Belle-Belle eller Le Chevalier Fortuné

Belle-Belle ou Le Chevalier Fortuné är en fransk litterär saga , skriven av Madame d'Aulnoy .

Sammanfattning av handlingen

En kung, driven från sin huvudstad av en kejsare, höll på att bilda en armé och krävde att en person från varje adelshushåll skulle bli soldat eller dömas till höga böter. En fattig adelsman, för gammal för att tjäna sig själv, med tre döttrar blev bedrövad av denna nyhet. Hans äldsta dotter erbjöd sig att gå och var utrustad . Hon berättade för en herdinna vars får låg i diket att hon tyckte synd om henne. Herdinnan tackade dottern och kallade henne en "vacker flicka". Skämdes över att hon kunde kännas igen så lätt gick äldsta dottern hem. Den andra dottern gav sig också ut. Hon föraktade herdinnan för sin dårskap, men herdinnan tog farväl av den "älskvärda flickan". Den andra dottern återvände också hem.

Den yngsta , Belle-Belle, gav sig ut. Hon hjälpte herdinnan. Herdinnan, en älva , berättade för henne att hon hade straffat sina systrar för deras bristande hjälpsamhet och stoppat dem från deras uppdrag. Hon gav Belle-Belle en ny häst och utrustning, inklusive en magisk kista som skulle dyka upp och försvinna. Hästen skulle kunna ge henne råd. Fen sa åt flickan att kalla sig Fortuné.

Den yngsta dottern, som nu heter Fortune, gav sig ut och nådde en stad. Där ville hon skicka tillbaka guld från kistan, men när hon upptäckte att hon tappat bort nyckeln berättade hästen för henne hur hon skulle öppna kistan. Hon skickade tillbaka guld och juveler, men så snart hennes systrar rörde vid några, blev juvelerna glas och guldet förvandlades till falska mynt; de sa till sin far att hålla resten i säkerhet.

Fortuné gick för att ansluta sig till kungen. På hästens inrådan träffade hon en vedhuggare som högg ner ett enormt antal träd och tog honom i sin tjänst. Sedan gjorde hon detsamma med en man som band upp ena foten för att jaga, så det skulle finnas någon chans att hans byte skulle rymma, sedan en man som satte ett bandage för ögonen för att han inte skulle skjuta allt, en man som kunde höra allt på jorden, en man som blåste tillräckligt hårt för att flytta väderkvarnar (och om han stod för nära, slå dem omkull), en man som kunde dricka en sjö och en man som kunde äta en enorm mängd bröd. Hon bad dem att hålla sina förmågor hemliga.

Fortune träffade kungen och änkedrottningen, hans svägerska, som välkomnade henne. Drottningen fann riddaren attraktiv, och Fortuné fann kungen attraktiv. Många damer gav henne också uppmärksamhet, mycket till hennes förlägenhet. En blivande dam, Florida, som drottningen skickade för att uppvakta riddaren å hennes vägnar, var så kär i Fortuné att hon istället förtalade drottningen. Drottningen lyckades ifrågasätta Fortuné och få reda på att "han" inte var kär, även om han sjöng kärlekssånger efter landets sed, men blev så småningom så missnöjd med hans vägran att när nyheten om en drake kom, berättade hon för kungen att Fortuné hade bett om tillstånd att skickas mot det.

När kungen tillkallade honom, i stället för att fördöma drottningen, gick Fortuné. Mannen med superhörseln, hörde draken komma. På hästens inrådan lät han drickaren dricka en sjö, den starka vedhuggaren fylla den med vin och kryddor som skulle göra draken törstig och lät alla bönder gömma sig i sina hus. Draken drack och blev full. Fortuné attackerade och dödade den. Kungen var nöjd, men drottningen var fortfarande missnöjd med Fortuné. Hon berättade för kungen att han hade sagt att han kunde vinna tillbaka skatten som kejsaren hade tagit, utan någon armé.

Fortuné gick med sina män, och kejsaren sa att han bara kunde få tillbaka skatten om en man kunde äta upp allt färskt bröd i staden. Frossaren åt upp allt. Kejsaren tillade att en man måste tömma alla fontäner, reservoarer och akvedukter och alla vinkällare. Drickaren gjorde så. Kejsarens dotter föreslog ett lopp mot henne och delade med den flottfotade jägaren det hjärtliga hon använde, men det fick honom att sova. Mannen som kunde höra hörde hur han snarkade; den skarpögde mannen sköt och väckte honom, och han vann loppet. Kejsaren sa att han bara kunde bära bort det en man kunde bära, och den starka vedhuggaren bar bort allt han ägde. De kom till en flod medan de gick, drickaren drack den så att de kunde passera. Kejsaren skickade män efter dem, men mannen som drev väderkvarnar sänkte deras båtar. Tjänstefolket började bråka om sin belöning, men Fortuné förklarade att kungen skulle bestämma deras belöning, och de underkastade sig honom. Kungen var nöjd.

Drottningen gjorde en öppen deklaration till Fortuné. När Fortuné vägrade henne, attackerade hon honom och sig själv och kallade på hjälp och sa att han hade attackerat henne och att hennes skador berodde på hennes motstånd. Fortuné dömdes till döden, men att ta av sig kläderna avslöjade att hon var en kvinna. Kungen gifte sig med henne.

Motiv

Denna berättelsetyp finns i de äldre verken av Costanza/Costanzo , av Giovanni Francesco Straparola , och De tre kronorna av Giambattista Basile . Den här historien visar mer inflytande från Straparola.

Kvinnan förklädd till man finns även i folk- och sagor, som Vasilisa prästens dotter eller Lutspelaren .

Motivet med begåvade tjänare klassificeras som Aarne–Thompson–Uther ATU 513, "How Six Made Their Way Into The World" och finns ofta i folk- och sagor, som How Six Made Their Way in the World , The Six Servants , Långt, brett och skarpsynt , Världens dåre och det flygande skeppet , Hur eremiten hjälpte till att vinna kungens dotter , Den smarte lilla skräddaren och en av berättelserna i Baron Munchausen .

Arv

När den översattes till engelska döptes sagan om till The Story of Fortunio eller Fortunio , av Laura Valentine , i The Old, Old Fairy Tales .

Sagan var en av många från d'Aulnoys penna som skulle anpassas till scenen av James Planché , som en del av hans Fairy Extravaganza . Han döpte också om berättelsen till Fortunio, och hans sju begåvade tjänare när han anpassade berättelsen till scenen.

Se även

Vidare läsning

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Belle-Belle_ou_Le_Chevalier_Fortuné&oldid=1136292097 "