Andrew Montour

Andrew Montour
Sattelihu, Eghnisara
Mixed ( Oneida och Algonkin / French ) ledare
Personliga uppgifter
Född
c. 1720 Otstonwakin nära det som blev Montoursville, Pennsylvania
dog 20 januari 1772
Make Sally Ainse
Barn John Montour , född 1744; Nicholas Montour , född 1756
Föräldrar) Madame Montour , Carondawanna
Känd för tolk och förhandlare, som talade franska, engelska, Delaware , Shawnee och ett irokesiskt språk
Smeknamn) Henry, Andre

Andrew Montour ( c. 1720 – 1772), även känd som Sattelihu , Eghnisara och Henry , var en viktig blandad tolk och förhandlare i Virginia och Pennsylvanias backcountry under senare hälften av 1700-talet. Han var av Oneida och Algonquin härkomst, med en fransk farfar. Historikern James Merrell uppskattade sitt födelseår till 1720. Troligen född i sin mors by Otstonwakin (nära nuvarande Montoursville, Pennsylvania), ledde han senare byn på 1700-talet innan han bosatte sig längre västerut.

Montour beställdes som kapten 1754 av Pennsylvania tjänstemän under franska och indiska kriget . Han beordrade också plundrande partier i Ohio 1764 under Pontiacs krig (1763–1766) på uppdrag av Sir William Johnson, brittisk chef för indiska angelägenheter. Hans son John Montour blev senare erkänd som tolk och förhandlare, som tjänstgjorde med rebellstyrkor under det amerikanska frihetskriget .

tidigt liv och utbildning

Montour föddes troligen i Otstawonkin , en infödd Lenape-by belägen vid mynningen av Loyalsock Creek på West Branch Susquehanna River, omkring 1720. Hans mor var känd som Madame Montour och var en välkänd, inflytelserik tolk, och hans far var Carondawanna , annars känd som Robert Hunter, en Oneida- krigschef baserad i New York. Han var främst av indiansk härkomst, även om hans morfar var en fransk pälshandlare .

1729, när Andrew var ung, dödades hans far under en räd mot den södra Catawba -stammen.

När han växte upp i en polyglot värld, utvecklade han sin mors gåva för språk, talade franska, engelska, Lenape (Delaware) , Shawnee och åtminstone ett av de irokesiska språken, troligen Oneida.

Biografi

År 1742 agerade Andrew Montour som guide och tolk för greve Zinzendorf , bland de moraviska missionärerna som stannade vid Otstonwakin. Den senare beskrev honom med följande:

Den här mannen hade ett ansikte som en annan europé men runt hela ansiktet en indisk bred ring av björnfett och färg, och hade en himmelsfärgad kappa av fint tyg, svart cordovan-halsband med silverbågar, en röd damast lappad väst , byxor över som hans skjorta hängde, skor och strumpor, en hatt och båda öronen flätade med mässing och annan tråd som ett handtag på en korg. Han välkomnade oss hjärtligt och när jag pratade med honom på franska svarade han på engelska. Han heter Andre.

I maj 1745 följde Montour med Conrad Weiser och Shikellamy från Pennsylvania till Onondaga , den centrala mötesplatsen för Iroquois League i New York. År 1748 rekommenderade Weiser Montour som en person som var särskilt kvalificerad att fungera som tolk eller budbärare och presenterade honom för Pennsylvania Council of the Proprietary Government.

Även om Weiser talade mycket om Montour, orsakade tolkens drickande problem mellan dem. Weiser skrev om detta i ett brev till provinssekreteraren i Pennsylvania, Richard Peters. Weiser skrev: "Jag köpte 2 liter rom att använda på vår resa, men han drack mest hela den första dagen. Han misshandlade mig...när han var full..."

Richard Peter beskrev Montour vid ett annat tillfälle i ett brev som "en tråkig dum varelse", "olåtbar" och en "karl som höll sig lågt sällskap som han med största sannolikhet var duperen av." Peters skrev:

Han har arresterats för femtio pund och jag skulle verkligen ha låtit honom ha hamnat i fängelse, för han är en överdådig man, som har en fru som tar upp varor i alla fall och till vilket värde som helst. [ citat behövs ]

Montour hade problem med alkoholism och skuldsättning under stora delar av sitt liv. När han var nykter var han mycket pålitlig och tjänstemän var villiga att betala ett högt pris för att säkra hans skickliga tjänster. Till exempel skrev överste George Washington ett brev till Virginias guvernör Robert Dinwiddie , strax före den förres kapitulation vid Fort Necessity under det franska och indiska kriget , den nordamerikanska fronten av sjuårskriget mellan Storbritannien och Frankrike. Washington bad om hjälp av Montour och sa att han "...skulle vara till nytta för mig här i detta ögonblick i samtal med indianerna, för jag har inga andra personer att lita på." [ citat behövs ] Washington sa att han var osäker på hur man skulle behandla indianerna.

I september 1755 begärde Washington Montours tjänster igen i Virginia och sa att han var: "... önskade att se [Montour] här, och desto mer därför att jag har det i min makt att göra något för dig på ett fastställt sätt vilket jag hoppas kommer att vara behagligt för dig..." Dessutom bad Washington om mer hjälp för indianerna och lovade att "...de ska bli bättre använda än de har varit och ha all den vänlighet från oss de kan önska ." Både de brittiska och franska kolonisterna förlitade sig på sina allianser med indianer för mycket av sina stridsstyrkor i detta krig.

Montour tjänstgjorde också under generalmajor Edward Braddock , även om upplevelsen var sur. Vid ett råd som hölls i Philadelphia i augusti 1755, en månad efter Braddocks nederlag , sa Montour till församlingen för Scaroyady:

Vi sex nationer måste låta er veta att det var den stora generalens stolthet och okunnighet som kom från England. [som orsakade nederlaget] Han är nu död; men han var dålig när han levde: han såg på oss som hundar och ville aldrig höra något vad som sades till honom. Vi strävade ofta efter att råda honom och berätta för honom om faran han befann sig i med sina soldater; men han verkade aldrig nöjd med oss, och det var anledningen till att många av våra krigare lämnade honom och inte skulle stå under hans befäl. [ citat behövs ]

Provisioner

Montour fick en kaptenskommission 1754 under det franska och indiska kriget . Senare, under Sir William Johnsons indiska avdelning av det norra distriktet, fick Montour befälet över ett plundringsparti i Ohio 1764 under Pontiacs krig (1763–1766). För hans talrika ansträngningar beviljades Montour Pennsylvania-land av den koloniala regeringen: i Mifflin County , Montoursville och Montour's Island nära Pittsburgh . Så starkt var hans inflytande med stammar i Ohio River Valley att fransmännen hade satt en pris på hans huvud för att ta honom ur striden.

Under Pontiacs krig ledde Montour flera plundrande partier. Den 22 maj 1764 anlände han och en grupp indianer till Niagara. Medan de var där blev indianerna fulla och hotade att döda honom. När de drabbades av baksmälla nästa morgon, glömde de alla utom sina myteriåtgärder kvällen innan; han förlät dem för detta beteende.

Äktenskap och familj

Han gifte sig först med Madelina, en kvinna från Delaware, barnbarn till Sassoonan , en Lenape-hövding. De separerade eller så dog hon.

Montour gifte sig för det andra med Sally Ainse , en Oneida (ca 1728–1823, även känd som Sally Montour), när hon var tonåring, vilket var deras praxis. Montour lämnade henne omkring 1757 eller 1758. Han skickade deras barn till skolan i Philadelphia och Williamsburg, Virginia, för att lära sig engelska, för att utbildas för båda kulturerna. Ainse höll en ung son Nicholas med sig medan hon bodde i en Oneida-bosättning nära Mohawk River .

Deras mest kända barn var en son, John Montour född 1744, som följde i sin fars fotspår. Han blev en välkänd översättare, förhandlare och mellanhand. John Montour tjänade som med amerikanska trupper i Pittsburgh under den amerikanska revolutionen .

Död

Major Isaac Hamilton skrev från Fort Pitt den 22 januari 1772 och rapporterade att Montour: "...mördades i sitt eget hus i förrgår [20 januari] av en Seneca-indian , som hade blivit underhållen av honom i hans hus för några dagar. Han begravdes denna dag nära fortet."

För sin hyllning bad "indianerna som kom till begravningen några liter rom för att dränka sina sorger för sin väns liv." Kostnaden för spriten för indianernas klagomål var fastställd till lite bättre än £7 ($250 i 2022 USD).

Arv och äror

Se även

Anteckningar

Bibliografi

  • Hagedorn, Nancy L. "'Faithful, Knowing, and Prudent': Andrew Montour As Interpreter and Cultural Broker, 1740–1772". I Margaret Connell Szasz, red., Between Indian and White Worlds: The Cultural Broker , 44–60. University of Oklahoma Press, 1994.
  • Kelly, Kevin P. "John Montour: Life of a Cultural Go-Between". Colonial Williamsburg Interpreter , volym 21, nr 4 (2000/01).
  • Lewin, Howard. "En gränsdiplomat: Andrew Montour" (pdf). Pennsylvania History Volume 33, Number 2 (april 1966): 153–86.
  • Merrell, James . "'The Cast of His Countenance': Läser Andrew Montour." I Ronald Hoffman, et al. , red., Through a Glass Darkly: Reflections on Personal Identity in Early America , 13–39. Chapel Hill: University of North Carolina Press, 199.
  • Wallace, Paul AW "Indianer i Pennsylvania" sid. 179.
  • Merell, James H. "Into the American Woods: Negotiators on the Pennsylvania Frontier" WW Norton & Company 1999

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Andrew_Montour&oldid=1127292272 "