Antonín Chráska

Antonín Chráska (även Anton Chraska ) (3 oktober 1868, Horní Radechová , Österrike-Ungern – 15 mars 1953, Nové Město nad Metují , Tjeckoslovakien) var en tjeckisk protestantisk missionär, översättare och teolog .

Chráska översatte den protestantiska bibeln till slovenska för första gången sedan 1584 års dalmatiska bibel.

Chráska föddes i en familj av vävare och bestämde sig för att studera teologi vid 21 års ålder. 1897 gifte han sig och flyttade med sin fru till Ljubljana , där han lärde sig slovenska och började missionera.

Chráska översatte Bibeln till slovenska för det brittiska och utländska bibelsällskapet . Översättningen omfattar alla böcker i Gamla och Nya testamentet , men inte apokryferna . Översättningen publicerades 1914 och har titeln Sveto pismo Starega in Novega Zakona (Bibeln om Gamla och Nya Testamentet).

Chráska bodde med sin familj i Ljubljana fram till 1922, varefter han återvände till Tjeckoslovakien . Han dog 1953.

Citat

• Chráska, Pavel och Fajfr, Daniel: Medaljong för 150-årsdagen av predikanten Antonín Chráskas födelse. Evangelický týdeník - Kostnické jiskry, 2018, vol. 103, nr 26, sid. 4.
• Dvořáček, Bohumil: Evangelisk predikant Antonín Chráska. I: Rodným krajem - Vlastivědný sborník kraje Aloise Jiráska, Božena Němcová a bratří Čapků, č. 24, 2002, s. 30–32.