Berätta för England
Tell England: A Study in a Generation är en roman skriven av Ernest Raymond och publicerad i februari 1922 i Storbritannien. Dess teman är första världskriget och de unga män som skickats för att slåss i det.
Boken blev en bästsäljare, cirka 300 000 exemplar såldes i slutet av 1939. Fyrtio upplagor trycktes av Cassell mellan 1922 och 1969, innan det första intrycket trycktes av Corgi 1973. En filmatisering med samma titel släpptes 1931 .
Sammanfattning av handlingen
Efter en kort prolog är romanens kropp uppdelad i två halvor (eller "böcker"), båda berättade av Rupert Ray. Den första boken berättar historien om hans och hans vänners framsteg genom skolan; medan den andra handlar om (specifikt) Rays och hans vän Edgar Does upplevelser under kriget.
Prolog
Prologen är skriven i rösten av Padre Monty, en armépräst som är en karaktär från bok II. Han skriver kärleksfullt och retrospektivt om de tre pojkarna Rupert Ray, Edgar Doe och Archibald Pennybet som de var i barndomen. Slutsatsen är att han har fått denna information från pojkarnas mödrar, med tanke på att han först träffade Ray och Doe i det stora kriget.
Bok I: "Fem gayår i skolan"
Den första boken innehåller många av elementen i den klassiska skolberättelsen , som beskriver Rupert Rays och hans vänners liv när de går vidare genom sin offentliga skola, Kensingstowe, och de spratt de spelar på mästarna. Raymond ägnar mycket av romanen åt att skapa karaktärerna och deras relationer på detta sätt.
Rupert själv är en blyg pojke, bristande mod och i behov av moralisk vägledning i avsaknad av en fadersfigur. Edgar Doe, med smeknamnet "Grey Doe", är lika blyg, men är mer känslig och benägen att bli kär i äldre män som deras stränga mästare Radley. Båda pojkarna är starkt influerade av den äldre Archibald "Penny" Pennybet, som tycker om att utöva ungdomlig makt över andra genom att hetsa till ofog. Ruperts skolkarriär inkluderar en pågående fejd med sin husmästare (känd som "Carpet Slippers"), att få stryk och bestraffningar, lära sig att göra det som är rätt och – hans största timme – vinna skolans stafettlopp, bara för att bli diskvalificerad, men gjorde sedan prefekt på grund av hans mognad i att hantera besvikelsen. Radley är ett stort inflytande i allt detta och erbjuder Rupert råd och uppmuntran att göra rätt val. I ett avsnitt har hela klassen fuskat på Carpet Slippers historielektioner, bara för att Rupert ska erkänna sin skuld genom att notera noll efter Radleys uppmaning. Boken ger upprepade gånger mörka förslag om pojkarnas framtid efter skolan. Till exempel, i slutet av en triumferande cricketmatch funderar mästarna på Kensingstowe på vad England kommer att göra med de unga män som de håller på att forma. Radley själv är en trött, misshandlad figur när han får reda på att hans favoritelever, Ray och Doe, är i krig.
Bok II: "Och resten – krig"
När kriget bryter ut behandlas det med stor spänning, och pojkarna lämnar skolan för att gå med i armén som officerare. Raymonds entusiastiska skildring representerar en attityd som var utbredd vid den tiden. Det är inkapslat i ett tal av pojkarnas nya befälhavare, översten:
Arton av Jove! Ni har tagit era liv underbart, mina pojkar. Att vara arton år 1914 är att vara det bästa i England. Englands rikedom brukade bestå i andra saker. Nuförtiden är ni pojkar det rikaste hon har. Hon är solvent med dig och konkurs utan dig. Arton förvirrar det! Det är en dygd att vara din ålder, precis som det är ett brott att vara min.
Ray och Doe är utstationerade till Gallipoli , och trots Rays smärta över att lämna sin mamma och hans tydliga oro för att han aldrig kommer att se henne igen, är de fortfarande optimistiska och ivriga att gå med i kampen. Nyheten att Pennybet har dödats vid Neuve Chapelle på västfronten och att tre av deras skolkamrater (deras huskapten, skolans mest lovande cricketspelare och Ruperts stafettlagskapten) alla har dött i april i Gallipoli dämpar deras humör. Det finns en bitter ironi i denna passage, för alla tre hade lovande liv som släcktes i samma ögonblick som de landade på stränderna.
I öst tillbringar pojkarna månader i ett läger på ön Lemnos och väntar på någon åtgärd, men skickas till slut till Cape Helles på halvön Gallipoli, där de möter "Asiatic Annie", en turkisk 7 mil lång sträcka. pistol, och en annan välplacerad pistol som dödar många av deras vänner. Doe accepterar en befordran till bombofficer med karakteristisk entusiasm. Ray befordras till kapten. De är båda yngre subalterner, den rang som led de största förlusterna under det stora kriget, på grund av deras mod och synlighet som ledare för frontlinjen. När tyskarna bryter igenom Serbien, och brittiska och franska trupper vid Gallipoli börjar dra sig tillbaka, beordras Doe och Rays enhet att inleda en attack som en avledning. Doe bryter över linjen och skjuts i axeln. Han ramlar, men lyckas resa sig och spränga den kränkande turkiska pistolen. Han skjuts sedan ytterligare fyra gånger i midjan. Padre Monty rusar ut för att föra honom ut från ingenmansland . Doe dör senare, men inte förrän Ray har ett tårfyllt sista farväl med sin bästa vän.
När han lämnar Gallipoli blir Ray åtalad av Padre Monty för att berätta för England om vad som har hänt. "Du måste skriva en bok och berätta för dem, Rupert, om din generations döda skolpojkar."
Slutet på romanen är skrivet från en skyttegrav på västfronten 1918, precis när de allierade är på väg att besegra Tyskland och avsluta det stora kriget. Rupert antyder att han har avslutat sin berättelse i tid, men det avslöjas inte om han överlever detta sista krigspassage. Vi uppmanas att tro att han är lycklig eftersom han har levt, upplevt skönhet, känt den renaste av vänskap och haft tjugo härliga år. Boken slutar på den noten.
Titel
Romanens titel är hämtad från ett epitafium av Edmund Garrett som är inskrivet på graven till en av Doe och Rays vänner, och är förmodligen också inskrivet på Does, med tanke på att han hade bett Ray att göra det. Det står:
Säg till England, ni som passerar detta monument, Vi dog för henne, och här vilar vi nöjda.
Tillägnande
Romanen är tillägnad "minnet av REGINALD VINCENT CAMPBELL CORBET som föll, medan han var en pojke, i öster och GEORGE FREDERICK FRANCIS CORBET som gick bort, medan han var pojke, i väst". Författaren, Ernest Raymond, döpte sin berättare till Rupert Ray i en tunt förklädd referens till sig själv. Det har därför spekulerats i att karaktären Edgar Doe, som dör i Gallipoli (öst), är baserad på Reginald Corbet, medan karaktären Archibald Pennybet, som dör på västfronten, är baserad på George Corbet. [ citat behövs ]
teman
Religion
Ett huvudtema i romanen är religiös återlösning, och i den andra halvan av boken blir Padre Monty för Ray och Doe vad Radley var i Kensingtowe. Han lär dem om nattvarden och om bekännelse, och uppnår den osannolika bedriften att dra bekännelser från båda pojkarna. Padre Monty ser paret som sin största triumf och är glad över att skicka ut dem för att slåss "vitt" och rent. Ändå har båda pojkarna sina tvivel om det annalkande kriget när deras skepp närmar sig Gallipoli. Doe är entusiasten, med höga ambitioner men ett känsligt hjärta. Ray är något tyngre, men Padre Monty uppmuntrar honom att söka skönhet i allt.
När översten först informeras om att deras bataljon skickas till Gallipoli-fronten, målar översten uttryckligen kampanjen i termer av ett korståg :
Nu pojkar, följ mig genom detta. Du är inte överreligiös, förväntar jag mig, men du är kristen innan du är muslim, och dina händer borde flyga mot dina svärd när jag säger att Gallipoli-kampanjen är ett nytt korståg. Du ska ut för att tvinga fram en passage genom Dardanellerna till Konstantinopel. Och Konstantinopel är en helig stad. Det är den enda antika staden som är rent kristen i sitt ursprung, efter att ha byggts av den första kristna kejsaren för att hedra den heliga jungfrun. Vilket för oss till den ädlaste idén av alla. I sin kamp för att fräta denna stad från turken förenas kyrkans tre stora divisioner än en gång. Den stora romerska grenen representeras av Frankrikes soldater och skepp: den stora östortodoxa grenen av ryssarna, som ligger bakom kampen: den stora anglikanska grenen av britterna, som kan vara stolta över att ha startat rörelsen och att vara leder den. Således kämpar Christendom United för Konstantinopel, under ledning av britterna, vars flagga består av helgonens kors. Armén som motsätter sig de kristna kämpar under islams halvmåne. Det är korset mot halvmånen igen, mina grabbar. By Jove, det är fantastiskt, helt fantastiskt! Och ett engelskt kors också!
Manlig vänskap och homoeroticism
Det finns en underliggande homoerotisk smak till mycket av romanen – särskilt bok I – med levande beskrivningar av pojkar som magnifika varelser, Guds högsta form av skapelse och Storbritanniens största prestation. Ray skriver om mästaren Radley:
Jag vet nu att hans känsla för alla pojkarna, när han såg ner på dem från sin fantastiska höjd, var kärlek – en stark, aktiv kärlek. Vi var unga, mänskliga ting, med mjuka drag som gradvis blev fastare och grunda karaktärer som gradvis fördjupades. Och han längtade efter att vara med i det hela – på jobbet i fördjupningen. Vi var hans hobby. Jag har träffat många sådana ungdomsälskare. Jag tror faktiskt att det här är en bok om dem.
En stor del av romanen är en romantisk ode till vänskapen mellan Ray och Doe. Ruperts kärlek till Edgar är målad i klassiska nyanser som motsvarar den hos Orestes som älskade Pylades . Läsaren känner aldrig att Rays känslor för Doe är sexuella; men det finns antydningar i Does ovilja att erkänna för Padre Monty, och hans erkännande att han har gjort "allt", att han själv kan vara homosexuell. Vid ett tillfälle erkänner den 13-åriga Doe: "Vet du, jag tror verkligen att jag gillar Radley bättre än någon annan i världen. Jag älskade helt enkelt att bli slagen av honom." Tre år senare inleder han en gåtfull nära vänskap med en annan pojke, Freedham. Pennybet försöker förklara detta förhållande för Ray: "När du är i min ålder, Rupert, ... vet du att det finns saker som degenererade och dekadenter. Freedham är en. Och mycket snart kommer Doe att bli en annan." Senare erkänner Doe att ha blivit full och tagit droger med Freedham och tillägger: "Det finns inte många saker vi inte har gjort tillsammans." Den vuxna Doe beskrivs av Ray som "lika graciös som en flicka och slingrig som en orm".
Ett av de sista budskapen i boken ges av Padre Monty till Rupert Ray som ett sätt att trösta honom till Edgars död. Han säger att Rupert och Edgars vänskap är mer perfekt på grund av Edgars död. Hade de helt enkelt varit skolkamrater som gått skilda vägar, skulle de till slut ha tappat spåret av varandra. Istället kommer Edgar för alltid att vara inskrivet i Rays minne när kriget höll dem i fördjupad intimitet till slutet.
Raymond erkände senare att när han läste om romanen i slutet av 1960-talet, blev han "förvånad över dess latenta homosexualitet".
Publiceringshistorik
Boken publicerades ursprungligen av Cassell and Company . Fyrtio upplagor trycktes av Cassell mellan 1922 och 1969, innan det första intrycket trycktes av Corgi 1973. Det trycktes senast om 2005, då det återutgavs av IndyPublish.com ( ISBN 1-4219-4612-2 ). Raymond återvände till temat Gallipoli och manlig vänskap i sin roman The Quiet Shore från 1958 .
Reception
Romanen fick blandade recensioner när den först publicerades. Hannen Swaffer , som skrev i Daily Graphic , ansåg att det var "en bok med genomträngande analys, en volym som belyser tusentals själar ... en bok som kommer att läsas med stolthet var än engelska människor bor ... en bok som kommer att leva lika länge som vår talade tunga". Däremot Evening Standard det "skrattigt – när det inte är upprörande på grund av den sentimentalitet med vilken Rupert Rays självbiografi är klibbig från pärm till pärm". Rose Macaulay , som skrev i Daily News , tyckte att den "uppenbarligen av en ganska analfabet och vardaglig sentimentalist", och ansåg att boken inte hade "ingen skönhet, och dess enfaldighet och dåliga smak är inte en författares verk". SPB Mais tyckte att det var "[en] ganska oläslig roman om folkskolans liv och kriget"; medan Francis Birrell bedömde att den var "den mest kvalmiga boken som kommit ut ur kriget".
Boken visade sig vara extremt populär bland läsarna, och omkring 300 000 exemplar hade sålts i slutet av 1939. En filmatisering (med samma titel) släpptes 1931.
Bland nyare kommentatorer fann Samuel Hynes 1990 att romanen var genomsyrad av en "anda av Brookeish , skolpojkspatriotism". Hugh Cecil ansåg 1995 att Raymonds berättelse "om gyllene ungdomar som går igenom vad han oskyldigt, men på lämpligt sätt, kallade "Fem Gay Years at School" innan de mötte sina mål i ett tillstånd av moralisk renhet i Gallipoli, verkar nu absurt". Jenny Macleod tyckte 2004 att boken "nu verkar chauvinistisk och bombastisk". Edward Madigan 2011 tyckte att det var "extremt sentimentalt" och tillade att det var "svårt att ta de förtjusande lättpåverkade huvudpersonerna på allvar".
Anteckningar
Referenser
Bibliografi
- Cecil, Hugh (1995). The Flower of Battle: Brittiska skönlitterära författare från första världskriget . London: Secker & Warburg. ISBN 0-436-202905 .
- Cook, Edward Tyas (2013) [1909], Edmund Garrett: A Memoir , London: Forgotten Books, sid. 186
- Gibson, George Fleming (1937), The Story of the Imperial Light Horse in the South African War, 1899–1902 , Johannesburg: GD & Co., sid. 203
- Hynes, Samuel (2011) [1990], A War Imagined: The First World War and English Culture (illustrerad utg.), Random House, s. 481 –482, ISBN 9781446467923
- Jebb, Caroline (1907), Life and Letters of Sir Richard Claverhouse Jebb OM, Litt.D. av hans fru , Cambridge: Cambridge University Press, sid. 423
- Macleod, Jenny (2004), Reconsidering Gallipoli , Manchester: Manchester University Press, s. 158–61, ISBN 0-7190-6742-1
- Madigan, Edward (2011). Faith under Fire: Anglican Army chaplains and the Great War . Basingstoke: Palgrave Macmillan. ISBN 978-0-230-23745-2 .
- Parker, Peter (1987), The Old Lie: the Great War and the Public-School Ethos , London: Constable, ISBN 0-09-466980-5
- Raymond, Ernest (1922), Tell England: a study in a generation , London: Cassell and Company
- Raymond, Ernest (1973), Tell England , Corgi, ISBN 0-552-09243-6
- Raymond, Ernest (1968), The Story of My Days: An Autobiography 1888–1922, London: Cassell
- Raymond, Ernest (1969), Please You, Draw Near: Autobiography 1922–1968 , London: Cassell
- Vandiver, Elizabeth (2010), Stand in the Trench, Achilles: Classical Receptions in British Poetry of the Great War Classical Presences , Oxford: Oxford University Press, s. lxii –lxiii, ISBN 9780191609213
