Armeniska revolutionära sånger

Armeniska revolutionära sånger ( armeniska : Հայ յեղափոխական երգեր , Hay heghapokhagan yerker ) är sånger som främjar armenisk patriotism . Ursprunget till dessa sånger låg till stor del i slutet av artonhundratalet och början av nittonhundratalet, när armeniska politiska partier etablerades för att kämpa för de politiska och medborgerliga rättigheterna för armenier som bor i det osmanska riket .

Historia

Den armeniska revolutionära rörelsen , ursprungligen ledd av det socialdemokratiska partiet Hunchakian (uppskattat 1887) och den armeniska revolutionära federationen (uppskattat 1890), ägde rum i slutet av artonhundratalet och början av nittonhundratalet. Detta orsakades av år av förtryck från det osmanska riket , särskilt under sultan Abdul Hamid II: s styre . Detta var den period då armenier började kräva sina mest grundläggande rättigheter och försvara armeniska städer från det osmanska förtrycket. Vissa väpnade armeniska patriotiska grupper bildades för att bekämpa det turkiska förtrycket och försvara armeniska städer från kurdiska brigander. Dessa frivilliga kämpar kallades fedayees . I vissa fall var de framgångsrika i att försvara armeniska lokalbefolkningen, tjäna dem folkligt stöd och upphöja dem till status som hjältar. Denna miljö var således idealisk för utvecklingen av armeniska patriotiska sånger för att stödja dessa frihetskämpar.

Menande

Några av sångerna berättar historierna om individuella födelsefirare , som Serob Pasha och General Andranik , som konfronterade det turkiska anfallet. De talar också om historiska strider, framgångsrika gerillaoperationer, heroiska dödsfall och folkmord , bland andra känsliga ämnen.

Sångerna hörs vanligtvis vid armeniska sammankomster. Det ses också som ett sätt att utbilda den nyare generationen armenier om deras historia genom sångerna.

Armeniska revolutionära sånger är mycket populära bland ungdomarna i den armeniska diasporan .

Lista

Nedan finns en lista över flera välkända armeniska sånger. Populära nuvarande sångare av dessa inkluderar Karnig Sarkissian , George Tutunjian , Nersik Ispiryan , Harout Pamboukjian , Berj Nakkashian, Samuel Vartanian.

Observera att den engelska transkriptionen av deras armeniska namn har utförts på den östarmeniska dialekten.

Originalnamn Transkription engelsk översättning Text musik Datum Utförs av Notera
Հայ քաջեր Hö kajer Armeniska modiga Nersik Ispiryan Nersik Ispiryan Harout Pamboukjian , Nersik Ispiryan
Հասնինք Սասուն Hasnink Sasun Vi kommer till Sasun Harout Pamboukjian
Պիտի գնանք Piti gnank Vi måste gå Nersik Ispiryan
Դաշնակ Դրո Dashnak Dro ARF -medlemmen Dro Hrant och Gayane Tillägnad Drastamat Kanayan (Dro)
Ձայն տուր ով ֆիդա Dzayn tur ov fida Säg till, fedayee Sahak Sahakyan
Քաջ Նժդեհ Kaj Nzhdeh Modiga Nzhdeh Nersik Ispiryan Tillägnad Garegin Nzhdeh
Գևորգ Չավուշի հիշատակին Gevorg Chavushi hishatakin Till minne av Chavush Nersik Ispiryan Tillägnad minnet av Kevork Chavush
Հայ ֆիդայիք Hay fedayik Armeniska fedayees Harout Pamboukjian Tillägnad slaget vid Holy Apostles Monastery , 1901
Գինի լից Gini lits Häll vin Tillägnad mordet på Talaat Pasha , en av toppmännen

ansvarig för det armeniska folkmordet , av Soghomon Tehlirian

Ախպերս ու ես Akhpers du ja Min bror och jag
Կովկասի քաջեր Kovkasi kajer Kaukasiska Braves
Արդյոք ովքեր ե՞ն Artyok ovker en Vilka är dom?
Արյունոտ դրոշ Aryunot drosh Blodig flagga
Գետաշեն Getashen Getashen
Լեռան լանջին Leran lanjin På sluttningen av ett berg
Մեր Հայրենիք Mer Hayrenik Vårt fosterland Armeniens nationalsång
Զարթի՛ր, լաօ Zartir lao Vakna, min kära
Զեյթունցիներ Zeytuntsiner Folk från Zeytun
Ադանայի կոտորածը Adanayi godoradzuh Adanamassakern
Աքսորի երգը Aksori Yerkuh Sången om en flykting
Պանք Օթօմանի գրաւումը Bank Otomani gravum Bank Ottoman Takeover Tillägnad det ottomanska bankövertagandet 1896
Լիսբոն 5 տղոց երգը Lissabon 5 Dghots Yerkuh
Մենք անկեղծ զինուոր ենք Menk Angeghdz Zinvor Enk Vi är uppriktiga soldater
Սերոբ Փաշայի երգը Serop Pashayi Yerkuh Sången om Serop Pasha Tillägnad Aghbiur Serob
Ձայն մը հնչեց Էրզըրումի հայոց լեռներէն Tsayn Muh Hnchets Erzerumi Hayots Lerneren Ett samtal ljöd från de armeniska bergen i Erzerum
Ով որ քաջ է Ov vor qaj e Vem är modig Sahak Sahakyan, Karnig Sarkissian Tillägnad Aghbiur Serob
Հիմի է՛լ լռենք Hima el lrenq Var tyst nu! Raphael Patkanian Sahak Sahakyan
Ազատության Սիրույն Համար Azatutyan siruyn hamar För vacker frihet Hovhannes Badalyan, Armen Guirag
Տալվորիկ Dalvorik Dalvorik Mihran Damadian Armen Guirag, Hovhannes Badalyan, Nersik Ispiryan, Hayrik Muradyan Tillägnad Sasun-upproret 1904 och den sista läktaren i Talvorikdalen
Եփրեմ Խանի Երգը Yeprem Khani Yeruh Sången om Yeprem Khan Tillägnad Yeprem Khan
Իբրև Արծիվ Ibrev Artsiv Som en örn Karnig Sarkissian , Hovhannes Badalyan, Ara Guiragossian Tillägnad Andranik
Դաշնակցական Խումբ Dashnaktsakan Khumb Dashnak-gruppen Karnig Sarkissian
Արազի Ափին Arazi Apin På stranden av Aras Ara Guiragossian, Karnig Sarkissian Tillägnad Garegin Nzhdeh
Դարձյալ Փայլեց Dardzyal Paylets Tillägnad Hrayr Dzhoghk
Ախ Վասպուրական Akh Vaspurakan Åh Vaspurakan Armen Guirag
Բամբ Որոտան Bamb Vorotan Ghevont Alishan Hovhannes Badalyan, Ara Guiragossian

https://web.archive.org/web/20160305234018/http://armcamping.com/2011/04/ergum-enq-arshavneri-yntatsqum

Text

Full av sår, jag är en fedayee


















Vandrande, jag har inget hem, Istället för min älskare, omfamnar jag min pistol, Ingenstans har jag haft en fridfull sömn. Det blodiga landets sorg och gråt, Kallade mig från mitt klostret liv. Kärleken till mitt torterade fosterland gjorde mig orädd för fara. Jag kallades en fedayee, jag blev en soldat av ett ideal: Låt floderna av blod som jag har utgjutit vara ett exempel för den armeniska soldaten Jag korsfästes som en fedayee För våra heliga principer, Låt blodet som jag har utgjutit stärka den armeniska soldat.

Rader från den traditionella sången "Verkerov Lee"

Se även

Anteckningar

Vidare läsning

  • Nalbandian, Louise. Den armeniska revolutionära rörelsen: Utvecklingen av armeniska politiska partier genom det nittonde århundradet . Berkeley: University of California Press, 1963.

externa länkar