Att leva för att älska

Att leva att älska
nordamerikanska DVD-omslag
Traditionell kinesiska	<a i=1><a i=2>長恨歌 恨歌
Förenklad kinesiska	<a i=1><a i=2>长恨歌 恨歌
Bokstavlig mening	Sången om evig sorg
Hanyu Pinyin	Cháng Hèn Gē
Genre	mensdrama romantiskt drama
Baserat på	Sången om evig sorg av Wang Anyi
Skriven av	Jiang Liping Zhao Yaomin
Regisserad av	Ding Hei
Medverkande	Maggie Cheung Ho-yee Huang Yi Tse Kwan-ho Wu Hsing-kuo Xu Zheng Chen Lina Gu Yan Jin Meng
Musik av	Zhao Lin
Öppningstema	"Ruguo Meiyou Ni" (如果没有你) framförd av Bai Guang
Avslutande tema	"Wuxin Dengdai" (无心等待) framförd av Janice Yan
Ursprungsland	Kina
Originalspråk	Mandarin några Shanghainese , engelska, franska, ryska
Antal avsnitt	35
Produktion
Exekutiv producent	Ding Hei
Producent	Han Zizhuang
Filmkonst	Huang Wei Wang Tianlin
Körtid	45 minuter
Produktionsbolag	Wenhui–Xinmin United Press Group Shanghai Film Group Corporation Hairun Filmer och TV-produktion Östra Shanghais kultur, filmer och TV Zuo'an Filmer och TV-produktion
Släpp
Ursprungligt nätverk	Shanghai TV
Originalutgåva	28 mars 2006 ( 2006-03-28 )

Att leva för att älska är en kinesisk tv-dramaserie från 2006 i regi av Ding Hei, baserad på Wang Anyis roman från 1995 The Song of Everlasting Sorrow . Serien spelar Huang Yi och Maggie Cheung Ho-yee som huvudpersonen Wang Qiyao i olika åldrar. Den har också Tse Kwan-ho (som Mr. Cheng), Wu Hsing-kuo (som regissör Li), Xu Zheng (som Kang Mingxun) och Chen Lina (som Jiang Lili).

Filma

Filmningen började i juli 2004 i Soochow University och flyttade till Shanghai , där historien utspelar sig, i augusti 2004. Serien sändes första gången den 28 mars 2006 på Shanghai Television .

Skådespelare och karaktärer

Avsnitt 1-14 handlar om åren 1947–1950. Dessa avsnitt motsvarar ungefär del I och del II, kapitel 1 i romanen. Avsnitt 14–35 handlar om åren från 1958 till 1979.

Skådespelare	Karaktär	Anteckningar
Huvudrollsinnehavare
Huang Yi (ep. 1–14)	Wang Qiyao
Maggie Cheung Ho-yee (ep. 14–35)
Tse Kwan-ho	Cheng Shidi	"Mr Cheng"
Chen Lina	Jiang Lili
Gu Yan	Wang Qiyaos mamma	dog av sjukdom 1968
Avsnitt 1–14
Ding Danni	Wu Peizhen
Wei Li	Wang Jingtang	Wang Qiyaos far dog av sjukdom 1948
Zhang Junwei	Wang Qiming (tonåring)	Wang Qiyaos yngre bror
Xu Yulan	Mamma Zheng	Wang familjens tjänstebiträde
Liu Changwei	Mr. Xu	Wang Jingtangs kollega
Låten Linlin	Kapten Jason	kapten på ett europeiskt fartyg
Jiang Shizhuo	Fugui	Wu Peizhens kusin
Qu Cheng	Yang Biao	filmregissör
Yan Xiaopin	Jiang Lilis mamma
Li Ying	Su San	filmskådespelerska, även Li Puzhis älskarinna
Wu Hsing-kuo	Li Puzhi	"Regissör Li"
Liu Jie	Xiaoyanhong	Li Puzhis fru, även svuren syster till Jiang Lilis mor
Liao Jinfeng	"äldsta svurna syster"	svurna systrar till Xiaoyanhong och Jiang Lilis mor
Låten Ruhui	"andra svurna systern"
Sön Min	"fjärde svurna systern"
Ye Qing	"femte svurna syster"
Yuan Ping	"sjätte svurna systern"
Zhou Xiaoli	"sjunde svurna systern"
Zhao Zhenzhong	Li Puzhis adjutant	faktiskt en kommunistisk spion
Tan Zengwei	"Mugen"	Jiang familjens butler
Li Daojun	Jiang familjens skräddare
Xiang Mei	Wang Qiyaos mormor
Sun Qixin	Yu Qing	tjänare och älskare till Wang Qiyaos mormor
Si Xiao	Wang Hongcai	"Tvåa"
Avsnitt 14–35
Chen Qing	Wang Qiming (äldre)
Liu Xiao	Cuifen	Wang Qimings fru
Zhang Dongwei (barn)	Maomao	Wang Qimings son
Zhang Hongming	Mr Zhang	Jiang Lilis ledare och eventuella make
Ni Hongjie	Gu Mali	Cheng Shidis granne som gillar honom
Wang Yin	Liu Mei	Cheng Shidis kollega i biblioteket
Wang Guojing	Yan Shande	"Mr Yan"
Jin Meng	Lu Yunying	"Madame Yan"
Li Shuai (barn)	Yan Xiaodi (Lu Yunyings son)
Yu Cunshi (tonåring)		ledde röda gardister att genomsöka Wang Qiyaos lägenhet
Zhou Hao		dejtade Weiwei innan de insåg att de var släkt
Fang Ling	Fengdi	Yan familjens tjänstebiträde
Dai Zhao'an	Aliu	en granne i Peace Lane
Huang Lijuan	Qian Yingying	Alius fru
Xu Zheng	Kang Mingxun
Xu Chengxian	Kang Mingxuns far
Chen Hongmei	Kang Mingxuns "mamma"	inte hans riktiga mamma
Chen Jianfei	Kang Mingxuns "andra mamma"	hans riktiga mamma
Shi Tingting	Kang Mingni	Kang Mingxuns yngre halvsystrar
Wang Yun	Kang Mingshan
Zhao Rongrong	Kang familjens tjänstebiträde
Ji Xueping	Xu Yuanyuan	Kang Mingxuns dejt och eventuella fru
Bahtiyar Aziz	Sasha
Sheng Zhao (barn)	Wang Weiwei
Gao Si		dejtade både Yan Xiaodi och Feng Yongli
Shen Yue	Zhang Yonghong	dejtat Feng Yongli
Liu Lei	Feng Yongli	"Gammal färg"
Xu Fu	Feng Yonglis far	Cheng Shidis kollega i biblioteket