Baudouin de Sebourc

Baudouin de Sebourc är en fransk chanson de geste från 1300-talet som troligen ingick i en cykel relaterad till korstågen, och kan mycket väl vara relaterad till Bâtard de Bouillon . Dikten komponerades troligen ca. 1350 i Hainaut .

Dikten består af 25 750 rader och är bevarad i två handskriftsexemplar och trycktes 1841; en kritisk upplaga publicerades inte förrän 1940. Denna utgåva, av Edmond-René Labande, förde fram två idéer om dikten. Den första var att den borde dateras till mitten av 1300-talet snarare än tidigare under det århundradet, och den andra att den skrevs av två poeter - den första en mycket duktig författare med ett fint sinne för humor, den andra en mycket mindre original.

Komplott

Enligt Claassens är handlingen "omöjlig att sammanfatta ... kortfattat". Huvudpersonens far, kung Ernoul av Nijmegen , reser till Orienten för att befria sin bror från den saracenska fångenskapen. Under tiden tar hans seneschal , Gaufroi av Friesland, Ernouls plats i hans säng och på hans tron, efter att ha förrådt sin kung till Sultan Rouge-Lion. Ernoul har fyra söner, som alla går sina olika vägar för att undkomma hotet om död i händerna på Gaufroi; Baudouin är den yngsta av dem. Vid två års ålder tas han in vid Lord of Sebourcs domstol.

Baudouin får 31 (jävel) barn, ett av dem med sin beskyddardotter. Han blir kär i systern till greven av Flandern, Blanche, och springer iväg med henne. De tänker resa till Orienten, och detta sätter igång en serie extraordinära äventyr. De gifter sig, men Gaufroi lyckas fånga Blanche, vilket tvingar Baudoin att resa ensam och göra äventyr på platser som Bagdad och Jerusalem. Han återförenas med sin familj; tillsammans återvänder de och kan besegra Gaufroi. Efter en vinter i Nijmegen återvänder Baudouin för att hjälpa kungen av Jerusalem att bekämpa saracenerna, och han lämnar, denna gång med sina 31 barn.

Bakgrund

Dikten är nära besläktad med andra dikter från korstågets cykel inklusive Les Chétifs och fortsättningar av 1200-talets La conquête de Jérusalem . Dikten har historiska kopplingar; Baudoin verkar vara baserad på Baldwin II av Jerusalem (d. 1131) och Guy av Lusignan (1150-1194), men hans namn, "de Sebourc", kommer från en stad nära Valenciennes .

En central spänning i berättelsen är mellan Holland och Friesland, en spänning som är unik för den gamla franska poesin men välkänd från de låga ländernas litteratur. Gaufroi är friser, och den frisiska staden Leeuwarden faller för honom av förräderi. Dikten kommer från Hainault, och eftersom grevarna av Hainault hade blivit grevar av Holland 1299 (efter Johannes I, greve av Hollands död ), verkar det som om Hainault hade anammat den fiendskap som fanns mellan Holland och Friesland.

Arv

Dikten har inte lämnat några spår i bildkonsten, och det finns bara ett fåtal bevarade exemplar. Även om den utövade litet inflytande på andra verk, gav den, efter översättning till mellanholländska , en källa för namn och motiv för de två pjäserna Esmoreit och Gloriant .

Bibliografi

•   Labande, Edmond-René (1940). Étude sur Baudouin de Sebourc: chanson de geste . Librairie Droz. ISBN 9782600045049 . ; légende poétique de Bauduin II du Bourg, Roi de Jérusalem , Paris, Univ., Diss., 1940
• Hermann Breuer: Sprache und Heimat des Balduin von Sebourg : eine Reimuntersuchung , Bonn, Univ., Diss., 1904