Alla ledtrådar leder till Berlin
| Alla ledtrådar leder till Berlin | |
|---|---|
 Scen tagen bland resterna av den förstörda Riksdagen
| |
| Regisserad av | František Čáp |
| Skriven av | |
| Producerad av | Artur Brauner |
| Medverkande |
|
| Filmkonst | Helmut Ashley |
| Redigerad av | Johanna Meisel |
| Musik av | Herbert Trantow |
Produktionsbolag _ |
|
| Levererad av |
Prisma-Filmverleih Associated British-Pathé (Storbritannien) |
Utgivningsdatum |
28 november 1952 |
Körtid |
89 minuter |
| Land | Västtyskland |
| Språk | tysk |
Alla ledtrådar leder till Berlin ( tyska : Die Spur führt nach Berlin ) är en västtysk thrillerfilm från 1952 i regi av František Čáp och med Gordon Howard, Irina Garden och Kurt Meisel i huvudrollerna . Den är också känd under de alternativa titlarna Adventure in Berlin och International Counterfeiters .
Den skildrar ett gäng förfalskare med kopplingar till den före detta nazistregimen .
Den spelades in i Spandau Studios och på plats över hela Berlin , inklusive vid ruinerna av Riksdagsbyggnaden . Filmens uppsättningar designades av konstregissörerna Emil Hasler och Walter Kutz . Den gavs en brittisk release 1953.
Komplott
Berlin i början av 1950-talet. Två män tar hissen uppför radiotornet i Berlin. Ett hett argument uppstår mellan de två. En man ber den andra motvilligt att inte göra några hinder och följa med honom. "Hon informerade oss", säger han tvetydigt. När den andre vägrar drar den förste fram en revolver. En handgemäng uppstår, sedan avlossas ett skott, som dränks av ett plan som flyger över radiotornet. Beväpnade mannen flyr ner igen med hissen. Under tiden, på våningen med restaurangen nedanför, väntar en ung, elegant kvinna, dricker en kaffe och läser "Stern". Mannen som sköts bar också "stjärnan" med sig, uppenbarligen ett identifieringsmärke. Efter att skytten, som kvinnan med 'stjärnan' i hissen ser under några sekunder, har försvunnit, rusar hon upp till utsiktsplattformen och ser den dödligt sårade mannen dö. Blodet sipprar från hans bröst. En annan man med sin fru och två små barn har också anlänt till perrongen. Den döende mannen berättar för familjefadern början på sitt namn, Dorn, bara två gånger till... innan han dör. När hissoperatören informeras om mordet tittar de närvarande ner där mördaren rusar över gatan och rusar iväg i en svart limousine som väntade på honom.
Polisen startar en storskalig jakt och Berlins poliser fäster sig i sina VW Beetles vid limousinen som körs av skurken Martin. När gangstrarna är på väg att fångas, rusar Martin genom polisblockaden och flyr genom Brandenburger Tor öster om staden. De två detektiverna Wengen och Lüdecke är upptagna med amerikanska dollarsedlar, som svämmar över Västberlin i stora mängder, när Lüdecke nämner mordet vid radiotornet. Tydligen är de två fallen relaterade. Under tiden flyger en amerikan in i Tempelhof. Det är advokaten Ronald Roberts som letar efter en Karl Dornbrink. Eftersom han inte kan hitta honom söker han först upp sin dotter Vera Dornbrink, som arbetar som balettlärare. Hon är kvinnan som väntade på den senare mördade mannen i radiotornets restaurang i början av filmen. Roberts förklarar för Vera att hennes far ärvde en gård i Ohio och 150 000 dollar från sin styvbror. Vera förklarar sedan för Roberts att hennes far inte längre lever och dog i ett arbetsläger i Österrike strax före krigsslutet. Roberts tycker snabbt om Vera och försöker lära känna henne bättre. Båda dejtar. Roberts vet inte om att Vera vet mycket mer än hon låter. Faktum är att hennes far, som en gång var en eftertraktad artist, fortfarande lever.
Gregor Pratt, chef för en förfalskningsring, har pressat Vera att samarbeta med honom under en tid. Pratt håller Veras 65-årige pappa fången och tvingar grafikern att hjälpa till att göra de falska dollarsedlarna. I gänget finns även Browski. Han är mannen som sköt avhopparen Groß, som också tillhör gänget, på radiotornet. Roberts inser snabbt att Vera inte berättade hela sanningen för honom och konfronterar henne med sina upptäckter. Saker och ting kommer snart till sin spets. Ett spår leder Roberts till Humboldthafen, där amerikanen attackeras av Martin och Browski och till slut slås ut. Så småningom hamnar han i vattnet, vaknar upp i ett konvalescenthem tydligen i Östberlin och förhörs av en sovjetisk tolk vid namn Tamara på uppdrag av sin överordnade, den sovjetiske majoren Sirotkin. Berlinpolisen har nu slagit fast att de dollarsedlar som har dykt upp i stora mängder är förfalskningar. Som ett resultat spetsade den amerikanska ockupationsstyrkan i Berlin öronen och Kriminalrat Wengen slog sig samman med sin amerikanska kollega Kriminaldezernaut Harris. Britterna ingriper också genom kriminalavdelningens chef Lonergan.
Efter hand dras ringen kring det kriminella gänget åt, polisen och förfalskningsringens medlemmar levererar fartfyllda jakter över hela Västberlin. Roberts och Vera är nu fångade mellan fronterna, och Pratt, som hycklande hävdar sin kärlek till Vera, har gjort henne till sin fånge. Gangstrarna har inrättat sin verkstad i gränslandet mellan den västra och östra sektorn, under den förstörda riksdagsbyggnaden, där man minst anar att de ska vara. Roberts, med en huvudskada, dyker upp för att rädda Pratt och Veras pappa, Karl Dornbrink, ur skurkarnas händer. Gängledaren Pratt drar iväg Vera, jagad av Roberts. Under tiden stormade Berlinpolisen gömstället för att gräva fram det. Detta leder så småningom till ett slagsmål med gangstrarna.
Kasta
- Gordon Howard som Ronald Roberts / Claude Norbert i den franska versionen
- Irina Garden som Vera Dornbrink
- Kurt Meisel som Gregor Pratt
- Hans Nielsen som Kriminalrat Dr Wangen
- Wolfgang Neuss som Martin
- Ernst Konstantin som major Sirotkin
- Barbara Rütting som Tamara, Dolmetscherin
- Paul Bildt som Karl Dornbrink
- Heinz Engelmann som kommissarie Max Lüdecke
- Heinz Giese som Richard Browski
- Herbert Kiper som kommissarie Kretschmer
- Klaus Miedel som Vernon, Interpol-Delegierter
- Werner Schöne
- Rudi Stöhr
- Walter Bechmann
- Walter Tarrach som Werner, Zeuge
- Heinz Oskar Wuttig som Kriminaldezernent Lonergan
- Willi Braunsdorf som Groß, Fälscher
- Ruth Nimbach
- Harro ten Brook som Kriminaldzernent Harris
- Eric Schildkraut
- Joe Furtner
- Rolf Heydel som Kriminalkommissarie Bludau
- Josef Kamper som Kröger, Fälscher
- Peter Lehmrock som Wittels, Fälscher
- Horst Buchholz som Junger Mann am Funkturm
- Günter Pfitzmann som Polisist i Funkzentrale
Bibliografi
- Baer, Hester. Demontering av drömfabriken: Gender, tysk film och efterkrigstidens strävan efter ett nytt filmspråk . Berghahn Books, 2012.