Anything Goes (1989 skådespelaralbum)

Anything Goes
Anything Goes McGlinn CD.jpg
EMI Records CD: CDC7 49848-2
Studioalbum av
John McGlinn
Släppte 1989
Studio CTS Studios, Wembley, London
Genre Musikteater
Längd 74:20 _ _
Språk engelsk
Märka EMI Records
Producent John Fraser

Anything Goes är en 74-minuters studioinspelning av en historiskt informerad version av Cole Porters musikal, med Kim Criswell , Jack Gilford , Cris Groenendaal och Frederica von Stade i huvudrollerna , framförd med Ambrosian Chorus och London Symphony Orchestra under ledning av John McGlinn . Den släpptes 1989.

Bakgrund

Anything Goes har presenterats i många olika versioner på teater, på bio och på skiva. Målet med John McGlinns arbete med verket var att presentera det så nära som möjligt i enlighet med Cole Porters ursprungliga önskemål. Hans upplaga följde upplagan av musikalens första föreställning i Boston den 5 november 1934, förutom att han istället för att presentera Boston-musikens "There's no cure like travel" i sin helhet, förkortade den till "Bon Voyage", versionen av numret som spelades på musikalens premiär i New York sexton dagar efter provet utanför stan. Flera av showens ursprungliga orkestrationer hade gått förlorade, men McGlinn kunde återskapa dem åtminstone ungefär genom att be om hjälp av Hans Spialek , som tillsammans med Robert Russell Bennett hade komponerat dem. Spialek återgav sitt och hans kollegas verk från ett halvt sekel tidigare så bra som han kunde; de få avsnitt som han lämnade ofullständiga vid sin död avslutades av Russell Warner och av McGlinn själv.

Albumet innehåller hela "There's no cure like travel" i en bilaga, samt två nummer som kasserades under showens repetitionsperiod. "Waltz down the aisle" var en skenromantisk duett avsedd för akt 1, scen 6. "Kate the Great", menad att följa "Bon Voyage", lades ner eftersom den ansågs för riskabel. Ethel Merman , den första Reno Sweeney, var ovillig att sjunga raden "She made the maid who made the room" för att inte dess implikation av lesbiskism skulle förolämpa hennes mamma. "Åh, älskling," mindes Spialek, "det är en tråkig låt! Ettel skulle inte sjunga den!"

Inspelning

Albumet spelades in digitalt i augusti 1988 i CTS Studios, Wembley, London.

Omslagsbilder

Omslaget till albumet designades av FM Design och har en illustration av Bob Murdoch.

kritisk mottagning

Recensioner

Cole Porter 1934, året då Anything Goes komponerades

Andrew Lamb recenserade albumet på CD i Gramophone i december 1989, och jämförde det med nya skådespelarinspelningar av iscensättningar på Broadway och i London. John McGlinns skiva, skrev han, var helt olik sina konkurrenter. De var inspelningar av en produktion (gemensam för båda CD-skivorna) där musikalens bok hade omarbetats och dess partitur omorkestrerats, och i vilken nummer från andra Cole Porter-shower hade infogats. Liksom i sin version av Jerome Kerns Show Boat [se Show Boat (1988 års rollalbum) för detaljer], hade McGlinn följt en filosofi om historisk autenticitet och strävat efter att producera "[så] komplett som möjligt en representation av originalmaterialet, med några intressant raderat material i en bilaga." Som han förklarade i det långa häftet som åtföljde hans CD, var hans skiva frukten av musikalisk arkeologi där han hade grävt fram orkestrationer från showens födelse 1934 som hade gått förlorade i flera decennier. Han var så inställd på att göra musikalen rättvisa att när han stötte på ett nummer som hade kasserats innan en orkestrering av den hade genomförts, hade han övertalat en av Porters kollegor att orkestrera den från grunden, även om musikern i fråga, Hans Spialek, var 88 år gammal och drabbad av cancer.

McGlinns ansträngningar hade skapat ett album som lät radikalt annorlunda än jämförelseskivorna. Dels var hans orkester större än deras, med mindre framträdande mässing. Mer iögonfallande, även om hans läsningar av "Bon voyage", "Var är männen?" och "There'll always be a lady fair" var animerade, hans tempo var vanligtvis långsammare än den moderna publiken var van vid. Detta berodde inte på något infall av honom - han hade imiterat takten i programmets tidigaste skådespelarinspelningar. Hans musiker var nästan alla tillfredsställande. Kim Criswell var inte på något sätt sämre än Broadways Patti LuPone eller Londons Elaine Paige , och Cris Groenendaal var likaså jämställd med sina motsvarigheter. McGlinn hade också blivit "inspirerad" när han hade vänt sig till den äldre Jack Gilford för karaktärsdelen av Moonface Martin (även om Pinnacles Bernard Cribbins också förtjänade beröm för sin "tydligt projicerade" version av rollen). Och "Ambrosian Chorus sjunger och London Symphony Orchestra spelar som om de var födda till musik som denna". Albumets enda defekt var dess rollbesättning av Frederica von Stade som Hope Harcourt - "Her sopran does really seem a shade too operatic for the piece". Sammanfattningsvis var RCA- och Pinnacle-skivorna belönande minnen från produktionen som de dokumenterade, och människor som senast hade hört Porters show på teatrar i London eller New York kan tycka att McGlinns sätt med den till en början var förvirrande. Men alla som omhuldade vintageinspelningar av verket eller som ansåg att orkestreringen av en musikal var avgörande för dess quiddity skulle "finna denna McGlinn-version oemotståndlig".

PG Wodehouse 1930

Lamb återbesökte albumet i Gramophone i oktober 1990 och drog tillbaka den enda kritik som han hade riktat mot det tio månader tidigare. "Frederica von Stade", medgav han, "är lämpligt cast i en roll som ursprungligen tilldelades en operasångerska."

Roy Hemming recenserade albumet på CD i Stereo Review i januari 1990. John McGlinn, skrev han, hade gett lyssnarna chansen att höra hur vintageinspelningar av Anything Goes skulle ha låtit om deras producenter hade haft tillgång till digital teknik. Till skillnad från den senaste iscensättningen på Lincoln Center var hans album lojalt mot vad Cole Porter hade skrivit. Transplantationer från andra Porter-shower undveks, och "Buddie beware" och "What a joy to be young", ibland offer för den blå pennan, inkluderades. Hans solister hade både styrkor och svagheter. De bästa av dem var den "fantastiska" Cris Groenendaal som Billy och Frederica von Stade som ett "snyggt och opåverkat" sjunget Hope. Deras duett, "All through the night", och hennes "What a joy to be young" var utan tvekan de två bästa låtarna på albumet. Som Reno Sweeney, musikalens viktigaste roll, sjöng Kim Criswell med "verve och klarhet, men också med toner som alltför ofta blir sträva och gnälliga". Jack Gilfords höga ålder hade försvagat hans röst bortom den punkt där han kunde sjunga Moonface Martins musik tillräckligt. Som dirigent var McGlinn "den tydliga stjärnan i den här produktionen, som höll ihop allt med en vinnande blandning av lätthänt snap, dash och genuin lilt." Hans "ryggradspirrande" album var en "levande, autentiskt suveränt inspelad" CD som var ett exempel på hur klassikerna från amerikansk musikteater borde spelas in.

Albumet recenserades också i Opera Now i april 1991: "Cole Porter-missbrukare, leta inte längre. Du har dött och gått till himlen."

Utmärkelse

Albumet vann Gramophone Award för bästa musikteaterinspelning 1990.

CD-låtlista

Cole Porter (1891-1964), kompositör och textförfattare

Allt går ; bok av Guy Bolton (1884-1979) och PG Wodehouse (1881-1975), reviderad av Howard Lindsay (1889-1968) och Russel Crouse (1893-1966); orkestrationer av Robert Russell Bennett (1894-1981) och Hans Spialek (1894-1983); ytterligare arrangemang av Russell Warner och John McGlinn

Akt ett

  • 1 (5:10) Ouvertyr
  • 2 (2:44) Jag får en kick av dig: "Min historia är alldeles för sorglig för att berättas..." (Reno)
  • 3 (2:33) Bon voyage: "Bon voyage..." (Pojkar, flickor)
  • 4 (6:13) Hela natten: "Dagen är min fiende..." (Billy, Hope, Sailors)
  • 5 (3:01) Det kommer alltid att finnas en dammässa: "En sjömans liv..." (4 sjömän)
  • 6 (4:57) Var är männen?: "Officer, vi har något viktigast att säga..." (1st Girl, 2nd Girl, Girls' Chorus)
  • 7 (2:27) Du är toppen: "På ord poetisk..." (Billy, Reno)
  • 8 (3:53) Emcore: Du är toppen: "Du är toppen!..." (Reno, Billy)
  • 9 (1:37) Reprise: Det kommer alltid att finnas en dammässa: "I tillfällen när du träffar en liten stad..." (4 sjömän)
  • 10 (5:11) Allt gäller: "Tiderna har förändrats..." (Reno, 4 sjömän)
  • 11 (2:35) Final, akt ett: "Kapten, vi har fångat offentlig fiende nummer ett..." (Sjöman nr 1, kapten, Billy, Hope, Reno, Moonface)
  • 12 (1:57) Entr'acte

Akt två

  • 13 (2:54) Public Enemy Number One: "Ikväll blir det lite kul..." (4 sjömän, passagerare)
  • 14 (3:10) Vilken glädje att vara ung: "En tjej på sexton år..." (Hope)
  • 15 (3:18) Blås, Gabriel, blås: "Hör du det där spelas?..." (Reno, Company)
  • 16 (2:48) Var som blåsången: "Det är en gammal australisk busksång..." (Moonface)
  • 17 (4:39) Buddie, se upp: "Eftersom jag känner så många män..." (Reno)
  • 18 (4:23) Zigenaren i mig: "Länge. länge sedan..." (Hope)
  • 19 (1:34) Finale ultimo: "Du är toppen..." (Alla)

Bilaga

  • 20 (2:54) Det finns inget botemedel som att resa: "Min älskling, du seglar iväg utan mig..." (Pojkar, tjejer)
  • 21 (2:19) Kate den stora: "Catherine of Russia..." (Reno, Angels)
  • 22 (3:17) Vals nerför gången: "När de där klockorna börjar ringa..." (Evelyn, Hope)

Personal

Den bortgångne Jack Gilford fotograferad av Alan Light 1986

Musikalisk

Övrig

  • John Fraser, producent
  • John Kurlander, inspelningsingenjör
  • Morris Miller, redaktör
  • Alison Fox, produktionsassistent

Releasehistorik

1989 släppte EMI Records albumet på LP (katalognummer EL 749848-1), kassett (katalognummer EL 749848-4 i Storbritannien, 4DS 49848 i USA) och CD (katalognummer CDC7 49848-2 i Storbritannien, CD48C 498 i USA). CD-numret kom i en låda med en 144-sidig bok innehållande fotografier av Criswell, Gilford, Groenendaal, von Stade och McGlinn, tio historiska illustrationer, musikalens texter på engelska, synopser på engelska, franska och tyska och essäer av Robert Kimball, Miles Kreuger och John McGlinn på samma tre språk.

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Anything_Goes_(1989_cast_album)&oldid=1136543961 "