Alice Moderno

Alice Moderno
cirka 1908
Född	Alice Augusta Pereira de Melo Maulaz Moderno ( 1867-08-11 ) 11 augusti 1867 Paris , Frankrike
dog	20 februari 1946 (1946-02-20) (78 år) Ponta Delgada , Portugal
Nationalitet	portugisiska
Yrke(n)	författare, feminist och djurskyddsaktivist
Antal aktiva år	1883–1946
Partner	Maria Evelina de Sousa

Alice Moderno (11 augusti 1867 – 20 februari 1946) var en portugisisk författare, feminist och djurskyddsaktivist . Hon var en aktiv förkämpe för kvinnors rättigheter och grundade också den första föreningen tillägnad djurskydd på Azorerna . Tidiga biografier ignorerade att hon var en öppen lesbisk.

Tidigt liv

Alice Augusta Pereira de Melo Maulaz Moniz Moderno föddes i Paris den 11 augusti 1867 av Celina Pereira de Melo Maulaz och João Rodrigues Pereira Moderno. Hennes far var en läkare utbildad vid universitetet i Paris , medan hennes mor, en polyglot och pianist utbildades vid Paris konservatorium . Båda hennes föräldrar föddes i Rio de Janeiro av brasilianska mödrar, men hennes farfar var från Madeira och hennes morfar var fransk. År 1867 flyttade paret kort till Terceira Island , men återvände till Paris efter ett år. När hon var sju år gammal flyttade hennes pappa ut från familjens hem, på grund av en affär med en kontorist från ett modehus. När hennes farfar dog ett år senare, återvände pappan och flyttade Moderno och hennes mamma tillbaka till Azorerna, där de bodde i Angra do Heroísmo . Medan de bodde där anslöt sig hennes syskon Luís (född 1877), Vitor (född 1881) och Maria do Carmo (född 1882) i familjen.

1883 flyttade familjen till Ponta Delgada på São Miguel Island . Moderno saknade sina vänner och familj i Frankrike och tillbringade timmar i sitt rum med att skriva poesi, en aktivitet som hennes far föraktade. Hennes första publicerade verk, Morreu! (Död!), skriven som ett minnesmärke över viscountessan da Praia da Vitória, publicerades i tidningen Açoriano Oriental samma år. Två år senare, 1885, producerade hon A ti (Till dig) i Almanaque Luso-Brasileiro de Lembranças (portugisisk-brasiliansk souveniralmanacka), ett stort litterärt redskap för brasilianska och portugisiska författare fram till 1932, där Moderno publicerade ofta t.o.m. 1889. Hon var den första kvinnan som skrev in sig på gymnasiet på Azorerna och gick på Lyceum Antero de Quental som är knutet till nådens kloster ( portugisiska : Convento da Graça) . År 1886 avslutade hon boken Aspirações (Aspirationer), en samling franska och portugisiska verser, som fick beröm av Camilo Castelo Branco . Hennes far som led av migrän rekommenderade kalla kompresser, men egensinniga Moderno orsakade en skandal genom att klippa av hennes hår. Hon gick fortfarande i gymnasiet, när hennes far flyttade sin praktik till Achada i Nordeste kommun 1887. Året därpå publicerade hon Trilos och flyttade från sin fars hus, fast besluten att försörja sig genom att undervisa i franska och portugisiska.

Karriär

I november 1888 grundade Moderno tidningen Recreio das Salas (Rekreation av salongen) som publicerade verk från portugisiska litterära personer. Hon fortsatte att publicera sina egna verk i Almanaque , som dikterna Dois sóis (Två solar) och Adeus! (Adjö!). År 1889 började hon arbeta som journalist för Diário de Anúncios (reklamdagbok) och följt av sin första roman, Dr. Luís Sandoval på dess sidor. År 1892 regisserade hon Diário och redigerade romanen för att publiceras som en bok. Samma år inledde hon ett uppvaktning genom korrespondens med den intellektuelle Joaquim de Araújo, men gjorde det mycket tydligt för honom att hon inte var en anhängare av de viktorianska värderingarna om kvinnors hemlighet . Hon förklarade att hon undervisade 20 elever och när hon inte undervisade skrev hon och var helt ointresserad av sömnad eller hushållssysselsättning, efter att ha anställt någon för att göra dessa uppgifter. Förhållandet blomstrade genom romantiska brev, men när de Araújo kom 1893 till Ponta Delgada och paret träffades för första gången insåg de att förhållandet aldrig skulle utvecklas. Moderno publicerade Os mártires do amor (Kärlekens martyrer) 1894, dedikerade den till de Araújo och bröt sedan deras förhållande.

Ungefär vid denna tid, 1893, flyttade Modernos far till USA och lämnade skulder bakom sig. Hennes litterära produktion minskade eftersom hon var tvungen att arbeta för att betala av hans förpliktelser och hon flyttade in i en väns hem, Maria Emilia Borges de Medeiros. 1901 producerade hon Açores, pessoas e coisas (Azorerna, människor och ting) och grundade året därpå tidskriften A Folha (Lövet), som hon publicerade bland annat från verksamheten Tipografia A. Moderno . År 1904 återvände till Almanaque och publicerade sonetten Camões till minnet av poeten Luís de Camões . Moderno och Borges öppnade sitt hem 1906 för Maria Evelina de Sousa, en lärare och författare. Sousa och Moderno levde öppet som lesbiska , men efter deras död fokuserade biografer på Modernos heterosexuella långdistansförhållande med de Araújo.

Utöver sitt skrivande drev Moderno en mängd olika företag. 1907 köpte hon en bokhandel och sålde internationella volymer. Två år senare köpte hon en ananasfarm i Fajã de Baixo , där hon odlade produkter för att exportera till USA. Hon fungerade också som försäkringsagent för flera nationella och internationella kommersiella företag. 1908 skapade Moderno och Sousa den första djurskyddsorganisationen på Azorerna och grundade Micaelense Society for the Protection of Animals ( portugisiska : Sociedade Micaelense Protetora dos Animais) . Hon gynnade upprättandet av den portugisiska republiken och stödde statskuppen som ersatte monarkin. I de konstitutionella diskussionerna som följde bidrog hon med många artiklar till förmån för skilsmässa för att skydda kvinnor, förespråkade kvinnors utbildning och pressade på för kvinnors rättigheter. Hon gick med i den republikanska ligan av portugisiska kvinnor och deltog i många aktiviteter i föreningen. I augusti 1912, under ett besök i Lissabon , hedrades de Sousa och Moderno av Republikanska ligan för sina ansträngningar att vara de främsta agitatorerna för kvinnors rättigheter och utbildning på Azorerna

Moderno redigerade tidskriften Revista Pedagógica (Pedagogisk tidskrift) grundad av Sousa och Sousa arbetade på Folhas redaktion. Under hela 1940-talet sågs paret ofta gå med sin hund runt Ponta Delgada, med Moderno klädd i manskläder med en käpp och röka en cigarr.

Död och arv

Åtta dagar efter hennes partners död sedan fyrtio år dog Alice Moderno den 20 februari 1946. Hon begravdes på kyrkogården i São Joaquim i Ponta Delgada i en krypta med Sousa. Efter deras död försökte biografer att dölja sina lesbiska liv. År 2015 var en utställning som hedrade Moderno, som pågick i sex månader, värd av Public Library and Regional Archive of Ponta Delgada.

Utvalda verk

• "Morreu!" (på portugisiska). Ponta Delgada, Portugal: Açoriano oriental. 1883.
• "A ti" (på portugisiska). Ponta Delgada, Portugal: Almanaque Luso-Brasileiro de Lembranças. 1885.
•   Aspirações, primeiros versos, 1883-1886 (på portugisiska). Ponta Delgada, Portugal: Typ. Populär. 1886. OCLC 236234637 .
•   Trillos, 1886-1888 (på portugisiska). Ponta Delgada, Portugal: Typ. Populär. 1888. OCLC 775709005 .
•   O Dr Luiz Sandoval: romantik (på portugisiska). Ponta Delgada, Portugal: Typo-Lyth. Minerva. 1892. OCLC 864437023 .
•   Os martyres do Amor (på portugisiska). Lissabon, Portugal: Typ. da Companhia Nacional Editora. 1894. OCLC 11180637 .
•   Açores: seu passado e presente (på portugisiska). Hayward, Kalifornien: J. De Menezes. 1897. OCLC 21687340 .
•   No adro (på portugisiska). Ponta Delgada, Portugal: Typ. Minerva. 1899. OCLC 959156449 .
•   Açores: pessoas e coisas (på portugisiska). Ponta Delgada, Portugal: Typ. Populär. 1901. OCLC 68811888 .
•   Mater Dolorosa: Monologo (på portugisiska). Ponta Delgada, Portugal: Typ. A. Moderno. 1909. OCLC 432649527 .
•   En apoteos (på portugisiska). Ponta Delgada, Portugal: Typ. A. Moderno. 1910. OCLC 67291956 .
•   Versos da mocidade, 1888-1911 (på portugisiska). Ponta Delgada, Portugal: Typ. A. Moderno. 1911. OCLC 959091772 .
•   Na vespera da incurso: peça em um acto (på portugisiska). Ponta Delgada, Portugal: Typ. A. Moderno. 1913. OCLC 3900430 .
•   A voz do dever: Peça en 1 acto, em verso (på portugisiska). Ponta Delgada, Portugal: Typ. A. Moderno. 1915. OCLC 432649525 .
•   Trêvos (på portugisiska). Angra do Heroísmo, Portugal: Livraria Editora Andrade. 1930. OCLC 959062257 .

Bibliografi

• Almeida, São José (13 oktober 2011). Lesbianismo e Primeira República [ Lesbianism and First Republic ] (PDF) (Tal). 100 anos da Implantação da República: Grupo das Treze a 13 de Outubro (på portugisiska). Lissabon, Portugal: União de Mulheres Alternativa e Resposta. Arkiverad från originalet (PDF) den 6 februari 2016 . Hämtad 27 juni 2017 .
• Duarte, Cristina L. (2010). "Alice Moderno (1867-1964)" . Centro de Documentação (på portugisiska). Lissabon, Portugal: Centro de Documentação e Arquivo Feminist Elina Guimarães. Arkiverad från originalet den 14 juni 2018 . Hämtad 14 juni 2018 .
•   Flores, Conceição (2016). "Alice Moderno: O Exercício das Letras e da Cidadania" [ Alice Moderno: The Exercise of Letters and Citizenship]. Revista de Escritoras Ibéricas (på portugisiska). Madrid, Spanien: Universidad Nacional de Educación a Distancia. 4 : 75–96. doi : 10.5944/rei.vol.4.2016.16988 . ISSN 2340-9029 . Hämtad 13 juni 2018 .
• Klobucka, Anna M. (september 2009). Tillkalla Portugals uppenbara lesbiska: Ett att göra-memo . Association of British and Irish Lusitanists, 11–12 september 2009 . Maynooth County Kildare, Irland: National University of Ireland Maynooth . Hämtad 14 juni 2018 .
• Lopes, Manuel C. (12 februari 2016). "Evelina de Sousa, Professora e Educadora, faz hoje 70 anos que faleceu" [ Evelina de Sousa, lärare och utbildare, har gått 70 år sedan hon dog]. Ruas com História (på portugisiska). Portugal: Manuel C. Lopes. Arkiverad från originalet den 28 juni 2017 . Hämtad 28 juni 2017 . Självpublicerad men med hänvisningar till källmaterial. {{ citera webben }} : CS1 underhåll: postscript ( länk )
• Pascoal, Cassilda (8 mars 2013). "Alice Moderno och Maria Evelina: Especulações sobre uma possível história de amor" [ Alice Moderno och Maria Evelina: Spekulationer om en möjlig kärlekshistoria]. Dezanove.pt (på portugisiska). Lissabon, Portugal. Arkiverad från originalet den 8 augusti 2014 . Hämtad 14 juni 2018 .
• Pryde, Dee (18 november 2014). "Lesbiska i Portugal på 1900-talet: Anteckningar mot historia" . scribd.com . Hämtad 27 juni 2017 . Självpublicerad av med citat till referensmaterial. {{ citera webben }} : CS1 underhåll: postscript ( länk )
• Soares de Braga, Teófilo (2014). Roteiro de Alice Moderno na Cidade de Ponta Delgada [ Alice Modernos manus om staden Ponta Delgada ] (på portugisiska). Pico da Pedra, Portugal: Caderno Terra Livre . Hämtad 14 juni 2018 .
• Arquipélago: revista do Instituto Universitário dos Açores (på portugisiska). Vol. 10. Ponta Delgada, Portugal: O Instituto Universitário dos Açores. 1988.
• "Alice Moderno (1867-1946): cidadania e intervenção" [Alice Moderno (1867-1946): medborgarskap och intervention]. culturacores.azores.gov.pt (på portugisiska). Ponta Delgada, Portugal: Biblioteca Pública e Arquivo Regional de Ponta Delgada. 25 september 2015. Arkiverad från originalet den 13 juni 2018.