Barbarin
Barbarine är den mest kända fristående klippformationen i den tyska delen av Elbes sandstensberg . Det är en klippa höjdpunkt , 42,7 meter (140 fot) hög, och är symbolen för det sachsiska Schweiz . Den klättrades första gången den 19 september 1905.
Plats
Barbarinen tillhör Pfaffenstein- massivet nära byn Pfaffendorf i stadsdelen Königstein .
Utveckling för sportklättring
En bestigning av klättraren Felix Wendschuh den 9 september 1905 var det första dokumenterade försöket att bestiga Barbarine. Han klättrade upp till en punkt under toppblocket, åtminstone till slutet av springan. Historien om att Keiler, publikanen i Pfaffenstein, hade tvingat honom att vända om under hot, borde förmodligen bortses från. Keiler var själv klättrare och skulle inte ha haft något emot en klättring, särskilt som de som först klättrade den senare lämnade dokumentära bevis med honom på puben.
Den 19 september 1905 lyckades Dresdens klättrare Rudolf Fehrmann och amerikanen Oliver Perry-Smith bli de första att erövra Barbarine. De hade klättrat till strax under toppen före middagstid, men var för trötta för att ta det sista överhänget på toppmötet förrän senare. En annan väg, på dalsidan, öppnades av Alfred Hermann den 8 juli 1924.
Blixtnedslag på toppen och progressiv erosion gjorde den övre delen av toppen allt mer instabil, så att bergsbestigare 1946 hällde betong i hålet. På grund av den fortsatta erosionen utfördes 1964 ytterligare arbeten; toppblocket understöds och stöds med stålkablar. Det trasiga toppblocket skyddades från ytterligare erosion av en omgivande stålkabel. Inte förrän 1975 infördes ett allmänt förbud mot att bestiga toppen.
1979/80 förstärktes toppblocken med sandsten. Det övre blocket fick ett lock av konstgjord sandsten och behandlades med vattenavvisande kemikalier. Det geologiska naturmonumentet klätts bara ibland idag – främst av geologer och forskare som hoppas kunna avvärja ytterligare skador.
Legenden om Barbarinen
Enligt legenden är barbarinen en förstenad jungfru, "det eviga minnet av ett straff, enligt vilket det hände att en mor hade sagt till sin dotter att gå till kyrkan på söndagen, men under gudstjänsten gick dottern uppför Pfaffstein in i blåbären och när hennes mor hittade henne där, förbannade hon sin dotter i ilska och uttalade att hon måste förvandlas till sten på plats, varpå det hände på ett ögonblick, och därför varnar denna jungfru för evigt till sten alla olydiga barn med sitt steniga utseende."'' Namnet Barbarine togs från flickans förnamn. I en variant av denna legend är modern en ond häxa och flickan möter sin älskade, en jägare, vid Pfaffenstein.
Galleri
Barbarinkolonnen på hösten
Utställningstavla på utsiktsplatsen Barbarine
Chefen för Barbarinen
Barbarinen på vintern
Barbarin
Se även
Källor
- Hans-Dieter Beeger: Natürliche und technische Sandsteinverwitterung an der Barbarine am Pfaffenstein. i: Sächsische Heimatblätter Heft 3/1965, sid. 257-261
- Alfred Meiche: Sagenbuch der Sächsischen Schweiz und ihrer Randgebiete. Altis Verlag (2:a upplagan av den ändrade 2:a upplagan av 1929), Dresden 1997, ISBN 3-910195-02-4