Bäverkappan

The Beaver Coat ( tyska : Der Biberpelz ) är en satirisk pjäs av Gerhart Hauptmann som hade premiär i Berlin 1893.

Verket är ett exempel på en tysk naturalistisk Diebskomödie , eller "tjuvkomedi". Dramat utspelar sig "någonstans i Berlin ... runt slutet av åttiotalet" (med hänvisning till 1880-talet). I linje med naturalistiska principer för användningen av vardagliga talformer talar ett stort antal av karaktärerna på en berlinsk dialekt .

Komplott

Mamma Wolff är en ganska resolut städerska. Hon är gift med en något klumpig och skygg skeppssnickare vid namn Julius Wolff. Berättelsen börjar när hon kommer hem med en illegalt pocherad råbock , där hennes dotter Leontine väntar på henne. Leontine har flytt sin tjänst hos pensionären Krüger för att hon på sena natten blev tillsagd att ta med en vedhög in i stallet. Mamma Wolff, ständigt hänsynsfull till sitt eget rykte, vill skicka tillbaka sin dotter. Men när hon får veta att arbetet handlar om en "vacker torrklubba" låter hon Leontine stanna över natten i avsikt att skaffa virket själv.

Medan hon säljer råbocken som hon hävdar att hon upptäckte död till en sjöman vid floden Spree som heter Wulkow, förklarar hennes yngsta dotter Adelheid att Mr Krüger nyligen fick en värdefull bäverrock från sin fru. Wulkow utbrister då att han utan tvekan skulle betala sextio Taler för en sådan päls . Mamma Wolff inser snabbt att hon med denna summa pengar skulle kunna betala av en stor del av sin skuld. Hon bestämmer sig därför för att stjäla kappan för att sälja den till Wulkow.

Efter stölden anmäler Krüger till polisen att hans ved och hans rock har stulits. Chefstjänstemannen von Wehrhahn känner sig dock bara irriterad över detta klagomål. Han är bara intresserad av att avslöja, "olycksbådande människor och element som är politiskt förbjudna eller fientliga mot kronan eller aristokratin." Med tanke på detta strävar Krüger efter att få privatläraren Dr. Fleischer arresterad för Lèse majesté . Läkaren får ett tjugotal olika tidningar och träffar regelbundet fritänkande litterära personer.

Även om chefstjänstemannen vid flera tillfällen inte har uppmärksammat Krüger, bestämmer han sig för att komma igen för att genomföra sin plan. Den här gången är dock även mamma Wolff med. Hon avvärjer dock på ett skickligt sätt all misstanke mot henne. Komedin slutar utan att stölden någonsin löses.

I sin tragikomedi Den röda hanen ( tyska : Der rote Hahn ), som spelades första gången 1901, fortsätter Hauptmann flera framträdande teman i Bäverkappan.

Gerhart Hauptmann. (1893). Der Biberpelz. Eine Diebskomödie , Berlin: S. Fischer – Taschenbuch-Ausgabe bei Ullstein.
Banham, Martin, red. 1998. The Cambridge Guide to Theatre. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-43437-8 .