Basma Abdel Aziz

Basma Abdel Aziz ( arabiska : بسمة عبد العزيز, född 1976 i Kairo, Egypten ) är en egyptisk författare, psykiater , bildkonstnär och människorättsaktivist, med smeknamnet "rebellen". Hon bor i Kairo och är veckokolumnist för Egyptens tidning al-Shorouk . Hon skriver på arabiska, och hennes romaner The Queue och Here Is A Body publicerades på engelska. För sitt litterära och facklitteraturarbete belönades hon med Sawiris kulturpris och andra utmärkelser.

Liv och karriär

Abdel Aziz är född i Kairo och har en BA . i medicin och kirurgi, en MS i neuropsykiatri och ett diplom i sociologi. Hon arbetar för generalsekretariatet för mental hälsa i Egyptens hälsoministerium och Nadeem Center for the Rehabilitation of Victims of Tortyr.

Som författare fick Abdel Aziz en andra plats för sina noveller i Sawiris Cultural Award 2008 och ett pris 2008 från General Organization for Cultural Palaces. Hennes sociologiska undersökning av polisvåld i Egypten, Temptation of Absolute Power , vann Ahmed Bahaa-Eddin Award 2009.

Hennes debutroman Al-Tabuur ( The Queue ) publicerades första gången av Dar al-Tanweer 2013, och Melville House publicerade en engelsk översättning av Elisabeth Jaquette 2016. 2017 vann denna satiriska roman det engelska PEN Translation Award. För sin dystopiska representation av orättvisa, tortyr och korruption har den av New York Times jämförts med George Orwells Nineteen Eighty-Four och The Trial av Franz Kafka . Romanen har även publicerats i turkiska, portugisiska, italienska och tyska översättningar.

2016 kallades hon en av Foreign Policys ledande globala tänkare. 2018 utsågs hon av The Gottlieb Duttweiler Institute till en av de främsta influensörerna av den arabiska opinionen. Hennes roman från 2018 Here is a body , översatt av Jonathan Wright , publicerades på engelska 2011 av Hoopoe, ett avtryck från American University of Cairo Press.

Arbetar

Fiktion

• Må Gud göra det lätt , 2008
• Pojken som försvann , 2008
• Al-Tabuur ( The Queue ) , 2013
• Hona Badan (Here Is A Body) , 2018
• Blåbärsåren (Aawam Al touts), 2022

Facklitteratur

• Temptation of Absolute Power, 2009
• Beyond Torture, 2011
• Memory of Repression, 2014
• Textens kraft, 2016

Se även

• Samtida arabisk litteratur
• egyptisk litteratur

Vidare läsning

• John C. Hawley: Att hantera en misslyckad revolution: Basma Abdel Aziz, Nael Eltoukhy, Mohammed Rabie & Yasmine El Rashidi . I: Ernest N. Emenyonu (red.): Fokus på Egypten. Boydell & Brewer, Suffolk 2017, s. 7–21. DOI: https://doi-org.uaccess.univie.ac.at/10.1017/9781787442351.003 .
• Lindsey Moore: "Vad händer efter att ha sagt nej?" Egyptiska uppror och eftertexter i Basma Abdel Azizs The Queue och Omar Robert Hamiltons The City Always Wins . I: CounterText 4/2. 2018, s. 192–211.

externa länkar

• Uppsats av Abdel Aziz om att skriva "The Queue" på arablit.org
• Utdrag ur Abdel Aziz roman Kön , översatt av Elisabeth Jaquette
• Utdrag ur Abdel Aziz roman Here is a body, översatt av Jonathan Wright
• Abdel Aziz uppsats Reflektioner över presidentens diskurs