Arabisk-hebreiska teatern
Den arabisk-hebreiska teatern eller Al Saraya Theatre är en flerspråkig teater som ligger i det gamla Saraya-huset i Gamla stan i Jaffa . Den fungerar som scen för två teatersällskap som arbetar oberoende och tillsammans på två språk: hebreiska och arabiska . Det hebreiska sällskapet är "Teatron Mekomi (Local Theatre)", som grundades 1990 av Yigal Ezrati och Gabi Eldor, och det arabiska sällskapet är "Al-Saraya", som grundades 1998. Teatern är delvis finansierad av ministeriet of Culture och Tel Avivs kommun . Teatern har tre konstchefer: Mohammad Bakri , Yigal Ezrati och Gabi Eldor.
En etapp, två företag
Den arabisk-hebreiska teatern i Jaffa grundades 1998. Teaterns syfte är att genom teater föra de två unika och konfliktdrabbade kulturerna samman under samma tak. Byggnaden gavs till de två företagen av Tel Avivs kommun. Den genomgick betydande renoveringar på grund av byggnadens höga ålder, samt dess behov av bevarande och ombyggnad för att passa en teater. Det arabiska företagets konstchef är Adib Jahshan. Båda företagen genomför pjäser på hebreiska och arabiska tillsammans och oberoende. Teatern ger möjligheter för båda grupperna att uttrycka sina etniska olikheter konstnärligt på samma scen. Då och då träffas de två för att diskutera vissa ämnen, men varje företag är självstyrande.
Teatern finansieras av Tel Avivs kommun och kulturministeriet, tack vare tron på att en unik teater som integrerar etniciteter och samhällen är meningsfull och viktig trots eventuella ekonomiska svårigheter.
Produktioner
|
|
Enhet av motsatser
Teatern är känd för att vara självmotsägande i flera avseenden, till exempel i sina nya och gamla sätt att bearbeta texter, sina arabiska och judiska identiteter, sina unga och gamla skådespelare och sin sammansmältning mellan frans, modern och traditionell teater (t.ex. Shakespeare ). Teatern har varit värd för flera shower och evenemang, inklusive den internationella poesifestivalen Sha'ar, producerad av Helicon Foundation. Från 2004 till 2008 Hanoch Levins pjäs, You, Me, and the Next War , pianisten Bart Berman , tillsammans med originalbesättningen som uppträdde i produktionens premiär 1968.
Politisk censur
När filmen Farha regisserad av den jordanske filmskaparen Darin Sallam släpptes planerade Al Saraya Theatre visningar. Som svar Avigdor Lieberman , den israeliska finansministern, statskassan att dra in statlig finansiering från teatern.