Altägyptisches Wörterbuch

The Altägyptisches Wörterbuch (engelska: Ancient Egyptian Dictionary ) är en ordbok över det egyptiska språket som utvecklats av Research Center for Primary Sources of the Ancient World vid Berlin -Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) i Berlin , Tyskland . Avsedd att vara en komplett dokumentation av det egyptiska lexikonet, omfattar det olika betydelser av ord i olika texter över 3000 år av språkhistoria. Ordboken är helt baserad på primärt källmaterial , inklusive inskriptioner från tempelmurar, vägar, gravar, papyrus och krukskärvor från religiösa, juridiska, administrativa och litterära texter. Altägyptisches Wörterbuch är allmänt tillgängligt på internet och är ett aktuellt projekt som kontinuerligt uppdateras av BBAW.

Historia

Dagens Altägyptisches Wörterbuch är byggt på Wörterbuch der ägyptischen Sprache (engelska: Dictionary of the Egyptian Language ) som påbörjades av Adolf Erman 1897 vid den preussiska vetenskapsakademin . Hans nya tillvägagångssätt var att först skapa ett heltäckande index över allt primärt källmaterial som då var tillgängligt, snarare än att starta en ordbok över utvalda utdrag. Denna metod byggde upp en fornegyptisk lexikografi som fortfarande är viktig idag. Mellan 1897-1940, med deltagande av mer än 80 inhemska och utländska egyptologer, spelades majoriteten av kända egyptiska texter in och arkiverades. Den första publicerade Dictionary of the Egyptian Language (13 volymer, Leipzig-Berlin) kom ut mellan 1926 och 1931, med reviderade upplagor fram till 1963. Andra anmärkningsvärda egyptologer som bidragit till ordboken inkluderar Kurt Heinrich Sethe (1869–1934) och Hermann Grapow (1885) –1967). Med över 16 000 poster och över 1,5 miljoner ord är detta monumentala verk fortfarande den största tryckta ordboken över antika egyptiska som finns.

År 1940 var arbetet med Dictionary of the Egyptian Language i stort sett färdigt och arbetet koncentrerades på forskning av ordfiler och index under de kommande 50 åren. Sedan dess har mängden kända texter som upptäckts i faraoniska Egypten mer än fördubblats och varken ordboken eller textfilerna som den byggdes på representerade det aktuella forskningsläget. Återupptagandet av arbetet med en ny forntida egyptisk ordbok blev därför en prioritet bland internationella egyptologer. 1993 startade ett projekt för att uppdatera ordboken vid Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities och blev dagens Altägyptisches Wörterbuch .

externa länkar

• Altägyptisches Wörterbuch Online
• Forskningscentrum för primära källor till den officiella webbplatsen för den antika världen