Baraza la Kiswahili la Taifa
Baraza la Kiswahili la Taifa (National Swahili Council, förkortat som BAKITA ) är en tanzanisk institution som ansvarar för att reglera och främja kiswahili-språket .
Bakgrund
Tanganyika och Zanzibar , de två beståndsdelarna i det moderna Tanzania, hade kommit under tyskt kolonialstyre på 1880-talet. Området var bebott av ett stort antal etniska grupper som talade olika språk. Den tyska kolonialregeringen bestämde sig för att använda kiswahili som administrationsspråk efter att ha blivit rädd att användningen av tyska skulle introducera lokalbefolkningen till subversiva marxistiska texter. Britterna, som tog över efter Tysklands nederlag i första världskriget, fortsatte denna politik.
Swahili har 17 dialekter. Interterritoriella språkkommittén 1930 under brittiskt kolonialstyre i Östafrika hade i uppdrag att skapa en standardiserad form av språket. Kiunjuga-dialekten som talas på Zanzibar valdes som bas. Kommittén var också med och standardiserade stavningen samt myntade nya ord. Kommittén omorganiserades till en rent akademisk institution som Taasisi ya Uchunguzi wa Kiswahili (TATAKI) 1964 och integrerades i University of Dar es Salaam 1970.
Under tiden hade Tanganyika African National Union , som kämpade för frihet från kolonialstyret, antagit kiswahili som ett språk för massorganisation och politisk revolution. Efter att ha kommit till makten gjordes kiswahili till det nationella språket och sågs som ett verktyg för nationell integration och social utveckling. Eftersom Taasisi ya Uchunguzi var Kiswahili hade övergått till en rent akademisk institution, fanns det ett tomrum med avseende på dess standardiseringsfunktioner. Baraza la Kiswahili la Taifa grundades för att fylla detta tomrum.
Stiftelse och aktiviteter
BAKITA grundades genom en parlamentarisk handling 1967 som en organisation dedikerad till utveckling och förespråkande av Kiswahili som ett medel för nationell integration i Tanzania. Dess uppdrag fastställdes i denna lag och utökades ytterligare i en ändring som antogs 1983. De viktigaste aktiviteterna för organisationen är att skapa en hälsosam atmosfär för utvecklingen av kiswahili, uppmuntra användningen av språket i myndigheter och affärsfunktioner, samordna aktiviteter för andra organisationer som är involverade i kiswahili, som standardiserar språket
BAKITA samarbetar med organisationer som TATAKI för att skapa, standardisera och sprida specialiserade terminologier. Andra institutioner kan föreslå ny vokabulär för att svara på nya behov, men bara BAKITA kan godkänna användning. I slutet av 1970-talet hade terminologier publicerats i Tafsisru Sanifu , en BAKITA-tidskrift, för bland annat ekonomi och företag, administration och regering, matematik, naturvetenskap, samhällsvetenskap och ingenjörsvetenskap.
BAKITA samordnar sina aktiviteter med liknande organ i Kenya och Uganda för att hjälpa till i utvecklingen av Kiswahili.
Se även
- Baraza la Sanaa la Taifa (BASATA), Tanzanias konstråd
- Baraza la Muziki la Taifa (BAMUTA), det före detta tanzaniska rådet för musik
- Chama cha Kiswahili cha Taifa (CHAKITA), dess kenyanska motsvarighet
