Andrej Budal

Andrej Budal 1940

Andrej Budal (31 oktober 1889 – 7 juni 1972) var en slovenskspråkig författare, poet, journalist och översättare från Italien.

Han föddes i Gorizia , i det slovenskt bebodda förortsdistriktet Sant'Andrea ( slovenska : Štandrež ), i det som då var det österrikisk-ungerska riket (nu i Italien). Han studerade romanska språk vid universitetet i Wien och doktorerade 1913. Efter första världskriget flyttade han tillbaka till sitt hemland slovenska Littoral , som hade annekterats till Italien, och administrerades som en del av Julian March ( Venezia Giulia ). område. Han arbetade som professor i franska i gymnasieskolor i Gorizia, Idrija , Tolmin , Udine , Perugia och Venedig .

Tillsammans med France Bevk var Budal en av de mycket få slovenska författare som fanns kvar i Italien efter det fascistiska maktövertagandet 1922. På grund av den fascistiska italieniseringens politik tvingades han publicera de flesta av sina verk under olika pseudonymer i slovenska tidskrifter i grannriket Jugoslavien . I slutet av 1920-talet växte Budal fram som en produktiv och känd författare av noveller, mestadels publicerade i den litterära tidskriften Ljubljanski zvon från Ljubljana .

Efter andra världskriget ingick han i den jugoslaviska diplomatiska delegationen vid fredskonferensen i Paris som beslutade om den nya gränsen mellan Italien och Jugoslavien. Efter etableringen av Triestes fria territorium 1947, flyttade Budal till Trieste , där han blev chef för den slovenskspråkiga teatern.

Han var också känd för sina översättningar av franska italienska författare till slovenska. Han översatte bland annat Alessandro Manzonis Trolovade , Boccaccios Decameron och noveller av Grazia Deledda och Guy de Maupassant .

Han dog i Trieste.