August sjöng

August sjöng
Född	( 1914-07-27 ) 27 juli 1914 Pernau , guvernement Livland , ryska riket
dog	14 oktober 1969 (1969-10-14) (55 år) Tallinn , Estland
Yrke(n)	Poet, litterär översättare
Antal aktiva år	1934–1959
Make	Kersti Merilaas

August Sang (27 juli 1914 – 14 oktober 1969) var en estnisk poet och litterär översättare.

Liv och arbete

August Sang föddes i Pärnu , där han tog examen från gymnasiet 1932. Hans föräldrar var Jakob och Akelina Sang ( född Mellikov). Han var den äldste av tre bröder: Ilmar Sang (1916–1995) och Endel Sang (1921–2007). Efter sin militärtjänst studerade han från 1934 till 1942 vid den filosofiska fakulteten vid universitetet i Tartu . Flera gånger var han tvungen att avbryta studierna för att tjäna pengar.

Redan som åttaårig skrev August Sang sin egen poesi. Under pseudonymen Injo deltog han framgångsrikt i en litterär tävling som drevs av ungdomstidningen Kevad 1934 med sin snabba temporika dikt Improvisatsioon . 1934 debuterade han i den litterära konsttidningen Looming . Hans diktsamling Üks noormees otsib õnne utkom 1936, med vilken han fick sitt genombrott. Sedan dess skrev han även ett flertal recensioner och essäer om litteratur. I slutet av 1930-talet gick han med i den litterära kretsen Arbujad som innefattade så framstående tidiga poeter och författare som Bernard Kangro , Uku Masing , Kersti Merilaas , Betti Alver , Mart Raud , Heiti Talvik och Paul Viiding . Sangs andra diktsamling Müürid , publicerades 1939.

1936 gifte Sang sig med den estniska poeten och översättaren Kersti Merilaas och paret fick en son som hette Joel Sang 1950. Sang och Merilaas hade båda varit centrala medlemmar i Arbujads författarkrets.

Efter den sovjetiska ockupationen av Estland gick Sang med i det sovjetiska Estlands författarförbund 1945, men han utvisades 1950. Först 1955 tilläts Sang av de sovjetiska myndigheterna att arbeta som författare igen. Ett år senare gick han åter med i Författarförbundet. Han dog, 55 år gammal, i Tallinn .

Augusts grav sjöng på Vana-Pärnu kyrkogård.

Vid sidan av sin litterära verksamhet översatte August Sang poesi och prosa från tyska, ryska, franska och tjeckiska till estniska, av författare som Goethe , Peter Weiss , Maxim Gorky , Vladimir Mayakovsky , Franz Kafka , Gottfried Keller , Molière , Egon Erwin Kisch , och Lion Feuchtwanger .

Arbetar

• Üks noormees otsib õnne (1936)
• Arbujad: valimik uusimat eesti lüürikat (sammanställning 1938)
• Heinrich Heine (biografi, 1938)
• Müürid (1939)
• Võilib suudlusega (1963)
• Sada laulu (utvald samling, 1965)
• Luuletused (utvald samling, 1970)
• Väike luuleraamat (vald samling, 1971)
• Laenatud laulud (antologi med översättningar i två volymer, 1973–74)
• Laulud (utvald samling, 1977)
• Emajõe unisel veerel (postum antologi, 2003)

externa länkar

• Verk av August Sang på Öppet bibliotek