Alphonse Olterdissen

Staty av Olterdissen i Jekerkwartier -kvarteret, Maastricht
Född	Alphonse Olterdissen
Språk	holländska , Maastrichtian
Utbildning	Rijksschool voor de Kunstnijverheid

Alphonse (Alfons) Olterdissen ( Maastricht , 12 december 1865 - Maastricht, 24 februari 1923) var en nederländsk författare, poet och kompositör som skrev mycket på Maastricht-dialekten . Den sista strofen i hans opera Trijn de Begijn blev så småningom Maastrichts lokala hymn löst kopia av den rumänske kompositören Ciprian Porumbescus (1853-1883) " Pe-al nostru steag e scris Unire" .

Biografi

Olterdissen föddes av en tysk far och en mor från provinsen Zeeland och växte upp med att tala nederländska och lärde sig bara Maastricht-dialekten socialt. 1883 flyttade han till Amsterdam för att gå på Rijksschool voor de Kunstnijverheid för att utveckla sina färdigheter inom måleri. Efter examen från Rijksschool startade han en skola i Maastricht, utan framgång. Härefter fokuserade Olterdissen på att främja turismen till Maastricht.

Olterdissens bristande affärsskicklighet ledde till att han samlade på sig en betydande skuld som han försökte lindra genom att skriva pjäser och operetter . Till en början inte nå mycket framgång, hans förmögenheter ökade 1907 med De kaptein vaan Köpenick . Detta var en pjäs om den då populära Wilhelm Voigt (även känd som Hauptmann von Köpenick ). En andra framgångssaga var den komiska operan Trijn de Begijn 1910.

Lokal hymn

Detta är texten till den sista strofen av Trijn de Begijn , som antogs 2002 som den officiella hymnen för staden Maastricht av dess kommunala regering.

Maastrichtian kommunalsång (Mestreechs Volksleed) (2002)

1 Hurra! Vivat! Mestreech!!! Jao diech höbs us aon 't hart gelege, Mestreech, door alle ieuwe heer. Veer bleve diech altied genege En deilde dreufheid en plezeer. Veer huurde nao dien aw histories Te peerd op grampeer ziene sjoet. Ues ouge blónke bij dien glories · Of perelde bij diene noet. 2 En dee vaan diech 't sjoens wèlt prijze, In taol, die al wie zinge klink, Dat dee op nui Mestreechter wijze Zien aajd Mestreech mèt us bezingk. Me zong vaan diech ten alle tije, Eus mojers zonge bij de weeg, En voolte veer us rech tevreie Daan zong ze e leedsje vaan Mestreech. 3 Doe, blom vaan Nederlands landouwe, Gegreujd op 't graaf vaan Sintervaos, Bis weerdig dobbel te besjouwe, Gespiegeld in de blanke Maos. 'n Staar, De witste oet de klaore, Besjijnt diech mèt häör straole zach En, um diech zuver te bewaore, 'nen Ingel hèlt bij diech de wach. 4 Wie dèks woorste neet priesgegeve, Mèh heels dien kroen toch opgeriech En ongeknak bis te gebleve, Door euze band vaan trouw aon diech. Daorum de hand us tòwgestoke, 't Oug geriech op 't stareleech; En weur dat oug daan ins gebroke, Daan beidt veur us het aajd Mestreech.

externa länkar

• Verk av Alphonse Olterdissen på Project Gutenberg
• Verk av eller om Alphonse Olterdissen på Internet Archive
• Verk av Alphonse Olterdissen på LibriVox (public domain audiobooks)