Antoine Gilbert Griffet de Labaume

Antoine Gilbert Griffet de Labaume
Född	21 november 1756 Moulins , Frankrike
dog	18 mars 1805 (1805-03-18) (48 år) Paris , Frankrike
Ockupation	Författare, dramatiker, översättare
Språk	franska

Antoine Gilbert Griffet de Labaume (21 november 1756, Moulins – 18 mars 1805) var en fransk författare, dramatiker och översättare från 1700-talet. Han dog i Paris 48 år gammal.

Biografi

En författare begåvad av de mest omfattande kunskaper och med en talang av stor lätthet, Labaume hade en bra utbildning och lärde sig dessutom engelska, tyska och italienska språken. Han fick en blygsam inrikesministeriet och gjorde flera översättningar, vars flöde ökade en liten förmögenhet, vilket var ganska blygsamt När det här jobbet togs ifrån honom förlorade han sin förmögenhet. Några andra sorger lades till denna olyckliga händelse.

Det första verket han översatte var romanen Épanchemens de l'imagination et de l'amitié av Langhorne , följt av Daniel av Friedrich Karl von Moser , översatt från tyska, 1787, i-18°; Réflexions sur l'abolition de la traite et de l'esclavage des nègres , översatt från engelska, 1788, in-8°; Sunt förnuft av Thomas Paine , översatt från engelska 1790, in-12°; Marianne et Charlotte av Tunger, översatt från tyska, 1794, 3 band i-18+; Léopoldine, ou les Enfans perdus et retrouvés av Fr. Schulz, även översatt från tyska; Tableaux du Déluge , efter Johann Jakob Bodmer , 1797, in-18°; andra volymen av Histoire des Suisses av Müller översatt från tyska, 1797, 8 vol. in-8°; les Abdérites av Christoph Martin Wieland , översatt från tyska 1802, 3 band i-8°; l' Aperçu statistique des États d'Allemagne av Hoek, översatt från tyska, in-f°; le Voyage en Afrique av Friedrich Hornemann, översatt från engelska, 1803, två delar, in-8°; översättningen av Recherches asiatiques , 1805, 2 vol.; Anna Bella, ou les Dunes de Barham av Henry Mackenzie, översatt från engelska 1810, 4 vol. in- 12°. Han översatte också olika dikter från engelska, bland annat flera stycken från poeten Thomas Chatterton ; Quelques vers , 1785, in-16°, 1802.

Han samarbetade med flera tidningar, inklusive Mercure de France , Décade philosophique , Magasin encyclopédique : tome III 7e ann., t. Ier, (s. 203) i den sista av dessa samlingar ger en notis om les Femmes auteurs de la Grande-Bretagne .

Dessutom lämnade han två komedier och en del lätt poesi: Galatée , i en akt och på vers och Agathis i prosa och på vers ; la Messe de Gnide , av G. Nobody, Genève, 1797, små 92 sidor in-18°, lösaktigt arbete behagligt versifierat; la Vie de Daniel Defoe , författare till Robinson Crusoe (börjar Panckoucke -upplagan, 1799, 3 vol. in-8°).

Källor

• Antoine-Vincent Arnault, Biographie nouvelle des contemporains , vol. 2, Paris, Ledentu, (s. 212–3).
• Georges Touchard-Lafosse, La Loire historique, pittoresque et biographique , Paris, Adolphe Delahays, 1858, (s. 374).

externa länkar

• Antoine Gilbert Griffet de Labaume på Data.bnf.fr
• La Messe de Gnide , dikt (1793).
• Antoine Gilbert Griffet de Labaume på Dictionnaire des journalistes