Bernice Bobsar sitt hår
| "Bernice Bobs Her Hair" | |
|---|---|
| av F. Scott Fitzgerald | |
 Omslaget till The Saturday Evening Post (1 maj 1920) som innehåller "Bernice Bobs Her Hair". Frågan markerade första gången Fitzgeralds namn dök upp på omslaget.
| |
| Land | Förenta staterna |
| Språk | engelsk |
| Genre(r) | Kort historia |
| Publicerad i |
Lördagskvällens inläggsklaffar och filosofer |
| Publikationstyp |
Tidningsnovellsamling _ |
| Mediatyp | Skriva ut |
| Publiceringsdatum |
1 maj 1920 (som novell) 10 september 1920 (i samling) |
| Fulltext | |
 Bernice Bobs Her Hair på Wikisource
| |
" Bernice Bobs Her Hair " är en novell av F. Scott Fitzgerald . Den publicerades första gången i maj 1920 i Saturday Evening Post . Den ursprungliga publikationen illustrerades av May Wilson Preston . Verket dök senare upp i novellsamlingen Flappers and Philosophers från september 1920 .
Fitzgeralds berättelse följer situationen för en indiansk flicka av blandad ras vid namn Bernice från landsbygden Eau Claire, Wisconsin , som besöker sin vackra och sofistikerade vita kusin Marjorie i staden. I ett försök att bli populär meddelar Bernice att hon kommer att bobba sitt hår, men detta tillkännagivande leder till oförutsedda konsekvenser.
Årtionden efter publiceringen hyllade litteraturkritikern Orville Prescott från The New York Times verket 1951 som en landmärkesberättelse "som satte sociala standarder för en generation av unga amerikaner, som avslöjade hemligheter bakom popularitet och gav underbara exempel på vad man ska säga på en middagsbordet eller på dansgolvet."
Bakgrund
Berättelsen baserades på brev som en nittonårig Fitzgerald skickade till sin fjortonåriga syster Annabel. Eftersom hon ville göra sig själv mer socialt tilltalande, "försökte han att förfina hennes sociala färdigheter, ge detaljerade instruktioner om popularitet och förbättra hennes image."
1915 skrev Fitzgerald ett omfattande brev på tio sidor till henne som gav "råd om konversation, balans, vagn, dans, uttryck, klädsel och personlighet." Fitzgerald använde senare det här brevet som grund för sitt berättelseutkast från 1919. Den ursprungliga texten till berättelsen var mycket längre, men Fitzgerald klippte nästan 3 000 ord och ändrade slutet för att göra berättelsen mer attraktiv för förläggare.
Fitzgerald namngav titelkaraktären Bernice som en hänvisning till Berenice II av Egypten . Enligt legenden offrade Berenice sin mest älskade ägodel – sina tressar – för att säkerställa seger i krigföring. För denna handling skänkte gudarna henne en stor ära: de placerade hennes lockar i himlen som stjärnbilden Coma Berenices .
Sammanfattning
Bernice, en påstådd flicka av blandras från landsbygden Eau Claire, Wisconsin , besöker sin vackra och sofistikerade kusin Marjorie Harvey under augusti månad. Vid danserna på lördagskvällen vill ingen av de stiliga pojkarna dansa med eller prata med Bernice, och Marjorie känner att Bernice är ett hinder för hennes sociala liv.
En kväll hör Bernice ett sårande samtal mellan Marjorie och Marjories mamma där Marjorie kommenterar att Bernice är socialt hopplös . Hon tillskriver Bernices sociala tafatthet och konversationsförmåga till Bernices förmodade indianska härkomst. "Jag tror att det är det där galna indiska blodet i Bernice", säger Marjorie. "Kanske är hon en återgång till typ. Indiska kvinnor satt bara runt och sa aldrig något."
Nästa morgon vid frukosten hotar en upprörd Bernice att lämna staden, men när Marjorie är oberörd av sina hot, ger Bernice upp. Hon går motvilligt med på att låta Marjorie förvandla henne till en societettjej . Marjorie lär Bernice hur man för intressanta konversationer, hur man flirtar med oattraktiva pojkar för att få sig själv att verka mer åtråvärd och hur man dansar. På nästa fest är Bernices bästa linje att reta pojkarna med tanken att hon snart ska guppa i håret och de kommer att få titta.
"Tycker du att jag borde klippa mitt hår, Mr Charley Paulson?"
Charley tittade förvånat upp.
"Varför?"
"För att jag överväger det. Det är ett så säkert och enkelt sätt att dra till sig uppmärksamhet."
— F. Scott Fitzgerald , "Bernice Bobs Her Hair"
Med sin nya koketthet blir Bernice populär bland pojkarna i stan, särskilt hos nittonårige Warren McIntyre. Warren, som bor tvärs över gatan, har varit kär i Marjorie sedan barndomen men hon försummar honom konsekvent. När det står klart att Warren har flyttat sin romantiska uppmärksamhet från Marjorie till Bernice, börjar en hämndlysten Marjorie offentligt förödmjuka Bernice genom att lura henne att gå igenom med att vippa i håret.
Marjorie berättar för olika pojkar att Bernice aldrig hade för avsikt att bobba sitt hår och att det bara var ett knep för att fånga deras uppmärksamhet. För att bevisa att Marjorie har fel, samtycker Bernice till att Warren, Marjorie och en grupp beundrare förs till en frisersalong. Men efter att frisören guppar Bernices hår, tappar pojkarna plötsligt intresset för henne, och Bernice inser att hon blev lurad av Marjorie.
Marjories mamma påpekar att Bernices flappfrisyr kommer att provocera fram en skandal på en kommande fest som hålls till hennes och Marjories ära. Bernice bestämmer sig för att det är bäst att lämna stan innan festen nästa dag, och packar sin koffert mitt i natten och planerar att åka med nästa tåg efter midnatt. Innan hon åker smyger Bernice in i Marjories rum och klipper av sig sin kusins två lyxiga flätor medan hon sover.
När hon lämnar Harvey-huset, lämnar Bernice med både sitt bagage och Marjories två avskurna flätor. När hon fortsätter till tågstationen lägger hon märke till Warrens hus tvärs över gatan. På en plötslig impuls slänger hon Marjories flätor på Warrens veranda och ropar, " Scalp the selfish thing!" Sedan hämtar Bernice sitt bagage och springer nerför den månbelysta gatan till tågstationen för att återvända till sin lantliga hemstad Eau Claire.
Anpassningar
Novellen har anpassats två gånger för tv. 1951 CBS berättelsen till ett avsnitt av Starlight Theatre med 26-åriga Julie Harris som Bernice, Mary Sinclair som Marjorie och Jerry Paris som Otis. Anita Loos dök upp i en cameo som hon själv.
Berättelsen gjordes igen till en tv-produktion 1976 för PBS för The American Short Story . Den regisserades av Joan Micklin Silver och spelade 27-åriga Shelley Duvall som tonåringen Bernice, Veronica Cartwright som Marjorie och Bud Cort som Warren. Rollen som Draycott Deyo spelades av Patrick Reynolds (som då använde artistnamnet Patrick Byrne) och Marjories mamma spelades av Polly Holliday .
Berättelsen omvandlades senare till en enaktare av DD Brooke för The Dramatic Publishing Company.
Den anpassades till en musikal från 2015 av Adam Gwon och Julia Jordan.
Den irländska popgruppen The Divine Comedy gjorde historien till en låt på sitt album Liberation från 1993 .
Anteckningar
Citat
Bibliografi
- Bruccoli, Matthew J. (1981). Some sort of Epic Grandeur: The Life of F. Scott Fitzgerald . Harcourt Brace Jovanovich . ISBN 978-1-57003-455-8 . Hämtad 24 december 2019 .
- Fitzgerald, F. Scott (1 maj 1920). "Bernice Bobsar sitt hår" . Saturday Evening Post . Vol. 192, nr. 44. Philadelphia, Pennsylvania: Curtis Publishing Company . Hämtad 24 december 2021 – via Hathi Trust .
- Hischak, Thomas S. (18 juni 2012). Amerikansk litteratur på scen och film: 525 verk och deras anpassningar . McFarland & Company . ISBN 978-0-7864-6842-3 . Hämtad 24 december 2019 .
- Levitt, Hayley (14 oktober 2015). "Medan Bernice gubbar sitt hår i Oklahoma" . Washington, DC Hämtad 19 december 2019 .
- McDonough, Chris (2007). "The Starry Heaven of Popular Girls: Fitzgerald's Bernice Bobs Her Hair And Catullus's Coma Berenices". Förklararen . 65 (4): 226–229. doi : 10.3200/EXPL.65.4.226-229 . S2CID 161107235 .
- Notea, Ya'ara (2018). "The Mad Flapper: Socialization i Fitzgeralds "Bernice Bobs Her Hair" " . F. Scott Fitzgeralds recension . Penn State University Press . 16 (1): 18–37. doi : 10.5325/fscotfitzrevi.16.1.0018 . S2CID 171766709 .
- Prescott, Orville (7 mars 1951). "The Times Books: Shining Up So-So Stories" . New York Times . sid. 31 . Hämtad 24 december 2019 .
- Tate, Mary Joe (2007) [1998]. Kritisk följeslagare till F. Scott Fitzgerald: En litterär hänvisning till hans liv och arbete . Library of American Literature . ISBN 978-0-8160-6433-5 .
- Tredell, Nicolas (2011). F. Scott Fitzgerald: The Great Gatsby/Tender is the Night . Palgrave Macmillan . ISBN 978-0-230-34673-4 . Hämtad 24 december 2019 .
