos senz ) . Mot Sordello trodde Bertran att hjärtat endast borde ges till de ädlaste damerna och inte delas mellan fegisar. Icke desto mindre följde han Sordello när han komponerade en hybrid av en sirventes och en planh .

Lista över verk

  • Un sirventes farai ses alegratge
  • Qi qe s'esmai ni.s desconort
  • De l'arciuesque mi sa bon
  • Ja de chantar nulh temps no serai mutz
  • Pueis chanson far no m'agensa
  • Lo segle m'es camiatz
  • De la sal de Proenza.m doill
  • D'un sirventes mi ven gran voluntatc
  • L'escurgazhar a me fa tan gran feresa
  • Tut nos cuzauam ses faillia
  • Vist hai, Bertran, pos no-us uiron mei oill
  • Amicx Guigo, be.m asaut de ton sen
  • Bertrans, lo joy de dompnas e d'amia
  • Doas domnas aman dos cavalliers
  • Mout m'es greu d'En Sordel, car l'es faillitz sos senz
  • Seigner coms, eu.s prec que.m diiatz
  • Pos anc no.us ualc amors, senh'en Bertran
  • De uos mi rancur, compaire
  • Una chanzon dimeia ai talan
  • Nuls hom non deu eser meraveilaz
  • S'ieu agues uirat l'escut

Anteckningar

Källor

  •   Cabré, Miriam. "Italienska och katalanska trubadurer" (s. 127–140). Trubadurerna: En introduktion . Simon Gaunt och Sarah Kay, red. Cambridge: Cambridge University Press, 1999. ISBN 0-521-57473-0 .
  • Chaytor, HJ Trubadurerna . Cambridge: Cambridge University Press, 1912.
  •   Egan, Margarita, red. och trans. Trubadurernas Vidas . New York: Garland, 1984. ISBN 0-8240-9437-9 .
  •   Harvey, Ruth. "Hövisk kultur i medeltida Occitanien" (s. 8–27). Trubadurerna: En introduktion . Simon Gaunt och Sarah Kay, red. Cambridge: Cambridge University Press, 1999. ISBN 0-521-57473-0 .
  • Salverda de Grave, JJ Le Trubadour Bertran D' Alamanon . Toulouse, 1902.
  • Throop, Palmer A. "Kritik av påvens korstågspolitik på gammal franska och provensalska." Speculum , vol. 13, nr 4. (okt. 1938), s. 379–412.

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Bertran_d%27Alamanon&oldid=1079647551 "