Austra-laise
| "The Austra-laise" | |
|---|---|
| av CJ Dennis | |
| Originaltitel | "En riktig australisk Austra--laise" |
| Skriven | 1908 |
| Först publicerad i | Bulletinen |
| Land | Australien |
| Språk | engelsk |
| Publiceringsdatum | 12 november 1908 |
| Fulltext | |
 The Australaise på Wikisource
| |
" The Austra-laise " är en dikt av den australiensiska författaren CJ Dennis som först publicerades i tidningen The Bulletin den 12 november 1908 som ett bidrag i en National Song Competition som drog 74 bidrag. Bidraget hade titeln "A Real Australian Austra--laise", och vann dess författare ett specialpris.
Dikten är också känd under titlarna "The Austrabloodyaise" och "A Real Australian Austra-laise". Den kan sjungas till tonerna av " Onward Christian Soldiers ".
Ursprungligen publicerad som en uppsättning av fyra verser 1908, med blanksteg istället för bindestreck och under rubriken "AJ Dennis", utökades dikten senare till sina nu bekanta 7 strofer.
Den ingick senare i författarens diktsamlingar Backblock Ballads and Other Verses (1913) och Backblock Ballads and Later Verses (1918). Den trycktes därefter om i olika tidningar och tidskrifter, såväl som i poesiantologierna: Complete Book of Australian Folklore redigerad av Bill Scott (1976); An Illustrated Treasury of Australian Verse redigerad av Beatrice Davis (1984); och The Penguin Book of Australian Humorous Verse redigerad av Bill Scott (1984).
Dennis var ganska förbluffad över framgången med dikten, och skrev till William Moore , konstkritikern, "Utan något tjafs förvånade det mig verkligen att se Australaise så populär. Den skrevs ursprungligen som ett skämt på redaktören för Red Page [ of The Bulletin] och var inte avsedd för publicering. Sedan dess har kommentarer till den dykt upp från alla möjliga osannolika platser - Afrikas centrum, Fiji och nu London."
Fotnot till 1915 års upplaga: "Där ett streck (——) ersätter ett saknat ord, kan adjektivet "välsignad" interpoleras. I fall som kräver stor betoning är användningen av ordet "blommande" tillåten. Alla andra ord kan dock användas som föreslår sig vara lämplig." Tidigare utgåvor inkluderade också denna fotnot: "(Med vissa erkännanden till WT Goodge .)". Allt omnämnande av Goodge hade försvunnit 1918.
Dennis erkännande till WT Goodge hänvisar till författarens dikt " The Great Australian Adjective " publicerad i The Bulletin den 11 december 1897. Goodges dikt börjar:
Den solbrända ---- stockman stod Och, i ett dystert ---- humör, Apostroferade hans ---- gose; "Det ---- tjatet är inte ---- bra, han kunde inte tjäna sin ---- mat - En vanlig ---- brumby, ----!"