Berätta för bina
Att berätta för bina är en tradition i många europeiska länder där bin skulle få höra om viktiga händelser i deras djurhållares liv såsom dödsfall, födslar, äktenskap och avresa och återvändande i hushållet. Om seden utelämnades eller glömdes bort och bina inte "sattes i sorg" trodde man att en straffavgift skulle betalas, som att bina lämnar sin kupa, stoppar produktionen av honung eller dör .
Historia och ursprung
Lite är känt om ursprunget till denna praxis, även om det finns några ogrundade spekulationer om att det är löst härlett från eller kanske inspirerat av antika Egeiska föreställningar om bins förmåga att överbrygga den naturliga världen och livet efter detta .
Seden är mest känd i England men har även spelats in i Irland, Wales, Tyskland, Nederländerna, Frankrike, Schweiz, Böhmen och USA. En Lincolnshire -rapport från mitten av 1800-talets anteckningar,
Vid alla bröllop och begravningar ger de en bit av bröllopstårtan eller begravningskexet till bina och informerar dem samtidigt om namnet på den gifta eller döda parten. Om bina inte känner till det förra, blir de mycket upprörda och sticker varje kropp inom deras räckhåll; och om de är okunniga om det senare, blir de sjuka, och många av dem dör.
drottning Elizabeth II: s död informerade den kungliga biodlaren, John Chapple, bina i Buckingham Palace och Clarence House om hennes bortgång och kung Charles III: s himmelsfärd . Chapple beskrev praktiken för pressen som sådan: "Du knackar på varje bikupa och säger: 'Älskarinnan är död, men gå inte. Din herre kommer att vara en bra mästare för dig'."
Variationer
Död och begravningar
Efter ett dödsfall i hushållet fanns det flera sätt på vilka bin kunde informeras och därför försättas i ordentlig sorg.
Processen beskrivs i Samuel Adams Drakes verk från 1901. En bok med legender i New England och folklore i prosa och poesi :
...godfrun i huset att gå och hänga bikupornas stativ med svart, den vanliga sorgesymbolen, samtidigt som hon mjukt nynnar på sig själv med någon tråkig låt.
En sådan "låt" från Nottinghamshire fick kvinnan (antingen en make eller annan vaktmästare) att säga "Mästaren är död, men gå inte, din älskarinna kommer att vara en god älskarinna för dig." En annan liknande tal som spelades in i Tyskland löd "Lilla biet, vår herre är död; Lämna mig inte i min nöd."
En annan metod gick ut på att den manliga hushållsöverhuvudet närmade sig kupan och knackade försiktigt på den tills "binas uppmärksamhet på så sätt säkrades" och sedan sa "med låg röst att en sådan eller sådan person - som nämner namnet - var död". Nyckeln till familjens hem skulle också kunna användas som knott.
En beskrivning från Carolina-bergen i USA säger att "Du knackar på varje bikupa, så, och säger, 'Lucy är död'."
Bin kunde också bjudas in till begravningen.
I de fall biodlaren hade dött skulle mat och dryck från begravningen lämnas kvar av kupan till bina, inklusive begravningskex och vin. Kupan skulle lyftas några centimeter och läggas ner igen samtidigt som kistan. Kupan kan också vridas för att möta begravningståget och draperad med sorgeduk.
I vissa delar av Pyrenéerna inkluderar en sed att "begrava ett gammalt plagg som tillhör den avlidne under bänken där bikuporna står, och de säljer aldrig, ger bort eller byter ut de dödas bin."
Skulle bina misslyckas med att få veta om ett dödsfall i familjen, skulle "allvarlig olycka" följa, inte bara för familjen i fråga utan även för alla som skulle köpa kupan. Till exempel en skiva från Norfolk berättar om en familj som köpte en bikupa på auktion av en bonde som nyligen hade dött och eftersom bina inte hade "sörjts över sin bortgångne herre" var de "sjuka, och inte kommer sannolikt att trivas." Men när de nya ägarna band en "crepebit" till en pinne och fäste den på kupan återhämtade sig bina snart, ett resultat som "otveklöst tillskrevs att de hade sörjts."
År 1855 slutar den bohemiska författaren Božena Němcovás roman Babička ( The Farmor ) med att titelkaraktären säger "När jag dör glöm inte att berätta det för bina, så att de inte dör ut!" Němcovás roman, som var fylld med folkloristiska sedvänjor från Böhmen, Mähren, Schlesien och Slovakien, baserades på etnografisk forskning Němcová hade utfört i regionen i mitten av artonhundratalet.
Bröllop
Även om bruket att berätta för bina är vanligast förknippat med begravningar, i vissa regioner ska bina berättas om lyckliga händelser i familjen, särskilt bröllop.
I Westfalen , Tyskland, ansåg en sed att nygifta par som går till sitt nya hem först måste presentera sig för bina, annars kommer "deras gifta liv att vara olyckligt".
En artikel från 1950-talet i Dundee Courier, Skottland, beskriver bruket att bjuda in bin till bröllopet. Om ett bröllop ägde rum i hushållet, kan kupan vara dekorerad och en bit bröllopstårta lämnats av deras kupa.
Utsmyckningen av bikupor tycks härröra från tidigt 1800-tal.
En tradition i Bretagne menade att om inte bikupor dekorerades med scharlakansröd duk på ett bröllop och bina fick ta del av glädjen skulle de försvinna.
I kulturen
Seden har gett sitt namn till dikter av Deborah Digges , John Ennis , Eugene Field och Carol Frost . RT Smiths dikt "Sourwood" refererar också till seden.
Ett avsnitt från John Greenleaf Whittiers dikt "Tell the Bees" beskriver praktiken:
Framför dem, under trädgårdsmuren, gick fram och tillbaka , trist sjungande, sysslan liten, draperade varje bikupa med en bit svart. Skakande lyssnade jag; sommarsolen Hade kylan av snö; För jag visste att hon berättade för bina om en Borta på resan vi alla måste gå! "Stanna hemma, vackra bin, flyg inte dit! Mistress Mary är död och borta!"
I Midsomer Murders- avsnittet "The Killings at Badger's Drift" (serie 1 avsnitt 1) säger en mindre karaktär att en avliden karaktärs bin måste informeras om hennes död annars kommer de "bara att rensa bort". Seden förklaras även i "The Sting of Death" (serie 21 avsnitt 3) och bina sörjer med svart tyg på bikuporna. Den nionde boken i Diana Gabaldons Outlander - serie har titeln Go Tell the Bees that I am Gone .