Anders Fjellner

Anders Fjellner
Anders och Christina Fjellner fotograferade med sin 15-åriga dotter Marta Eleonora 1871. Foto av Lotten von Düben .
Född	( 1795-09-18 ) 18 september 1795 Rödfjället, Härjedalen , Sverige
dog	22 februari 1876 (1876-02-22) (80 år gammal) Sorsele , Västerbotten , Sverige
Yrke	präst, poet
Anmärkningsvärt arbete	Päiven Pārne'
Make	Christina Päiviö . ( m. 1839 <a i=3>). ​

Anders Fjellner (18 september 1795 – 22 februari 1876) var en samisk präst och poet känd för sin episka dikt "Päiven Pārne" ("Solens söner") och hans bidrag till 1800-talets etnografiska studier av samer .

Tidigt liv

Fjellner föddes vid Rödfjället, sydväst om Tänndalen i Härjedalen , Sverige . Hans födelsenamn var Anders Thomasson och hans föräldrar, Thomas Jonsson och Märta Andersdotter, var samiska renskötare . Efter faderns död 1804 vårdades han av en släkting som hade honom en trivialskola i Frösön . Det var under denna tid som han tog efternamnet Fjellner. Senare gick han gymnasium i Härnösand innan han begav sig till Uppsala universitet 1818. Under hela studietiden återvände Fjellner till sitt hem i norr för att arbeta inom rennäringen.

Svensk politik vid den tiden försökte assimilera samer dels genom att använda internatskolor, som de som Fjellner gick, och genom att utbilda dessa ungdomar till präster och missionärer. År 1821 utstationerades Fjellner som missionär till Jukkasjärvi och Karesuando i Norrbottens län i norra Sverige. Fjellner var sydsamiska som modersmål och fick lära sig nordsamiska och finska för att tjäna folket i Jukkasjärvi och Karesuando.

Han vigdes slutligen till präst 1828 i Härnösand . Han återvände till Norbotten för att sköta kyrkliga angelägenheter och tjäna som predikant och 1838 var han baserad i Karesuando . Medan han var i Karesuando, tjänstgjorde Fjellner ofta som hovöversättare för nordsamiska och finsktalande. 1841 flyttade Fjellner och hans familj till Sorsele , där han stannade resten av sitt liv. Eftersom Fjellner fick synproblem och så småningom blev helt blind fick han långa perioder av hjälp i Sorsele med en biträdande pastor.

Poesi

Anders Fjellner i traditionell samisk gákti 1871. Foto av Lotten von Düben .

Under hela sitt liv, när han flyttade runt i norra Sverige, samlade och bevarade Fjellner samiska folksagor, jojk och traditioner, vilket blev roten till mycket av hans poesi, inklusive eposerna "Päiven Pārne" (Solens söner) och "Piššan Paššan Pardne" (Son till Pišša och Pašša) och två kortare dikter, "Päive Neita" (Solens dotter) och "Kassa Muodda" (Den tjocka pälsen). De flesta av dessa verk samlades på en blandning av samiska språk och publicerades ursprungligen på svenska av folkloristerna Johan Anders Linder 1849 och Gustaf von Düben 1873 baserat på recitationer av Fjellner. Fotograf Lotten von Düben , Gustafs hustru, fotograferade också Fjellner i traditionell samisk klädsel. 1874 besökte den finske språkforskaren Otto Donner Fjellner och spelade in dikterna på samiska. År 1918 hade flera översättningar av Fjellners verk kommit ut på svenska, tyska, engelska, finska och ungerska; en andra våg av översättningar till ungerska, engelska och moderna samiska språk började 1976.

Kritik

1906 publicerade lingvisten KB Wiklund Lapparnes Sång og Poesi , som menade att Fjellners epos var mer originella verk än trogna återgivningar av samisk muntlig tradition. Wiklund hävdade att versstrukturen och alliterationer som användes i "Päiven Pārne" var starkt influerade av finsk folkdiktning.

1938 besvarade den samiske journalisten Torkel Tomasson Wiklunds kritik genom att fira Fjellner för att han dragit ihop fragment av traditionella berättelser för att skapa ett samiskt nationalepos. Tomasson sa om Fjellner: ”Om han inte är samehomer, så är han åtminstone same Snorri Sturluson .

Privatliv

Fjellner gifte sig med Christina Päiviö (Päivadtj i kyrkböckerna) 1839 i Karesuando. I och med deras giftermål skaffade Fjellner en liten flock renar. Paret fick sedan sju barn. Fjellner dog 1876 i Sorsele .