Anis Koltz

Anise Koltz (född 1928) är en av Luxemburgs främsta samtida författare. Mest känd för sin poesi och sina översättningar av poesi har hon även skrivit ett antal barnberättelser. 1962 var hon medgrundare tillsammans med Nic Weber av den framgångsrika litterära konferensserien Journées littéraires de Mondorf (numera Académie Européenne de Poésie ) där hon alltid har spelat en nyckelroll.

Biografi

föddes den 12 juni 1928 i stadsdelen Eich i Luxemburg och började skriva sagor på 1950-talet, främst på tyska och luxemburgska . Hon har även arbetat som översättare. Många av hennes verk har översatts till engelska, spanska och italienska. Hon anses vara Luxemburgs viktigaste samtida poet.

Sedan 1963 har Journées littéraires de Mondorf (Mondorfs litterära dagar) skapat kopplingar mellan luxemburgska författare och den internationella scenen. 1995 återupplivades Mondorf Literary Days, som representerade alla litterära genrer för att ge ett brett spektrum av författare en plattform för sina verk.

Utmärkelser

• 1992 – Prix Jean Malrieu
• 1992 – Prix Blaise Cendrars
• 1994 – Antonio Viccaro-priset för "Chants de refus"
• 1996 – Batty Weber-priset
• 1997 – Rheinlandtalerpris från "Landschaftsverband Rheinland"
• 1998 – Prix Guillaume Apollinaire för Le mur du son
• 2005 – Jan Smrek-priset i Slovakien – för sitt livslånga arbete
• 2008 – Servais-priset för L'ailleurs des mots
• 2009 – Prix de littérature francophone Jean Arp för "La lune noircie"

Arbetar

På tyska

• Märchen , Luxemburg, 1957
• Heimatlos , Gedichte, Luxemburg, 1959
• Der Wolkenschimmel und andere Erzählungen , Luxemburg, 1960
• Spuren nach innen , 21 Gedichte, Luxemburg, 1960
• Steine ​​und Vögel , Gedichte, München/Esslingen, 1964
• Den Tag vergraben , Bechtle Verlag, 1969
• Fragmente aus Babylon , Delp Verlag, 1973

Tvåspråkig tyska och franska

• Le cirque du soleil , Pierre Seghers, 1966
• Vienne quelqu'un , Rencontre, 1970
• Fragments de Babylone , Fagne, 1974
• Sich der Stille hingeben , Heiderhoff Verlag, 1983

På franska

• Le jour inventé , Paris, 1975
• La terre monte , Belfond, Paris, 1980
• Souffles sculptés , Guy Binsfeld, 1988
• Chants de refus I och II , phi, 1993 och 1995
• Le mur du son , phi, 1997, Prix Guillaume Apollinaire
• Le paradis brûle , La Différence, 1998
• La terre se tait , phi, 1999
• Le cri de l'épervier , phi, 2000
• Le porteur d'ombre , phi, 2001
• L'avaleur de feu , phi, 2003
• Béni soit le serpent , phi, 2004
• L'ailleurs des mots , Éditions Arfuyen, 2007, Prix Jean Servais
• La Lune noircie , Éditions Arfuyen, 2009 i samband med Prix de littérature francophone Jean Arp
• La Muraille de l'Alphabet , phi, 2010]
• Je renaîtrai , Éditions Arfuyen, 2011

Tvåspråkig franska och engelska

•   At the Devil's Banquets , Dedalus Press, 1998. ISBN 978-1-901233-05-6
•   At the Edge of Night , Arc Publications, 2009. ISBN 978-1-904614-56-2

Bibliografi

• Forderer, Manfred: "Anfang und Ende der abendländischen Lyrik: Untersuchungen zum homerischen Apollonhymnus und zu Anise Koltz", Amsterdam. 1971.
• Brucher, Roger: "Anise Koltz, de traces et d'aigle", Virton: La Dryade. 1976.
• Weins, Alain: "Kann Poesie die Welt verändern?" – Die Geschichte der Mondorfer Dichtertage, Echternach/Mersch: Phi. 1999.
• Caldognetto, Maria Luisa: "Anise Koltz: 'Il paradiso brucia'", i: Poesia. Milano: Crocetti. nr 153. (september 2001). s. 32–43.

externa länkar

• "La poétesse luxembourgeoise Anise Koltz... entretient toujours – des relations fructueuses avec de nombreux poètes, écrivains et artistes..." Litteratur: Anise Koltz honorée – Le Quotidien, 06/03/2009