Artikel 120 i den grekiska konstitutionen

Artikel 120 i den grekiska konstitutionen
5:e revisionära grekiska parlamentet
Lång titel Slutbestämmelse - Artikel 120
Territoriell utsträckning	Grekland
Status: Gällande lagstiftning

Artikel 120 i den grekiska konstitutionen ( grekiska : Άρθρο 120 του Συντάγματος της Ελλάδας ), även känd som den slutliga bestämmelsen ( grekiska : ιαιτττ ιαιετ άταξη ), är den sista artikeln i Greklands konstitution .

Den stadgar konstitutionens ikraftträdande (punkt 1), respekt för konstitutionen och lagen och hängivenhet till fäderneslandet och demokratin (punkt 2), skyldigheten att åtala åtal mot folksuveränitet (punkt 3) och rätten att göra motstånd (punkt 4). Det tillhör avsnitt Ⅳ i den grekiska konstitutionen, särskilda, slutliga och tillfälliga bestämmelser .

Text till artikeln

Hela texten till artikeln på grekiska:

ΤMHMA Δ'

Aκροτελεύτια διάταξη Άρθρο 120

1. το σύνταγμα αυτό, που ψηφίστηκε από την ε 'aναθεωρητική bουλή των ελλήνων, δπογράφετατ από το τ των ελλήνων, δπογράφετατ από τον τε ελλήνων, δπογlik ό τον προσωρινό πρόεδρο της Δημοκρατίας στην εφημερίδα της kυβερνήσεως, με Διάτα μ πο ούλιο και αρχίζει να ισχύει από τις ένδεκα Iουνίου 1975. 2. O σεβασμός στο Σύνταγμα και τους νόμους πουοσωμεμοφωμα και η αφοσίωση στην Πατρίδα και τη Δημοκρατία αποτεΉεούμ θλη θλη ση όλων των Ελλήνων. 3. O σφετερισμός, με οποιονδήποτε τρόπο, της λαϊκής κυρίαιακυρίας υσιών που απορρέουν από αυτή διώκεται μόλις αποξατασταθιεί μηξεε α, οπότε αρχίζει και η παραγραφή του εγκλήματος. 4. H τήρηση του Συντάγματος επαφίεται στον πατριωτισνννντωισμνντωω δικαιούνται και υποχρεούνται να αντιστέκονται με κάθονονι΃ίνοτοτ ήποτε επιχειρεί να το καταλύσει με τη βία.

Den officiella engelska översättningen:

AVSNITT IV

Slutbestämmelse artikel 120

1. Denna konstitution, som röstats fram av Hellenernas femte revisionsparlament, undertecknas av dess talman och offentliggörs av republikens provisoriska president i regeringstidningen genom dekret medundertecknad av regeringen och träder i kraft den elfte juni 1975 2. Respekt för konstitutionen och den lag som är förenad med denna, och hängivenhet till fäderneslandet och demokratin utgör en grundläggande plikt för alla greker. 3. Övergrepp, på vilket sätt som helst, av folksuveränitet och befogenheter som härrör från denna ska åtalas vid återställande av den lagliga auktoriteten; den begränsning från vilken straff för brottet är preskriberad ska börja från och med återställandet av laglig myndighet. 4. Iakttagandet av konstitutionen anförtros åt grekernas patriotism, vilka ska ha rätten och plikten att med alla möjliga medel göra motstånd mot alla som försöker våldsamt avskaffa konstitutionen.

Anteckningar

Punkt 1 : "Republikens provisoriska president" som nämndes var Michail Stasinopoulos , som valdes till republikens president av en majoritet i det grekiska parlamentet. Han tjänstgjorde som statschef från den 18 december 1974, efterträdande president pro tempore Phaedon Gizikis , fram till den 19 juli 1975, det vill säga fram till slutförandet av de nya politiska institutionerna av den revisionära nationalförsamlingen genom promulgeringen av den nya konstitutionen för Grekland.

Punkterna 2 & 3 : 1975 års konstitution är den första som innehåller bestämmelser om respekt för "lag [...] och hängivenhet till fäderneslandet och demokrati" definierad som en "grundläggande plikt för alla greker", samt skyldigheten att lagligt åtala tillskansande av folksuveränitet och konstitutionell ordning.

Punkt 4 - Rätten att göra motstånd : Denna paragraf införlivar den redan existerande artikel 114 i 1952 års konstitution (Identisk med artikel 107 i 1844 års konstitution och artikel 111 i 1911 års konstitution ):

Ἡ τήρησις τοῦ παρόντος Συντάγματος ἀφιεροῦται εἰς τဃτθϽτ ν τῶν Ἑλλήνων

översatt som

Efterlevnaden av konstitutionen härav är tillägnad grekernas patriotism

vid sidan av "rätten och skyldigheten att göra motstånd med alla möjliga medel" varje våldsamt försök att avskaffa grundlagen.

Punkt 4 föreskriver inte på något sätt äganderätt av skjutvapen eller gäller i fall av överträdelse av artiklar i grundlagen, avstående av nationell suveränitet (t.ex. anslutning till Europeiska unionen) eller belägringstillstånd (enligt artikel 48 i författningen). Som sådan är den att betrakta som aktiv i fall då institutionella organ (som parlamentet ) inte kan fungera korrekt och övervaka efterlevnaden av konstitutionen, som en statskupp eller utländsk ockupation.

Använd som ett politiskt motto

1-1-4 ( ένα ένα τέσσερα ), med hänvisning till artikel 114 i 1952 års konstitution (se ovan), var ett politiskt motto från 1960-talet, som användes av United Democratic Left and Center Unions ungdomsflyglar mot Constantine National Radical Unionlis ' det grekiska parlamentsvalet 1961 , allmänt ansett för att ha riggats, och senare av PAK mot överstarnas regim . Den har gått ur bruk efter Metapolitefsi .