Audrey Poetker

Audrey Poetker
Född	1962 ( 1962 ) Steinbach, Manitoba
Ockupation	Poet
Nationalitet	kanadensisk
Period	1980-talet – nutid
Anmärkningsvärda verk	stått hela natten
Make	Jack Thiessen . . ( m. 1991; död 2022 <a i=3>). ​

Audrey Poetker (född 1962) är en kanadensisk poet och översättare från New Bothwell, Manitoba .

Karriär

föddes i Steinbach, Manitoba , och växte upp i ett mennonitiskt hem på landsbygden i Manitoba. Hon började ge ut poesi på 1980-talet och är författare till tre diktvolymer: jag sjunger för mina döda på tyska (1986), står hela natten genom (1992) (skriver som Audrey Poetker-Thiessen ) och Making Strange to Yourself ( 1999), alla publicerade av Turnstone Press . stående hela natten genom var en finalist för McNally Robinson Book of the Year Award . Tillsammans med Di Brandt anses hennes arbete vara ett viktigt tidigt exempel på sekulär mennonitisk poesi och, tillsammans med Armin Wiebe , är hon känd för användningen av oöversatta Plautdietsch (mennonitiska lågtyska) ord i sina texter.

Poetker var gift med lexikografen Jack Thiessen från 1991 till hans död 2022, med vilken hon har översatt Bern G. Langins The Russian Germans Under the Double Eagle and the Soviet Star till engelska.