Barbara Helsingius

Barbara Helsingius-Koski

1965.
Personuppgifter
Födelse namn	Barbara Christina Elisabeth Helsingius
Född	27 september 1937 Helsingfors, Finland
dog	9 mars 2017 (2017-03-09) (79 år) Esbo, Finland
Makar)	Henry William Koski; 2 döttrar
Sport
Sport	Fäktning

Barbara Christina Elisabeth Helsingius-Koski (född Helsingius ; 27 september 1937 – 9 mars 2017) var en svensktalande finsk sångerska, poet och olympisk fäktare .

Karriär

Hon deltog i olympiska sommarspelen 1960 i foliefäktning. Utbildad till gymlärare tog hon sin magisterexamen i pedagogik vid Stanford University (1963). Intresserad av amerikansk konst och folkmusik började hon spela in, och hennes första utgivning, Barbara (1966), var en samling amerikanska folkvisor, översatta till finska.

Hon blev välkänd internationellt och var medlem i Visens venner i Norge, i Visans Vänner i Helsingfors och Yrkestrubadurernas Förening i Sverige, en del av Svenska visakademien (1999; dess enda Finn), och den gemensamma nordiska kulturorganisationen NordVisa .

1968–1975 bodde hon i Oslo med sin man, Henry William "Hank" Koski, en diplomat vid USA:s ambassad. Hon var mor till två döttrar. Hennes familj bor i Esbo , Finland.

Död

Helsingius dog efter en lång tids sjukdom den 9 mars 2017 i Esbo, Finland vid 79 års ålder.

Priser

• Hambestipendiet , Sverige (1989)
• Norsk-finsk kulturpris (1993)
• Nils Ferlin-prisen, (Sverige; 1994)
• Trubadurprisen (1994)
• NordVisa-statuetten ("Liv"; 1995)
• Pro Cultura, Esbo, Finland (1995)

Böcker

•   Vill du visor min vän? ISBN 9789515001726
•   Kanske en visa ( Schildts ) ISBN 9789515004727
• Eino Leino, sångarens visa , diktsamling
•   Songs Finland Sings , Warner/Chappel Music Finland (2000) OCLC 53063325

Diskografi

• Barbara (1966; amerikanska folksånger på finska)
• Det var en gång (1977; egna sånger)
• Olipa kerran (1978; finsk version av ovanstående)
• Speling (1981; finska sånger på norska)
• Barbaras blandade (1981; egna sånger)
• Kahlaajatyttö (1982; musikaliska miljöer av de finska poeterna Aale Tynni och Aila Meriluoto )
• Fra Barbara med kärlek (1982; finska sånger på norska)
• Reflexion. Sånger från Finland (1984; finska sånger på engelska)
• Drøm og bekjennelse (1986; hennes egna och finska sånger på norska)
• Spegling (1986; finlandssvenska sånger)
• Rakkaudella (1986; finsk version av ovan)
• Tuulen niityillä (1992; nordiska sånger på finska)
• Sånt är vårt liv (1996; egna och finska sånger på svenska)
• Songs Finland Sings (2002; dubbel-cd med finska dikter och sånger, klassiker och sånger som hon översatt till engelska. Innehåller 30 artister, inklusive Serena-kören)